Oslo Citys nettsider

Oslo City prøver å være så vanvittig fancy i utformingen av nettsidene sine. Det er rett og slett bare rot og tull. Og for en som har relativt treig internettlinje er det et håpløst prosjekt.

Det er ille nok at de har en forbanna svær skjerm over hovedinngangen på senteret som både bråker og praktisk talt gir epileptiske anfall.

PFØY!

(Ja, jeg er motstander av DVD-menyer som skal være så superflotte at det tar både vinter og votter før en faktisk kommer inn på den en vil i menyene også)

God natt.

DVD'r

Jeg har gått igjennom DVD-samlinga mi, og det er noen sårt savnede DVD'r som jeg overhode ikke kan finne. Kanskje du har dem?

Finding Nemo (Oppdrag Nemo)
Emperors new groove (Kongerike for en lama)

Hvis du har dem, kan du være så snill og sende meg en melding?

Jenta som lekte med ilden

Jessda, da var jeg ferdig med bok nr 2 av Stieg Larsson: "Jenta som lekte med ilden". Jeg tror kanskje jeg leste den ut på tre dager. Jepp, må være noe sånt. Fikk låne den av pappas kjæreste på julaften (hun fikk den tilfeldigvis i julegave!), og nå er jeg ferdiglest. Haha!

FOR EN BOK! Også denne har fratatt meg nattesøvnen. Hjelpe meg. Anbefales!

God jul!

Og ja:

GOD JUL FOLKENS!

Bok og tur

Denne boka er ekstremt ond! Skikkelig skikkelig! Den respekterte rett og slett IKKE at jeg faktisk har behov for nattesøvn. Herregud. Jeg tror jeg leste ut de 550 sidene på 4 dager. Og det var ikke lesing hele tiden. Men når jeg først satt meg ned for å lese et kapittel, ble det fort tre og fire og frem før jeg klarte å legge fra meg boka. Men, absolutt leseverdig bok! Nå skal jeg i gang med nr 2 (av 3 totalt) i Millennium-serien. Gleder meg!

Og ja, det er julaften i dag. Eller julEaften som jeg har skrevet helt til jeg gikk i 3. klasse på vgs. Da fikk jeg en litt tørr kommentar fra siden av Emilie og Tove i klassen: "Eh... Martine? Du VET at det skrives 'julaften', og ikke 'juleaften'?". Jeg visste ikke det jeg. For vi uttaler det jo /ju:leaften/? Eller er det kanskje bare jeg som gjør det? ;)

Uansett. Pappa og kjæresten hans Nina skulle gå tur i dag, og jeg bestemte meg for å slenge meg på. Målet for turen var å gå hjemmefra til kirkegården hvor graven til bestemor og onkel ligger for å legge på "kvaster" og noen lys. Bra mål! Og vi skulle selvfølgelig (og heldigvis) ikke gå veien. Nei nei. Det ble skogstur. Og været i dag var jo alldeles strålende. :D

Jeg klarte jo ikke la være å ta noen bilder med iPhonen min. Syns de ble ganske så bra jeg.

Pappa og jeg poserer i skogen.

Nina ville også bli tatt bilde av med meg. Hihi.


Dette bildet ble faktisk bedre på maskinen enn det så ut som på iPhonen. Litt mye motlys. Men en kan i hvert fall få et lite inntrykk av hvordan det var på jordet på vei hjem. Nydelig!

Max Manus med tekst?

Anne-Line og jeg bestemte oss for å dra på kino sammen i dag og se Max Manus - en norsk film som skulle være fulltekstet! Hurra! Jeg skjønner virkelig ikke hvorfor filmprodusenter velger å ikke tekste norske filmer. Men nå var det endelig slik at Max Manus skulle være helt teksta på både Ringen kino og Gimle kino. Så da ville vi ta en tur. :)

Vi satte oss fornøyde inn i kinosalen, og filmen starta. De begynte å prate norsk til hverandre. Var det tekst? Nei!

Jeg ble temmelig opprørt. Så jeg masjerte ut av kinosalen og spurte de som jobba der hvorfor i alle dager det ikke var tekst når det sto på billetten at det skulle være det?!

"Nei, vi har ikke fått den fulltekstede versjonen enda. Vi beklager dette masse. Dere kan se filmen ferdig og få pengene tilbake etterpå? Eller få penger tilbake nå?" Jeg sa at jeg får høre med venninna mi. Så jeg masjerte inn i kinosalen igjen (sikkert til alles frustrasjon) og spurte Anne-Line hva hun ville. Hun sa "Kanskje du kan tolke litt?"

Why not? :)

Så jeg tolka. Hele filmen. Kun tysk og engelsk tale ble teksta. Og det var ikke så mye av det, siden det handlet om den norske motstandsbevegelsen. Haha. Så nå har jeg offisielt tolka en hel kinoforestilling til tegnspråk. *ler* Og jeg er litt stolt, for Anne-Line sa at hun fikk med seg filmen. Hurra! :D Til og med jeg fikk med meg filmen. Så det endte ikke så verst. Og etterpå fikk vi pengene våre tilbake. :) Godt de som jobber på Ringen kino la seg flate i hvert fall. :)

Men seriøst: Hvorfor er det ikke tekst på norske filmer?! Jeg slet flere ganger med å oppfatte hva de faktisk sa. Det er så utrolig idiotisk at hørselshemmede som bor i Norge ikke skal kunne få med seg norske spillefilmer fordi filmskaperne mener at det er visuelt forstyrrende. Visuelt forstyrrende?! Herregud, vi ser jo titusner av utenlandske filmer med tekst. Hvem klager på det?

Hvis noen absolutt ikke vil ha tekst, kunne kinoene laget en ny ordning: Det burde tekstes på ALLE filmer uansett hvilket språk det er på. Og så kan det være noen få filmer som ikke har tekst som vises av og til. Sånn som det er med en del filmer som blir dubbet nå. En kan velge om en vil se den norske versjonen med dubbing, eller den engelske med tekst.

(Wall-E var sånn. Men det idiotiske var at hverken den dubbede versjonen eller den amerikanske originalversjonen hadde tekst!)

Leggetid

Makan, så vanskelig det skal være å legge seg! Men nå er det kanskje på tide, siden klokka nærmer seg 2 om natta? Japp. En to tre - zzz!

Dataproblemer

Haha, jeg gleder meg masse til vi får nye maskiner på NRK. Den ene maskinen, forholdsvis den jeg stort sett alltid bruker, driver og slår seg av hele tiden. Det er veldig irriterende! Så jeg får ikke forberedt meg mye til tekstinga kan du si. Må til stadighet bak arbeidsbordet og slå den på. Så går det 5 sek - 3 min, og så slår den seg av igjen.

Direkteteksterne ønsker seg nye maskiner til jul!

Apropos maskin: Jeg sjekka status på macbook pro-servicen. De venter på nytt drivverk til brenneren min. Så jeg får bare smøre meg med tålmodighet. Håper virkelig det funker med nytt drivverk. Om det gjør, får jeg igjen 590 kr som jeg måtte betale fordi de IKKE fant feil da jeg leverte den inn første gang. Jeg ga meg ikke den gang. Tok med meg macen, kjøpte DVD-plater og satte meg på en kafé for å teste. Funka det? Nope. Så jeg gikk tilbake med maskinen og leverte den inn på nytt. Finner de feil, får jeg tilbake pengene mine!

Men jeg har i hvert fall fått synkronisert iphonen min. Fikk låne macen til ei venninne av søs i går. Så nå bruker jeg den. Hurra! Men gleder meg allikevel massivt til å få macen min tilbake. Det er et stort savn! <3

Macbook Pro + iPhone

Jessda, jeg leverte inn macbooken min til service forrige uke fordi den ikke vil brenne DVD'r. Og nå venter jeg som en gaaaal på den, for jeg har ett stykk iPhone liggende hjemme som absolutt veldig gjerne vil ha en synkronisering med maskinen min for å få tak i både kontaker og kalender. :o

JEG VIL HA MACBOOKEN MIN!!!

Sverige

I helga har lilesøster, jeg og kjæresten min vært på besøk hos mamma og folket i Sverige. Veldig koselig å se mamma igjen! Og jeg syns i grunn hun er tøff med alle de fancy tørklene hun har kjøpt til hodeplagg. :D

Det ble i grunn ganske rolig besøk. Søs, Tina og jeg dro sammen til et handlesenter som ligger kun 8 min kjøring fra der mamma bor. Tina og søs skulle handle gaver, og jeg skulle henge på. Haha, det er ganske morsomt når lillesøster bruker 1 time på å mase på oss for at vi skal komme oss av gårde, og når vi først er der, er det hun som maser på at vi skal komme oss hjem! Hihihi!

Men det ble litt handling for dem da. Og jeg kjøpte meg en hårbøyle (på kvitteringa står det faktisk "tiara", men nok om det) til å bruke for å fjerne hår fra ansiktet under hudpleie (haha), og så kjøpte jeg meg en kaffe. Jeppsda, veldig innholdsrik shoppingtur. Jeg blir litt svett av at det er så sinnsykt mye folk på julehandel!

Og i dag har jeg hatt heeeeelt fri fra jobb. Woho! Veldig deilig. Jeg har gjort en dullion ting, blant annet vært litt julenisse for mamma. Tror jeg har kjørt innom rundt 10 forskjellige steder i dag. Det er både til venner av mamma, biblioteker x 2 for min egen del, bokhandel for å bytte en julegave, Stockfleths i Ski for å drikke kaffe med ei venninne. Med mer. Haha! Men det er sannelig godt å få gjort! :D

Nå skal jeg bare slappe av i kveld. Kanskje finne fram gamle sangnoter, sånn at jeg kan finne ut hvilken sang jeg skal synge på audition til kooooooret? :D

Julegaver

I går, da jeg kom hjem fra helgeoppdrag med tolking, tok jeg fatt på siste oppgavene i forbindelse med julegaver. Ting ble sortert, pakka inn og fikk julelapper på. Jeg fant til og med fram en liten eske jeg skulle sende julegaven til kusina mi i.

Og i dag har jeg sendt den ene gaven som skulle nordover, av gårde. Så da tror jeg faktisk at jeg er helt ferdig med alt som heter julegaver for i år!

Deilig :)

Jeg har forøvrig også fått tatt avstøpninger av ørene mine i dag. En merkelig følelse å få en tjukk masse sprøyta inn i ørene. Fine julegaven! Det blir da altså til slutt hørselvern, eller støyvern, som skal være finfine å bruke når jeg er på steder med mye høy musikk.

Og så har jeg levert macen min inn på service i dag. Den har de siste månedene nekta plent å brenne alt av DVD og CD. Veldig irriterende. Så nå er den på sykehuset stakkars. Og jeg må bruke Windows i mellomtiden. Yikes! Men jeg har i hvert fall en maskin. Så skal ikke klage. :P

Kor?

Kanskje Oslo Filharmoniske Kor?

Hvorfor ikke?

Flytting (igjen!)

Jessda. Ser ikke ut som jeg får fred fra all denne flyttinga. Nå har det blitt mye sånt i løpet av et år. Haha! Denne gangen er det Tina som skal ut, og inn i studentbolig for seg selv. Vi måtte bare gi opp prosjektet for å få par-leilighet. Det hadde nok neppe skjedd på denne siden av årsskiftet, for å si det sånn. :P

Og i romjula skal jeg også flytte. Gleder meg til det! Blir godt å komme seg innenfor Oslos grenser igjen. Dessuten er det et helt fantastisk kjøkken og nydelig bad der. Og terrasse! Og oppvaskmaskin! :D Det blir bra.

Og jo, lillesøster kommer hjem fra Danmark. Så det blir mye omorganisering nå i desember.

Dvorak

Og jeg mener ikke komponisten (selv om han skrev mye bra musikk).

Jeg siterer fra Forbedre din PC:
"Grunnen til at Dvorak er så mye bedre enn QWERTY er at de mest brukte tastene ligger på den midterste linjen på tastaturet (ASDF...), og vokalene og konsonantene ligger på hver sin side. På den måten slipper du å flytte fingrene dine så mye vekk fra der de hviler, og du skriver mye med annenhver hånd, som gjør at du skriver raskere. Faktisk befinner 70 % av alle tastetrykk seg på midten med Dvorak, og kun 30 % på Qwerty."

Et dvorak-oppsett

Jeg fikk tips (takk!) om at Dvorak-oppsett er mye mer effektivt å bruke enn qwerty-oppsettet som er standard for alle maskiner den dag i dag. Så jeg tenkte: "Why not try?"

Jeg satte i gang med å finne fram installasjon av oppsett til macen min. Og så fant jeg fram et gammelt tastatur jeg ikke bruker lenger, og begynte med å flytte tastene til riktig dvorak-posisjon. Deretter gikk jeg inn på sense-lang og fant fram opplæring på dvorak-metoden. Og pludra med det i noen timer i går.

Og:
Det var sinnsykt uvant! Jeg er jo fryktelig vant med qwerty-tastaturet og bruker det både i jobb som tolk (skrivetolking) og på NRK (direkteteksting). Dette oppsettet har jeg brukt siden jeg som liten ble utnevnt som stor datanerd.

Jeg bruker ikke touch til vanlig (!), jeg har min egen måte å skrive på. Så når jeg drev og pludra med dvorak-opplæringen er det jo inneforstått at man bruker alle 10 fingrene. Noe jeg aldri gjør til vanlig. Haha! Lillefingrene mine er nesten helt passive når jeg skriver (likevel har jeg høy hastighet).

Så i tillegg til at alle tastene var flytta på, skulle jeg liksom starte med alle fingrene.

Vanskelig! Men det var moro også. Men om jeg skal tro på det jeg leste på en engelsk dvorak-nettside, så trenger man ca 1 måned på å skifte fra qwerty til dvorak om man har qwerty-oppsettet godt innarbeida. Og i denne perioden burde man absolutt la være å bruke qwerty-oppsettet. Det funker jo dårlig for meg som har skriving som jobb flere ganger i uka. Jeg kan ikke komme på når jeg skal kunne ta helt fri fra qwerty i en hel måned uten problemer.

Aj aj aj.

SAFT igjen

På fredag var jeg nok en gang på SAFT. Og nok en gang rett etter jobb på NRK. Og det var knall-koselig! Jeg tror forøvrig det er første gang siden jeg begynte å gå på SAFT-treff at det var så sinnsykt mange tolkestudenter. De var i overtall. *ler*

Det var kun jeg som representerte ferdigutdanna tolk. Ellers var det tre døve, og resten tolkestudenter fra 2. og 3. året på UiO.

Summa summarum: Kjempekoselig! :D :D Og jeg gleder meg masse til neste gang. Håper virkelig jeg har mulighet til å komme. Og kanskje litt tidligere enn kl 22.30 da. Hihi!

Vond ankel

Den siste perioden har jeg våkna midt på natta av at venstre ankel har vært skikkelig vond. Merkelig. Det varer i ca 15 sek, og så gir det seg, og jeg sovner. Lurer på hva det kan være for noe...?

Ordlek

Prøv å si dette fort, helst på Rogalands-dialekt:

Jordbær, blåbær og dadler

Tina gjorde det, da hun leste på kaffepakka til den nye kaffen jeg har kjøpt på Kaffebrenneriet. Jeg holdte på å le meg skakk. Helt fantastisk! Lydene bare ruller rundt i munnen hennes, og får en skikkelig snerten avslutning med "dadler" hvor nesten hele flertallsendelsen blir helt borte, omtrent slik: /dadla/. Visa blir omtrent slik /joobæ blåbæ å dadla/. Legg på intonasjon og skarre-r så blir det purrfekt!

Jeg har det morsomt. :)

SAFT

Jess, i går var jeg på SAFT (Sosial Akademisk Forum for Tegnspråklige). Det ble riktig nok litt "amputert" fra min side, siden jeg måtte NRK-jobb fra kl 19.30-22.10. Men jeg tok i hvert fall turen innom både før og etter, og det var skikkelig hyggelig! :D Jeg fikk ikke med meg mer enn resultat-runden av quiz'en da, men jeg får ta det igjen en annen gang. :)

Veldig koselig å se kjentfolk igjen. Dessverre var det INGEN andre tolkestudenter/ferdig utdannede tolker der, tross mobilisering fra både meg og resten av styret. Jeg syns det er litt trist, for det å kunne ha det hyggelig og sosialt i et tegnspråkmiljø er jo virkelig bra for studiene.

Jeg skjønner det er skummelt, spesielt når man går 1. året. Jeg husker det godt fra da jeg var 1. årsstudent selv. Men når man går 2. og 3. klasse er det ikke så skummelt, spesielt hvis en blir bedre kjent med de som har tegnspråk som 1. språk.

Jeg oppfordrer alle til å ta seg en tur. Det er kjempehyggelig!

(og dere: jeg oppfordrer fortsatt til bruk av refleks)

Refleks

Jeg får ikke sagt det mange ganger nok: Refleks er viktig!

I dag holdte jeg på å kjøre på en dame med hund i bånd på et fotgjengefelt på et mørkt sted i Oslo. Jeg så henne faktisk ikke. Og hva gikk hun i? Joda, svart jakke, og mørke klær ellers. Hadde det ikke vært for at hun hadde en brun hund, kunne det hendt at jeg hadde kjørt på henne.

Jeg bråbremsa - og stoppa kanskje en meter foran henne. Hun skvatt selvfølgelig. Det skjønner jeg godt. Og så så jeg at hun ble fly forbanna. Så stygt på meg, og antakeligvis sa hun ikke veldig pene ord (som jeg ikke hørte).

Jeg skjønner veldig godt at hun ble redd. Jeg ble også redd. Men jeg syns allikevel at hun burde brukt refleks. Da hadde det vært mye større sjanse for at jeg hadde sett henne.

Dette var i Oslo. Ikke på en mørk landevei.

Folkens: BRUK REFLEKS!

Test

Japp, og så tester vi litt her. Greit å bruke min egen blogg som forsøksside. Hihi.

RSS-leser

Jeg har installert plug-in i Firefox - en RSS-leser! Veldig greit å ha det i samme browser som jeg vanligvis bruker. Ikke det at det gamle RSS-programmet jeg brukte før ikke var greit. Men det var en del småting der som var irriterende. Så nå har jeg lagt inn Firefox sin, og prøver nå å utforske hvordan jeg får den til å si ifra hvis det kommer nye feeds.

Haha, for en engelsk-norsk tekst dette ble. :P

Dykking

Jepps, da er jeg snart klar for dykketur med Spragleknas AS. Det blir hyggelig! Det eneste jeg må gjøre nå er å skaffe ved (!), og pakke, og få bilen min over på vinterdekk, så er jeg klar. Hurra!

Ordning och reda...

... eller hva det heter for noe på svensk.

Jeg har orden! Fullstendig oversikt, vil jeg si, over hvor jeg står rent økonomisk. I dag har jeg virkelig undersøkt. Tatt de telefonene jeg trengte å ta, og fått ordnet opp. I morra blir det nok også noen telefoner, men det er langt hyggeligere telefoner, for jeg har bestemt meg. :)

Hurra!

Jeg er fornøyd med meg selv, fordi jeg lagde et solid utgangspunkt som pappa og jeg kunne jobbe videre på i kveld.

Ellers har jeg vært på spennende sted og tolka i dag. Ikke hver dag en er der. *knise* Og jeg var ventet, jeg sto på lista over de som skulle inn. Woho!

En bra "ordensdag." :D

Ønskeliste 2008

Jeg kommer av og til på ting jeg ønsker jeg. Og den enkleste måten å huske det på, er å skrive det ned. Så dette er ønskelista mi for 2008. :)

* Ørepropper (støpt for øret)
* Stockfleths-gavekort
* Kino-gavekort
* Reflekser (de må nesten være myke, så slepper jeg og slå meg. Haha!)
* Dusj-radio

Rettetang er forøvrig strøket av lista. Jeg har fått meg førjulsgave av mamma. Hurra!

Tempur

Jeg har skikkelig SKIKKELIG lyst på Tempur-seng. Hvorfor skal det være så dyyyyrt? *sukk* I morra skal jeg få Tina til å prøveligge en tempur-seng her i Sverige. Må få henne frelst. ;)

Vasking, reise og jobb

Nå har Tina og jeg brukt to ettermiddager/kvelder på å vaske hele leiligheten til bestefar og samboeren hans. Dvs ALT: Tak, vegger, gulv, møbler osv osv. Litt av en jobb, selv om leiligheten er på under 70 kvm. Men det var hyggelig også, å være der. :)

I morra reiser vi til Sverige til mamma. Blir kjempekoselig! Lillesøster med kjæreste kommer også, så det blir fullt hus. Og ganske så skandinavisk: Både norsk, svensk og dansk. Haha. Gleder meg. :)

Ellers så er det mye jobb, både som tolk og direktetekster. Men trives godt i grunn.

Framover må vi vel se etter nytt sted og bo. På tide å ta seriøst stilling til det i hvert fall. Blir nok litt mye med tre personer i kjellerleiligheten der vi bor nå. Det kommer til å bli konsekvensen om vi blir boende der. Vi krysser selvfølgelig fingrene (og hendene, og tærne) for å få noe på SiO, men det ser veldig dårlig ut. Så da må vi enten komme oss inn på privat-leiemarkedet, ELLER kanskje jeg skal vurdere å kjøpe meg noe eget? Siste alternativet høres så fristende ut. Jeg er lei av å flytte rundt. Men det er jo dette med økonomi da. Har jeg råd til det?

Tina har gitt meg innføring i regnskapsføring, så nå skal jeg ordne meg fullstendig oversikt. ;) Blir spennende å se hvor mye penger jeg bruker på kaffe i måneden. Haha!

TV-aksjonen

Det er i grunn ganske moro og koselig å tekste TV-aksjonen på NRK. :)

Vi kan kalle det en... kosevakt? :)

Ut på tur!

Jessda, to uker, og to turer til samme fylke. Og det er et fylke veldig langt unna der jeg pleier å være til vanlig. Litt sånn "jeg var i Finnmark sist helg. Og denne helga er jeg også i Finnmark."

Det høres litt rart ut når jeg bor i Oslo-området. Men Finnmark er flott det, absolutt. :) Har ikke observert noen reinsdyr enda. Kanskje de ikke er her? Men har fått mange fine turtips av taxi-sjåføren som kjørte meg og co-tolken min til hotellet. :)

Wall-E

Jeg var på kino i går med en kamerat og så Wall-E. Helt helt helt fantastisk! <3

Dessuten er det praktisk med Skype når lillesøster er i Danmark. :)

Politi

Det er ikke hver dag jeg blir henta på flyplassen av politiet! :D

Bot

Det er ganske så idiotisk å klare å parkere perfekt på Blindern for å gå på oppdrag, for så å være så rotete at jeg klarer å GLEMME å kjøpe parkeringsbillett! Jeg gikk til og med forbi automaten. Snakk om å være virrehode. Haha!

Og det er straff nok bare å fylle inn det dumme KID-nummeret. Hvorfor skal de ha så lange tallrekker? Og så mange 0-er etter hverandre. Teite folk.

Men jeg har bare meg selv å takke. Note to self: HUSK P-BILLETT!

(kanskje bra jeg skal på miniferie i helga)

Ond stol, og forberedelser

Det lønner seg ikke å ane fred og ingen fare når en skal sette seg ned på en stol. Det kan fort ende med at selve plata man sitter på faller av, slik at en ender opp med rumpa nedi et hull, nesten som på utedo. Og blåmerker. Og mye latter. Undertegnede har fått erfare det.

Ellers så har jeg fått meg mange fine, varme klær i dag som jeg trengte, og lært bort tegnspråk til butikk-ekspeditør. Og kjøpt goe kaffi som skal drikkes nå som vinterdagene nærmer seg med stormskritt. Og fine sjokoladepulveret som selveste Stockfleths bruker i sine magiske kakao-drikker.

Det kaller jeg gode høst- og vinterforberedelser!

Ingrid Espelid Hovig

Hjemme igjen fra midt-vest-tolke-tur. :) Hihi, det var morsomt å skrive. Et hyggelig oppdrag. Og god frokost! Og veldig koselig å treffe igjen min med-reisende som jeg ikke har sett siden juni! :D

Dessuten spiste jeg frokost på bordet ved siden av Ingrid Espelid Hovig på lørdag.
Og i dag.
Og venta på flyet ved siden av henne i dag.
Og tok flyet med henne.
Og venta på bagasje sammen med henne.

Hun holder koken gitt! Morsomt. :)

Vår kjære Ingrid Espelid. Hele Norges fjernsynskokk. "Og så juksar me littegranne."

Pakketipakk

Nå har jeg pakka sekken og veska, og er snart på vei ut av huset for å komme meg til toget som tar meg til flytoget som tar meg til Gardermoen som tar meg til midtvest-landet. Jobb neste!

Jeg har til og med printa ut kart over sentrum, med instruksjoner til hvordan komme seg til stedene jeg skal tolke. Dette blir bra!

Dykking og skryt

I dag fikk jeg skryt av noen som jobber i Tolkeavisa for artikkelen jeg har sendt inn dit. Skrev noen ord om Skrivetolkfagdagene som var i juni i år. Koselig å høre at de oppfordrer meg til å skrive mer i tolkeavisa! :D

Og så var jeg og dykka med Marie i dag. Stakkaren hadde abstinenser, det var hele 4 dager siden sist hun har dykka. Må legge til at hun tross alt bodde på Gran Canaria i tre måneder og jobba som dykkerinstruktør. *ler*

Dette var i hvert fall første dykket hennes i Norge på lenge. Og det er lenge siden jeg har dykka i kalde farvann med tørrdrakt, så det var uvant for både henne og meg. Vi var under vann i 48 min, og så en del. Oslofjorden er ikke det mest spennende stedet å dykke. Hehe. Men uansett, det var veldig koselig å se Marie igjen, og å dykke!

Dessuten så jeg helt fantastiske glassmaneter (!). Jeg vet ikke hvor mange som er klar over hvor nydelige de er når de beveger seg sakte rundt, med farger som lyner opp og ned langs "kroppene" deres, og små følere som går i bølger i takt med lyset. Wow. Respekt til glassmaneter!

10km-løp

I går var det ferdig, løpet på 10km som jeg skulle igjennom. Og det gikk på 1 time og 8 minutter! Ikke så verst, tatt i betraktning en drikkepause på drikkestasjonen midtveis.

(men jeg har klart 10,2 km på 55 min under trening altså, bare for å få sagt det)

Og ellers er alt bra i grunn. Jeg hadde helt fri i dag. Som i ingen planer. Non. Nada. Det var helt fantastisk! Tina og jeg har bare vært hjemme og slappa av. Og gjort masse småting som det har vært behov for å få gjort.

Vi har: Sovet lenge, spist god frokost, sett på TV-serie, vaska hele leiligheten, satt på to maskiner med klær som vi har hengt opp, gått tur, rydda, bakt rundstykker og... Bare slappa av. Herlig! :D

Reise

Hvis alt går etter planen, skal jeg være innom disse stedene i løpet av september og oktober:

Viborg (Danmark)
Halden
Førde (Sogn og Fjordane)
Haraldvangen (Hurdal)
Hammerfest
Alta
Göteborg (Sverige)
Arendal

Dog: Borte bra, men hjemme best ;)

Vinnerlykke?

Jeg burde kanskje prøvd meg på Lotto for tida, for jeg har hatt en del flaks!

* Sist lørdag var jeg på et arrangement hvor jeg fikk inngangsbillett som jeg fikk beskjed om at jeg kunne skrive navnet på og legge i en bøtte (+ at jeg fikk gratis pølse for den, men det fikk alle). Og så skulle de trekke lodd i løpet av dagen, og de som ble trukket, skulle få en premie. Jeg tenkte "jaja, kan jo likesågreit gjøre det, vinner jo aldri uansett). Men da jeg satt og ante ingen fare, ble plutselig mitt navn ropt opp! Jeg hadde vunnet! Fikk med meg 0,5 liter lokalpressa eplemost, som forøvrig var kjempegod og søt!

* I dag var jeg innom en bensinstasjon for å kjøpe meg litt mat (fy Martine. Men fast food er nødvendig av og til for en flyktig tolk). Han som ekspederte meg hadde et skilt hvor det sto "om jeg ikke spør deg om bilvask, får du en gullvask gratis." Jeg tenkte "jaja, jeg kan jo sjekke om han spør. Skader jo ikke. Og han ekspederte meg, tok pengene mine og gikk for å ordne mat. Jeg måtte jo spørre: "Så da får jeg en gratis bilvask?" Han snudde seg og smilte litt brydd: "Ja, du gjør nok det." Hihi, så nå har jeg en lapp som gir meg gratis gullvask med gyldighet i 7 dager. Tror den er verdt rundt 250 kr eller noe sånt. Hihi!

* Jeg var på et annet arrangement i kveld. Og også her var det lodd-trekning. De som solge lodd ga meg noen remser gratis (!), og jeg tenkte "jaja, kan jo sjekke om jeg vinner." Og sannelig! Jeg vant! Så jeg fikk med meg en blomst hjem.

Lotto neste?

Mazda til salgs

Nå er Mazdaen, min trofaste ganger gjennom mange år, klar for salg.

Det er pappa som er kontaktperson for annonsen. Han sa at allerede 2 min etter han hadde registrert den, fikk han to telefoner! Det er jo litt tøft da. Fikk visst berømmelse for gode bilder også. :)

Jeg vaska bilen og går, og hadde photo-session og greier. Hihi. Litt vemodig også, den har jo vært med meg lenge. Men, nå var det på tide med utskiftning.

Takk for alle årene sammen, kjære Mazda. :)

Finn-annonsen finner du her. Hihi.

Ny uke

Puh, da er det klart for en ny uke. Nye avtaler og oppdrag som skal gå i boks. Jeg skal rekke å være alle stedene jeg har fått i oppdrag til rett tid. Og på NRK. Og kanskje også på SAFT-møte.

I tillegg må jeg jo rekke alle private avtaler.

Jeg føler i grunn at mye av jobben min går ut på å rekke ting. Og jeg tror i grunn det er sant. Logistikk tar tid.

Forøvrig er jeg litt nervøs for oppdraget i morra. Men jeg skal nok overleve. Ja!

Teksting av norsk film

Nå har det endelig skjedd: Det har blitt litt diskusjoner rundt problematikken med manglende teksting av norske filmer!

Janne Skovgaard Kristiansen, ei venninne og skrivetolk-kollega av meg, har skrevet en masteroppgave om nettopp teksting. Og sannelig ble hun ikke spurt om hun kunne komme inn til intervju i forbindelse med masteren sin. Så nå jeg og sikkert veldig mange hørselshemmede og andre som ønsker å kunne knitre med godteposer mens de ser på norsk film at det faktisk kommer en lov som sier at teksting av norske filmer skal gjøres.

Jeg syns i hvert fall det. Er utrolig irriterende og trist at jeg ikke kan dra med venner som er avhengige av tekst på kino for å se norske filmer.

Dette er forøvrig en kampsak HLF (Hørselshemmedes Landsforbund) har hatt i årevis. PÅ TIDE AT DET SKJER NOE! Thumbs up for masteren til Janne!

Ta en titt på innslaget som gikk på NRK Kulturnytt her hvor blant annet Janne og forbundslederen i HLF har blitt intervjuet.

Eller du kan lese om det på Aftenbladet, eller Aftenposten, hvis det passer deg bedre.

Hurra!

Bil ankommet

Ja, jeg klarte jo å glemme å skrive innlegg i går, men:

BILEN MIN HAR KOMMET!

Jeg henta den i går. Hurra!

Nå er Martine ganske lykkelig. Og bilen skal ut på tur i morra og lørdag. Og søndag. Jess!

Bil-venting

Jeg venter fortsatt på noe godt. Dvs, jeg kan i grunn egentlig hente bilen allerede i morra, men jeg venter på en finansieringssak som behandles manuelt. Om den går igjennom får jeg det absolutt beste finansieringstilbudet jeg har sett hittil. Så det er verdt og vente på. Og saken skulle være ferdigbehandla i morra. :)

Så... Kanskje i morra? *håpe*

Bil! :D

Nå har jeg gjort det: Jeg har kjøpt meg bil! Endelig! Pappa og jeg har vært på utkikk en stund nå. Første gangen vi var ute og så på bil, fant jeg en Honda Civic som jeg forelska meg totalt i. Men selgeren var temmelig vanskelig å forhandle med, og ga dårlige betingelser. Men bilen elska jeg fra første stund.

Etter dette, har vi diskutert litt fram og tilbake hva slags bil jeg burde kjøpe. Det billigste både å kjøpe og bruke, er jo en liten bil. Så vi har sett litt på Polo og sånt, men det har ikke vært helt tingen etter jeg hadde forelska meg i Hondaen.

I dag møttes vi på Enjø før å stikke innom diverse bilforhandlere. Første butikken vi stakk innom, var en Honda-forhandler. Og sannelig: De hadde Honda Civic der, og den var enda finere enn den vi hadde sett på første gang! :D Den var ganske så mye dyrere enn det jeg hadde tenkt på budsjettet mitt, men etter en del forhandlinger fikk vi den ned i en mer tålbar pris.

Og jeg slo på stortromma og gikk med på dealen. Så folkens: Jeg er den stolte eier av en Honda Civic 2005-modell! :D :D

Nå må jeg bare få finansiering og forsikring på plass, så skulle resten være i orden. Om alt går som det skal, noe jeg regner med, så har jeg bilen innen fredag nesten uke! Hurra!

*lykkelig bileier*

Se så fiiiiin! <3 Og megatøff farge! :D

Pappa tar en titt i bagasjen. Og i den bagasjen er det god plass! *glad*

Tatt fra siden. Mhm. Okay, jeg digger den. Veldig! :D Åååå, som jeg gleder meg til å få den! :D

Mail-spam-ting

Jeg kjeda meg for en stund siden, så jeg fyllte ut nok en sånn greie en vanligvis får på mail. Og så legger jeg den ut på bloggen i stedet. Jej! Men en ble besvart for over en måned siden, bare så det er sagt. ;)

1. Hvor gammel kommer du til å være om 10 måneder?
Da er jeg faktisk 24 år!

2. Tror du at du har giftet deg til da?
Å nei, det er det ytterst liten sjanse for.

3. Hvem snakker du mest med på msn?
Kristoffer og Jessica.

4. Husker du hvor du var 11. september 2001?
Ja, jeg var på vei hjem fra Biltilsynet. Jeg hadde akkurat fått lappen på lett MC! En kamerat sendte SMS til meg og sa jeg måtte se på BBC når jeg kom hjem.

5. Hvem ringte deg sist?
Lillesøster Johanne

6. Hvilken CD står i CD-spilleren din?
DVD-spilleren i såfall. Det var vel... Björk faktisk.

7. Har du kjæledyr?
Ja, lille tjukke Pepsi lever ved sitt fulle fem, hos pappa og lillesøster.

8. Når var siste gang du drakk kaffe?
Hos tante Rigmor i stad!

9. Er foreldrene dine gift?
Mamma gifta seg i mai i år.

10. Når så du din mor sist?
Faktisk for 4 timer siden (i skrivende stund 14. juli kl 01.32)

11. Liker du å reise med fly?
Tja, helt greit, selv om jeg er litt lei. Har flydd ekstremt mye i år i jobbsammenheng.

12. Hvor mange land har du bodd i?
Norge bare.

13. Hvor mange byer har du bodd i?
Oslo. Og mange småsteder.


14. Hvor mange søsken har du?
Ei lillesøster.

15. Kan du plystre?
Jeg tror ikke det kan defineres som plystring, de lydene jeg lager.

16. Hva var det siste du spiste?
To brødskiver med nugatti. Men tidligere i dag var jeg på Kina-restaurant og spiste kylling chop suey. YUM!

17. Hva er din favorittiskrem?
Clip&clap, men den er borte fra markedet nå... *gråte*

18. Hva ser du frem til?
Denne høsten. Hva den bringer, siden jeg er ferdigutdanna og høsten står relativt åpen foreløpig.

19. Er det noe du vil fortelle til noen?
Tja, ofte det. Men ikke noe jeg brenner inne med for øyeblikket.

20. Hva gjør du om en time?
Jeg håper virkelig jeg sover, siden klokka er snart to om natta!

21. Liker du kaffe?
JA! :D

22. Hvor mange glass vann drikker du for dag, gjennomsnittlig?
Hmm... Glass? Kanskje... 8?

23. Er noen forelsket i deg?
Jaaaa-a!

25. Har du noen gang blitt snakket til for å ha snakket i timen?
Haha, kanskje fordi jeg skravler for mye?

26. Kan du spille poker?
Jeg er særdeles dårlig på det, for jeg glemmer hele tiden hva som lønner seg. Heller Amerikaner da.

28. Har du noen gang vært i Canada?
Nei.

29. Hva var den siste sangen du hørte på?
Det husker jeg faktisk ikke.

30. Kjenner du noen som har bursdag samme dag som deg?
Ja, mange faktisk. Øygunn, Herman og Stefan i hvert fall.

31. Hvor mange land har du besøkt?
Det er en del nå. Skal vi se... Sverige, Danmark, England, Frankrike, Island, Tyskland, Italia, Spania, Portugal, Polen, Tsjekkia, Tunisia. Jupp, tror det er alle.

32. Snakker du andre språk enn ditt morsmål?
Engelsk, norsk tegnspråk, litt tysk, svensk og bittelitt spansk.

33. Har du lyst på piercing eller tatovering?
Jeg har to hull i hvert øre. Og to tatoveringer. Vil egentlig ha en til, men da tror jeg visse personer (les: mamma) dreper meg. Haha!

34. Har du noen gang vært i en ambulanse?
Ja, men ikke fordi jeg har vært syk.

35. Svømmebasseng eller hav?
Hav!

36. Hvordan er været hos deg?
Det er mørkt, var fint vær før det ble mørkt. :)

37. Spiser du frokost daglig?
Stort sett alltid. Frokost er viktig, ellers fungerer jeg dårlig.

38. Hva er din favoritting å bruke penger på?
Hehe, det må nok bli kaffe. Isj! Men bedre enn å kjøpe klær? Billigere i hvert fall.

39. Hva var det siste du kjøpte?
Mat på restauranten i dag.

40. Hva er ditt favorittprogram på TV?
Tror ikke jeg har noen favorittprogram. Laster ned en del serier, og da må Grey's Anatomy være favoritten.

41. Kan du rulle med tungen?
Kan krølle den og rulle den og stille den vertikalt i munnen. Hurra!

42. Kan du dykke uten å holde for nesa?
Jepp. Jeg kan dykke også, teller det?

43. Sover du med bamser?
Nei. Jeg sover med pus. :)

44. Hva er din blodtype?
Åh, hva var det igjen? A Rh +.

45. Er alt lov i krig og kjærlighet?
Nei, virkelig ikke.

46. Hvilken farge har du på soveromsveggene dine?
Kremhvit. Eller heter det kremgul?

47. Skrur du av vannet etter at du har pusset tennene?
Ja. Skrur av vannet mens jeg pusser tenna også.

48. Sover du med dørene til skapet/skapene åpne eller lukket?
Lukket, definitivt! *angst*

49. Er du voksen?
Av og til. Men ganske ofte barnlig og.

50. Har du tatt sol den siste måneden?
Fyttegrisen, hater solarium. Kan sole meg ute, men ikke for lenge.

51. Kan du skifte olje på en bil?
Jeg troooor jeg skulle klart det, om jeg hadde fått lov til å tukle litt.

52. Har du fått fartsbot?
Nei. :)

53. Er du avhengig av tv-en?
Nei, faktisk ikke. Men jeg laster ned serier og ser på data'n da.

54. Liker du appelsinjuice?
Nam, ja!

55. Når du skrur av vekkerklokken din, pleier du å sovne igjen?
Veldig sjeldent.

56. Om du fikk sjansen til å passe på en ape en helg, ville du gjort det?
Nei.

57. Hva vil du mer enn noe annet akkurat nå?
Fått massasje.

58. Kaffe eller energidrikker?
KAFFE!

59. Hva er din favorittby?
København.

60. Hvis du ble jaget av en alligator, hva ville du gjort?
Løft sikksakk, jeg har hørt det skal forvirre den. Kanskje klatra opp i et tre?

61. Liker du håndskriften din?
Huff, nei, den har blitt helt forferdelig i disse datatider. :o Men om jeg virkelig gjør flid på verket, kan det bli fint. Men hører til sjeldenhetene.

62. Hvilken sang hører du på?
Ingen.

63. Har du vært så full at du har besvimt?
Nei.

64. Om kjæresten din var utro mot deg, hva ville du gjort?
Åh, det er vanskelig å si. Men jeg håper det aldri skjer. :/

65. Når våknet du denne morgenen?
Først kl 8.30, så kl 10.30. Og da sto jeg opp.

66. Har du søskenbarn?
Jaaa-a!

67. Hva liker du med deg selv?
At jeg ikke er sjenert og at jeg kan more meg masse uten en eneste dråpe av noe.

68. Hvem snakket du med sist?
Tina. :)

69. Hva er det verste faget på skolen?
Hm... Religion har aldri vært min sterke side. Men jeg likte ikke akkurat satslære heller.

70. Hvor skal du bo når du blir eldre?
Lurer på om jeg vil flytte til et roligere sted. I "suburbene"? :)

71. Hva drømte du i natt?
Husker ikke...?

72. Hva er det meste du har betalt for en hårklipp?
Huha, må være rundt 900 kr. Fysj for no sløseri av penger.

73. Hvor ble du født?
I Oslo.

74. Hvordan var din forrige helg?
Veldig bra! Jeg var på Gran Canaria!

75. Hva er din favorittsang?
Ikon - Calling you. For øyeblikket. Eller orginalen av Juvetta Steele. :)

76. Om valper aldri vokste opp, ville du kjøpt en?
Tror jeg ville hatt uansett. :)

77. Hva er den beste iskremsmaken?
Pistasje og vanilje

78. Noen gang likt noen du ikke hadde sjanse på?
Ja. No need to say more.

79. Har du hjemmeside?
En blogg, den du leser nå? :)

80. Er det noen i tankene dine akkurat nå?
Jaaa-a.

81. Kan du si alfabetet baklengs?.
Det tror jeg hadde tatt lang tid. :P

82. Kyss eller klem?
Det kommer veldig an på hvem som skal gi den gitt.

83. Ville du forandret deg selv for en gutt/jente?
Bare om jeg selv vil. Det er i hvert fall målet. At jeg bestemmer selv altså.

84. Hvis du var født det motsatte kjønn, hva ville du hett?
Sean. Kanskje ikke i Norge, men...

85. Har du vært på scenen?
Ja, mange ganger!

86. Hvem er favorittkarakteren din fra Star Wars?
Ingen. Isj.

87. Ville du gjort alt for en person du er glad i?
Alt? Det tror jeg faktisk ikke. Men jeg ville gjort mye.

88. Hva kledde du deg ut som din første Halloween?
Tror ikke jeg har kledd meg ut til Halloween?

89. Hvem var den siste som gjorde deg sint?
Hmm.... :)

90. Hvorfor det?
Det får bli mellom oss.

91. Hva er din favorittfrukt?
Banan.

92. Irriterer vennene dine deg?
Av og til, men sånn skal det jo være. :)

93. Hvorfor det?
Herremin. *ler*

94. Blogger du?
Jaaa-a. Du leser den jo. :)

95. Er du kilen?
Av og til, men ikke så ofte. Eller, det kommer an på hvor. Og hvordan. Og hvor hardt.

96. Hvem er/var din favorittlærer?
Ingunn. Og Hege. Og Kristian.

97. Hvilket godteri spiser du på kino?
Toffin. :)

98. Syns du gutten skal betale på første date?
Neh, hvorfor det? Det kommer vel an på.

99. Tror du folk snakker om deg bak ryggen din?
Jeg håper ikke det? I såfall håper jeg de sier bra ting. Hvis ikke, så håper jeg de ikke er vennene mine.

100. Hva skal du gjøre etter denne testen?
Sove. Definitivt. :)

Pjusk

I dag er jeg litt pjusk. Men det har jeg virkelig ikke tid til, så:

Bort med all pjuskhet, her skal det jobbes!

NRK

Oi, jeg fikk lønning fra NRK! :D

Er jeg en kjerring?

Avgjør om jeg kvalifiserer til å være kjerring. Jeg føler meg av og til litt som en, men syns i grunn det er helt ok. Hva syns du?

1. Du bruker mer penger i uka enn i helgene
Til tider ja, faktisk
2. Du har duk og blomsterpotte på TV-en
Nopes. Men jeg har en kaffeplante på bordet mitt, teller det...? :P
3. Du rydder jevnlig i dypfryseren
Av og til, det må jo til. Har ikke store plassen kan du si.
4. Du synes det kunne vært gøy å prøve “en sånn hurtigvin”
Hva i alle dager er en hurtigvin!?
5. Du vet hva du skal ha til middag på søndag allerede på onsdag
Haha, I wish.
6. Du synes fersk gjær er bedre enn tørr gjær
Vel, det er barskere, men jeg bruker oftest tørrgjør.
7. Du synes middag kl 19.00 er sent
Litt sent ja...
8. Du har fem kasser med julepynt
Jeg har ikke julepynt!
9. Du kjøper julepynt på salg i januar
Nei, herremin, hvordan skulle jeg fått plass til dette? Det er en grunn til at jeg ikke har kjøpt inn pynt.
10. Du snakker helst med kvinner på fest
Vel, jeg snakker ikke noe mer med kvinner på fest enn ellers vil jeg si.
11. Du blir lykkelig over en ny kjele
Om jeg trenger en ny kjele, så ja. Selvfølgelig.
12. Du lager pudding eller grateng av alle middagsrester
Hæ? Nei nei nei.
13. Du spiser Kongen av Danmark eller Honningkamfer
Jeg kan ikke akkurat kalle disse favoritter.
14. Du spiser alltid rekecocktail til forrett
Jeg liker ikke reker.
15. Du synes det er festlig med fiskekabaret
Hva er det?
16. Du begynner å bruke de broderte dukene som du har fått av svigermor
Jeg har aldri fått noen broderte duker av svigemor, så da er det litt vanskelig å bruke.
17. Du har ferdiglagede middager med på påskeferie
*kremt* Ikke akkurat kan du si.
18. Du synes dronning Sonja har mange artige hatter
Blæææææ!
19. Du går med lysebrune nylonstrømper til skjørt
Jeg har vel bare svarte, om jeg ikke husker feil.
20. Du har tellekant på trusene
Haha, nopes.
21. Du har brettede plastposer i vesken i tilfelle du skal handle noe
Nei, men prøver å la være å kjøpe så mye poser. Ja til sekk!
22. Du sjekker kølappen på polet hver gang det plinger
Tror dette er ganske utdatert, med kølapper på polet. Nå har vi selvplukk. Men sjekker ofte kølapper ellers.
23. Du tar bilde av din praktfulle balkongkasse og viser det fram på jobben
Jeg har ikke balkongkasse. *knise*
24. Du synes det er for sent å gå på nier’n på kino
Nei!
25. Du får såpe i julegave
Av og til ja. Men hører til sjeldenhetene.
26. Du plukker bort støv og hår fra andres klær uten baktanker
Ikke støv, men hår.
27. Du bruker samme tepose to ganger
Nei, aldri!
28. Du har med pute når du skal kjøre langt i bil
Tihi, nei, men tar med egen pute om jeg har plass. Tempur-puta mi! <3
29. Du melder deg inn i bokklubben bare for å få kaffeserviset
Nei. Men for å få boktilbud ja.
30. Du har våtservietter i bilen
Nei.
31. Du soler deg i vanlig BH
Av og til ja. Men om jeg skal på stranda bruker jeg selvfølgelig bikini.
32. Du danser swing til all slags musikk
Noen ganger, men ikke så ofte. Heller grunntrinn i salsa.
33. Du svømmer som en hund for ikke å bli våt i håret
Nei. :)
34. Du kjøper “gode” sko
Ja, faktisk.
35. Du har paraply i håndvesken
Jeg er motstander av paraplyer. De stikker ut øya på en!
36. Du tar selv initiativ til slektsstevne
Nei.
37. Du tar vare på tomme rømmebokser og syltetøyglass
Ikke uten baktanke.
38. Du bruker sukkerbit til kaffen
Heller brunt strøsukker, men helst kaffe uten. Med noen unntak.
39. Du serverer fyrstekake, rullekake, smurt lefse eller smultringer når du inviterer til kaffeselskap
Kanskje rullekake, men serverer sjeldent noe med kaffen.

Så, hva blir det til? Er jeg kjerring? ;)

Jogge jogge

I dag har vi vært på tur. Tina på sykkel, jeg på beina. Jogge jogge jogge. Og nå har jeg vondt i beina. Men det går nok bra, bare de får hvile. Jeg syns jeg var ganske så flink, og merka forbedringer allerede på en uke! *glad*

Lover godt for marathon dette.

Just keep it coming.

Flytteprosjekter ferdige!

Endelig! Nå er alle i riktig hus, med riktige ting hos seg. Tina har endelig kommet på plass her hos meg. :)

Så framover blir det jobbing, utpakking og tilpassing. Tihi!

Her er bilen jeg leide! Henta den i Kongsvinger (takk for tipset Gine!), kjørte den opp til Tina i Trondheim (med diverse lydbøker på øret som selskap). Vi pakka litt, sov på luftmadrasser, pakka dagen etter, vaska, og så var det samme turen ned igjen, men denne gangen hjem til der vi bor nå. Og så kjørte vi den tilbake til Kongsvinger dagen etter. Huzzah!

Flytteprosjekt nr 3

I morra reiser jeg til Trondheim for å hente Tina og flyttelasset hennes. Det blir siste runde med flyttelass for denne måneden. Eller, for denne gang vil jeg vel si. Tre flyttinger på under to uker er mye i grunn.

Men det blir bra å få jenta mi til Oslo! :D

Danmarkstur gjennomført

Jepps, nå er lillesøter velplassert i Danmark, klar for 4 mnd med tegneskole. Tøffa! Turen nedover gikk bra, vi var særdeles overtrøtte på båten kl 7 om morran. Og bokollektivet hun skal bo i så veldig koselig ut. Må innrømme at det var litt vemodig å si hadet til lillesøster da jeg måtte dra i 17-tiden den ettermiddagen for å rekke båten tilbake til Sverige. Men jeg er helt sikker på at hun får det knall! :D

Flytteprosjekt nr 2

Nå er lillesøster og jeg i Sverige hos mamma. Det er første stopp før vi reiser videre til Danmark og Viberg på søndag morgen. Lillesøster skal på tegneskole i 4 måneder! Blir litt rart at hun er så langt borte, men moro at hun skal "oppleve verden." Eller, oppleve danskene i hvert fall. ;)

Dessuten er det morsomt å reise rundt på plasser jeg aldri har vært før, så dette flytteprosjektet her er jo spennende! Danmark neste. :)

(I Sverige spiller de rare former for poker)

((Noen som vet hvilken sort som er best i Royal Straight Flush? Svenskene sier det er hjerter, men jeg mener å huske at flere har sagt at det er spar?!))

Flytteprosjekt nr 1

Flytteprosjekt nr 1 er herved ferdig! :D

Nå er jeg stasjonert i Oppegård igjen, tilbake til barndomstrakter. Her skal jeg (og Tina) bo til vi finner oss noe sammen i Oslo. Jeg syns i grunn det er en bra løsning! :)

På fredag skal lillesøster og jeg kjøre sørover. Jeg skal flytte henne til Danmark. :) Og i tillegg blir det en tur innom mamma i Göteborg. Det blir koselig!

Og så er det opp til Trondheim for å flytte Tina ned hit neste uke. Litt av noen prosjekter jeg har foran meg. Tihi.

Flytting

Seriøst, jeg har altfor mange ting! *sukk*

Masse bilder!

Jeg har vært en slappfisk (ja, faktisk) med å legge ut bilder av ting jeg har skrevet om. Jeg syns i hvert fall selv at det er litt moro å se på bilder på blogger. Så her kommer et knippe bilder fra forskjellige ting jeg har knipsa fra i løpet av sommeren. :)

Se så sinnsykt mye mennesker det var på Operataket
under feiringa av den nye ekteskapsloven! :D



Ingen ringere enn Anne Grete Preus, min store heltinne gjennom mange år. Og jeg fikk en liten prat med henne etter konserten! Et stort øyeblikk for lille Martine. :)




Mammaen til Tina har knipsa bilde av meg som leker da vi var på minitur i fjellene like ved Hellvik. "Fjellet" vi skulle bestige het Vabergtoppen (ok, kanskje ikke et fjell. Men det var et stykke opp, og vi fikk god utsikt utover Hellviks-området). Jeg liker å leke frosk! :D



Dette er på Gran Canaria. Marie ser skikkelig proff ut med kameraet altså! Bildet er forøvrig tatt i et øyeblikk hvor jeg fikk lyst til å plassere kameraet lenger ned på kroppen og bare knipse i vei. Jeg har faktisk fått masse tøffe bilder ved hjelp av den "teknikken." Føler meg bittelitt proff når det blir sånt resultat av det. :)

Jeg tror kanskje Tina var litt sulten? Vi (altså Marie, Kristine og jeg) var på restaurant sammen med dykkersenter-kollegaene til Marie. En veldig bra aften. Og her aner jeg ingenting om hva som kommer til å skje...

En av Maries grunnkurselever er så behjelpelig som bare det. Jeg prøver tappert å få ut litt vann av skoa mine, noe som ikke var så enkelt når jeg er stiv som en ku. Takk Mel!

Wella, perfectly you. Altså, håret mitt og bading. Det er en diskusjon for seg. Jeg får så sinnsykt mange rare hårfrisyrer! Her tror jeg at jeg prøver å få ut litt vann av øra. Legg forøvrig merke til de veldig sexy skoa jeg har på meg. *knise*

Jeg har slutta som tegnspråktolk og begynt mitt nye liv som blotter (?).

Et litt mer harmonisk bilde av Tina og meg enn det andre. :)

Dette er fra terassen til Marie. Tina leker fotograf, og jeg leker motiv. :)

Tina har lekt seg litt med kamera en gang jeg ikke var klar over det. Se så tøft det ble! Søte pipippen som skal fly opp i palma. Snakk om eksotisk, eller hva? Marie har forøvrig bildedokumentasjon på at det er grønne papegøyer i disse palmene (rett ved terassen hennes), noe vi desverre aldri så da vi var på besøk.

I år var jeg tolk under hele Jafnadhr-oppholdet, så jeg fikk ikke tatt noen bilder fra festivalen. Men jeg hadde med meg kameraet, så litt bilder måtte jeg jo ta. Dette er måneskinnet på havoverflata ganske seint på kvelden, fra verandaen min på Jæktvolden fjordhotell.
Veldig veldig pent. :)

I met up with Maeve the day after Jafnadhr. We just walked around in Trondheim, chatting about... Well, alot. I had a blast! Tina came down and met us after work, and it resulted in another coffee (#2 that day) and Xena-chat. Fun! Maeve, I hope you got nice weather in Lofoten, and that the Norwegian hills treated you well. ;)

Telefonbok

Jeg husker da jeg var liten (nå høres jeg gammel ut). Da var det telefonbokser over alt. Disse røde, rare boksene en kan stenge seg inn i og liksom ha privatliv i (noe som egentlig ikke er mulig, siden det er glass på alle sider, og med luftehyll som gjør at lyden kommer ut uansett).

Nå er de tydeligvis blitt vernet!


På lappen står det: Denne telefonboksen er en av 100 stykker som er vernet i henhold til en særskilt verne- og vedlikeholdsavtale mellom Riksantikvaren og Telenor. Kiosken ble tegnet av arkitekt Georg Fredrik Fasting i 1932. Første kiosk av denne type ble utplassert på Akershuskaia av Oslo Telefonanlegg i 1933.

Jessda. Vernede telefonkiosker. Nå følte jeg meg bittelitt gammel. Kanskje jeg finner dette antikvariske objektet på Teknisk Museum også?

Japanske turister

Jeg syns japanske turister er et morsomt fenomen. Og etter gårdsdagens episode må jeg si at jeg er enda mer fascinert. *ler*

Katrine (hun jeg tolka med på Jafnadhr) og jeg bestemte oss for å kjøpe en kaffe og ta med opp på festningen. Det var nydelig vær, så vi ville nyte sola og skravle litt. Etter en stund ser vi en liten samling av mannlige japanske turister som står et stykke unna oss og tar bilde fra kanten der de står og i vår retning. Jeg ser på dem og smiler.

Plutselig går en av mennene litt nærmere oss, og de andre tar bilde av han, og oss i bakgrunn. Dette gjentar seg flere ganger, men hver og en av de som setter seg ned kommer ca én meter nærmere oss enn den som hadde vært "motiv" før han.

Til slutt setter en som er skikkelig "modig" seg helt ved siden av oss og skravler i vei på japansk, mens alle de andre står og tar bilder av han sammen med de eksotiske norske jentene (altså oss).

Sistemann til å bli tatt bilde av var så dristig at han turte å ta meg i hånda. Jeg lo godt og tok hånda hans. *ler*

Så nå kommer vel både Katrine og jeg i japanske fotoalbum, og blir et minne fra Norge for noen som bor på andre siden av jordkloden. *knise*

NRK

Okay da, så er jeg bittelitt stolt over å kunne trave rundt på NRK med eget inngangskort og greier. Woho! :D

Jafnadhr slutt for i år

Da sitter jeg her, i senga til kjæresten i Trondheim, etter sju fantastiske dager på Jafnadhr. Wow, for en uke!

Det har vært alt fra foredrag til matkonkurranser, show, teatersport, konserter, smoothies, badetur, klemming, synging, latter, tegnspråk og masse masse sosialt. Herrrrrlig!

Som jeg har sagt før; Jafnadhr er fortsatt den samme, herlige bobla, selv som tolk. Jeg har kosa meg masse, tross mye jobbing. :)

Dessuten er jeg veldig glad for at hun jeg tolka med og jeg kom godt overens. Og det virka som hun kosa seg masse hun også, noe hun kunne bekrefte da vi skravla sammen i leiebilen på vei ned til Værnes i dag. Og det er jo en bra ting, det betyr at festivalen virkelig passer for alle, uansett kjønn og legning. :)

Været var kanskje det eneste som kunne vært bedre, for det har stort sett vært overskya og regn. Men, hva hjelper det vel å klage? Det er liten mulighet for å gjøre noe med det. Vi fikk i hvert fall pent vær fredag, lørdag og søndag. Hurra!

Nok en gang: Tusen takk alle sammen, for en veldig bra uke på Jafnadhr!

Teatersport

I kveld har jeg tolka live improvisasjonsteater på utescenen i 1,5 timer! Det føltes nesten som å tolke dukketeater, bare veldig ad hoc. *ler* En bra utfordring!

Fikk en del kommentarer på at det var moro å se meg stå der, at jeg virkelig levde meg inn i det. Hihi, det er moro!

Nå skal jeg sove, i morra blir en laaaaaaang dag. Men jeg gleder meg masse allikevel, for det er så herlig å være en del av Jafnadhr-ånden. :)

Salsa

På kvelden i dag var det relativt rolig på tolkefronten, og jeg spurte pent om jeg kunne få lov til å være med på salsakurset de holdt. Og det fikk jeg. Hurra!

Det var kjempemoro! Jeg dansa med ei dame som virkelig kunne salsa, så hun lærte meg noen trinn og vi klarte oss i grunn ganske bra etter noen bommerter fra min side.

Men dansing altså, det er så utrolig moro! Jeg skulle ønske jeg kunne det bedre. Og jeg burde ha meldt meg på noen form for kurs, men har liksom aldri tatt meg tid til det. Desverre... Jeg kunne sett på dansebilder i evigheter...!

Forresten, NRK Trøndelag var innom Jafnadhr i dag. Og på distriktsnyhetene før kl 19 kom et ganske langt innslag. Sjekk på NRK, du kan til og med se meg der bittelitt. Men det morsomste av alt er at co-tolken min blir filma relativt lenge, uten at hun egentlig har så mye på en skeiv festival å gjøre, annet enn at hun tolker. *ler*

Jafnadhr-start

Nå har jeg vært på Jafnadhr som tolk i tre dager allerede. Herregud som tiden flyr!

Jafnadhr er "gode gamle" stemningen hvor alle lever litt i en gledesfylt boble. Det er knallkoselig! Selv om det er litt uvant å være der som tolk, så syns jeg det i grunn går bra. Både hun jeg tolker med og jeg er temmelig ullete i hodene våre etter rundt 12 timers tolking både i går og i dag, men vi er begge enige om at det er gøy. :D

Så tusen takk til alle dere som bidrar til at det er gøy å være på Jafnadhr. :)

Og, i dag tolka jeg fra norsk tegnspråk til engelsk og tilbake igjen. Veldig moro. :D

Det var nok for i kveld tror jeg. Nå er det på tide å hvile hodet mitt. Og hofta. Herregud, jeg føler meg som en 80 år gammel dame som klager på hofta si, men de to siste dagene har den vært skikkelig vond i noen spesielle sitteposisjoner. Noe sier meg at jeg er glad for at jeg har bestilt time hos ortopediteknikk i starten av august, sånn at jeg kan få nye innlegssåler. Puh!

Dag 8 - Torsdag 10. juli

Torsdag 10. juli

Dette var den store reisedagen, naturlig nok. Kristine, Tina og jeg hadde bestemt oss for å ta bussen. Veldig enkelt og greit siden det var direktebuss. Dessuten har det seg sånn at ingen av oss hadde særlig mye penger igjen. Spesielt ikke Kristine og jeg siden vi hadde brukt ganske så mye penger på dykking. Tihi.

Buss er billig, sammenliknet med taxi. Ergo: Buss. :)

På flyplassen dingla vi litt rundt. Det gikk enkelt og greit både å sjekke inn og å gå igjennom sikkerhetskontrollen. På "den andre siden" fikk jeg plutselig bruk for de få spanskkunnskapene jeg så iherdig har tilegnet meg i løpet av uka. Woho! :D

Flyet var bittelitt forsinka, men ikke noe særlig mer enn en halvtime, så det kan vi ikke klage på. Jeg hadde forresten kjøpt meg en engelsk bok (har lest vanvittig mye denne ferien. Og ikke faglitteratur, jeg har lest skjønnlitteratur. Hurra!) som jeg begynte på. Den heter "PS, I love you." Enkel, populærkultur som er lettlest og passelig for en ferie. Flyturen gikk for det meste med på å lese i den og småprate med Tina og Kristine.

Vel framme på flyplassen stakk vi innom taxfree før vi satte oss for å vente på Kaja som var så snill å hente oss fattiglusene. Hun kom som hun skulle og kjørte oss til Oslo. Tusen takk Kaja, jeg skylder deg en. :)

Da Tina og jeg kom hjem, var det bare å hive seg rundt, pakke ut og få vaska litt klær, siden vi skal av gårde igjen på lørdag. Tina hjem til seg selv og jeg på tolkeoppdrag på Jafnadhr. :)

Dag 7 - Onsdag 9. juli

Onsdag 9. juli

Dette er egentlig siste dagen vår på Gran Canaria. For i morra skal vi jo reise! Men i hvert fall så skulle Kristine og jeg ut på to dykk i dag (og vi har sørga for at det er tidlige dykk slik at vi får nok pause mellom siste dykk og når vi skal fly. Det er viktig å passe på). Og denne gangen skal vi dykke fra båt! Hurra!

Vi kjørte bil bort til der hvor Dave var klar med båten. Den var ganske liten, sånn "gummibåt" (jeg er ikke no flink med båtspråk), men det var jammen futt i den! I starten følte jeg meg litt stiv og nervøs, for jeg var redd for å dette av, siden vi måtte sitte på kanten av den mens vi føyk av gårde.

På veien ut til første dykkersted, så jeg en flygefisk! Seriøst, den hoppa opp av vannet og fløy kjempelangt! Jeg trodde den bare hoppa rett opp, sveva et stykke og datt ned i vannet igjen, men neida, denne fløy skikkelig! Utrolig tøft.

Det å dykke fra båt er luksus. Det er bare å hive på seg utstyret, holde på maske, og ventil og rulle baklengs ned i vannet. Så deilig! Ingen klipper, ikke noen form for sand, bare rett ned i vannet. Og så var det bare å holde på nedstigningslina og seile ned til bunnen. Veldig enkelt og greit.

Begge dykkene i dag var vrakdykk, på to forskjellige steder. Det første dykket var helt greit, litt moro å svømme over vraket og sånn, men ikke noe i forhold til dykk nummer to!

Etter dykk nummer en var det bare å hive seg i båten, kjøre tilbake til land, hive seg i bilen og kjøre opp til dykkerstedet (tok kanskje 10 min å kjøre). HELDIGVIS tar det ikke lang tid å kjøre, for jeg holdte seriøst på å tisse på meg. Jeg tror aldri jeg har vært så tissatrengt noen gang! :o

Vi hadde overflateintervall (var på land) i ca én time før vi tok bilen ned til båten og var på vei ut til dykk nummer to, denne gangen i andre retningen. Nå slappa jeg mye mer av der jeg satt på kanten av båten. Det var skikkelig deilig! Vi kjørte ut like utenfor Anfi (der vi tok oss noe å drikke hvor vi fikk dårlig service) og gjorde samme prosedyre nå som sist. Men dette dykket var fantastisk mye mer spennende enn det første!

Vi så vanvittig stor fiskestim, noe jeg fortsatt syns er kjempemoro. Dessuten så vi to SVÆRE rokker. Den ene var like stor som ene dykkerlederen (Richard) som var med! Og den lå bare på bunnen og pusta. Richard nærma seg sakte, og tok på den, uten at den rørte seg!

Jeg så blekkspruter, flyndrer, en hel stim av barracudaer (!) som jakta på fisk, et vrak (selvfølgelig), groupere (stooore fisker som ser vanvittig sure ut, tihi) og mye mer. Dessuten frøys jeg ikke i det hele tatt fordi jeg tok vett til meg og hørte på Marie som sa at hetta var lurt å ha på seg (80% av kroppsvarmen forsvinner ut av hodet). Jeg hadde ikke trodd hetta passa, men da jeg tok den på meg og dro opp glidelåsen, så viste det seg at den gjorde det allikevel! *ler*

Jaja, uansett, veldig bra dykkerdag. :)

På kvelden tok vi en tur innom Anfi igjen for å ta bilder av solnedgangen. Sola går ned over det største fjellet på Kanariøyene, og vi ville ha det på film. En bra tur. Resten av kvelden gikk selvfølgelig med på å pakke. :)

Dag 6 - Tirsdag 8. juli

Tirsdag 8. juli

Kristine ble med på dykking i dag også, men jeg bestemte meg for å ta en dag til med dykkerfri. Så Tina og jeg ble hjemme. Vi slappa for det meste av, jeg leste blant annet masse mer i boka jeg har lånt. Og så tok vi oss en gåtur innom et veldig harry ”senter” her i Arguineguin, hvor vi blant annet satte oss ned og tok en kopp kaffe. Det var godt! Tina får ikke lov til å være ute i sola på grunn av at hun går på antibiotika, så resten av formiddagen ble tilbrakt inne. Eller, jeg veksla litt på å være inne og ute, for jeg ville gjerne sitte ute, men av en eller annen merkelig grunn har jeg klart å bli solbrent på magen (!) fra i går, så jeg tok det litt pent.

Da klokka nærma seg 15.30, fikk jeg melding fra Kristine om at hun og Marie var kommet tilbake til dykkersenteret etter dagens dykking. Så Tina og jeg kledde på oss og tok turen ned for å hilse på. En stund etter var det på tide med mat. Vi benka oss til for tredje gang på restauranten ved siden av dykkersenteret. God pizza der! Og relativt billig. :)

Etter middag tok Kristine og jeg en tur innom sjømannskirka (!) for å låne internett og spise gode vafler. Jeg tror aldri noen kommer til å høre meg si ”jeg vil i kirka” like mange ganger som jeg har sagt på denne ferien. Haha! Altså, jeg er ikke avhengig av internett egentlig, men nå som jeg har blitt faglært frilanstolk, kan det være greit å få med seg tolkeoppdrag som slenger inn i innboksen hver dag. Dessuten visste jeg at jeg blant annet hadde fått mail fra en som har ansvar for lønninger på NRK.

Har jeg forresten skrevet det før? Jeg har offisielt fått jobb som direktetekster på NRK! Nå er jeg med på vaktlistene, har fått ”velkommen”-mail av vaktsjefen og fått tilsendt brukernavn og passord fra han som har ansvar for det. Jessda. Nå blir det mye NRK på meg framover. Og jeg kommer sikkert til å være litt for oppdatert på OL når den tid kommer. Tihi.

Dag 5 - Mandag 7. juli

Mandag 7. juli

Mandag er helligdagen til Marie. Det er den eneste dagen i løpet av en hel uke hvor hun har helt fri fra jobbinga på dykkersenteret. Det var derfor vi tillot oss å gå ut og ta noen drikker (øl for min del) i går. Og i dag hadde vi diskutert ganske mye hva vi skulle finne på. Det gikk fra alternativer som båtturer til ørkenvandring og billeie. Men det endte i grunn opp med at vi ikke gjorde noen verdens ting. Og det var utrolig deilig. Vi bare slappa av. Jeg leste blant annet masse i en bok jeg har lånt av Sjømannskirka (som ligger vegg-i-vegg med leiligheten til Marie), og sola meg selvfølgelig. Utpå ettermiddagen ble vi enige om å ta taxi til Puerto Rico hvor vi gikk på en kinesisk restaurant hvor de hadde kun buffét. Koselig, selv om Puerto Rico i seg selv ikke akkurat er verdens vakreste navle.

Etterpå tok vi taxi til Anfi, et sted litt nærmere Arguineguin, hvor vi så på ”time share-leilighetene” som er bygd der (det vil da si at en kjøper en leilighet for 125 000 NOK, og da får en lov til å ha leiligheten én fast uke i løpet av året, hvert år. Bra deal? Neppe. Men fine leiligheter). Anfi er et lite sentrum for seg selv, veldig nydelig i grunn. De hadde en slags øy der, med hvit, romantisk bro. Vi gikk en rundtur på øya mens Marie forklarte hvor hun pleide å snorkle, jogge og gå turer. Bra med lokal guide. :) Hun fortalte forresten at den fine sandstranda de har der har spesialt-innflydd sand fra Karibien (hvordan skriver en det?! Dere skjønner sikkert hvor jeg mener). Snakk om snobberier. Og til Maries glede; en katt gravde et hull på sandstranda, satte seg ned, dreit vel og lenge, og gravde ned driten med mer sand. Hurra!

Etter å ha fått relativt dårlig service på en av utestedene der, betalte vi for oss (0 tips) og bestemte oss for å gå strandlinja tilbake til Arguineguin. En skikkelig koselig tur i grunn! For en herlig, avslappende dag.

Dag 4 - Søndag 7. juli

Søndag 6. juli

Kristine og jeg sto opp, pakka sekken og ordna oss mat, og kom oss opp på dykkersenteret til kl 9. Vi skulle dykke to dykk i Arinaga i dag også, på samme sted som i går. Vi hoppa ganske kjapt i bilen, og kjørte ut til dykkerstedet. I dag skulle Kristine ha de to første dykkene på Advanced-kurset hun tar her. Dypdykk og navigering under vann. Første dykket var naturlig nok dypdykket, siden en alltid skal dykke det dypeste dykket først. Og greia var at vi måtte ut på en relativt lang svømmetur på grunt vann før vi kunne ta ”nedstigningen” til mellom 25 og 30 meter. Den svømmeturen gikk greit nok, men når vi skulle svinge ned og litt tilbake, kjente jeg at det var helt sinnsykt med strøm! Det føltes litt ut som jeg bare sto og padla på samme sted uten å komme noen vei. Veldig slitsomt i grunn. Men vi kom oss ned på relativt dypt vann, hvor vi ble sittende på bunnen. Jeg satt ved siden av Kristine som skulle gjøre en liten test (for å sjekke om hodet hennes var klart på såpass dypt vann. En kan få dybderus – omtrent som å bli full – når en går veldig dypt), men det var virkelig vanskelig å faktisk klare å holde meg stille på samme sted på grunn av strømmen. Dette dykket ble litt heseblesende, kan du si. Men moro allikevel.

Dykk nummer to – etter over en time over vann – var litt mer avslappende. Vi så blant annet en triggerfisk, en fisk Kristine og jeg hadde hørt MYE om av Marie. Den er sånn at det vokter et territorium som går i en trekant oppover. Om noen kommer innenfor dette området, angriper fisken. Og den biter hardt. Jeg svømte stille og rolig over et rev, og så plutselig denne fantastisk tøffe (og litt skumle) skapningen svømmende rett ved siden av meg. Jeg dro i svømmefoten til Marie, viste tegnet for triggerfisk (lage pistol med hånda) og pekte. Da jeg viste tegnet til Kristine og pekte, og hun så den selv, så jeg plutselig at hun byksa litt til siden og svømte fort unna. Morsom reaksjon. ;) Vi var tydeligvis ikke i territoriumet dens, for den sto bare helt stille og så dumt på oss. Hihi.

Ellers så jeg en helt sinnsykt stor fiskestim som praktisk talt velta ut fra en stein (altså, de var ikke inni steinen, men det så nesten sånn ut). Nydelig å se alle fiskene svømme helt synkront og skifte retning helt på likt. Det fascinerer meg skikkelig! :D

På kvelden ble vi invitert på Gran Canarisk restauranten av de som Marie jobber med. Vi tusla opp dit og ble sittende i flere timer og spise, prate og ha det veldig morsomt. Jeg storkosa meg, og fant ut at jeg brukte opp all futten min på det, for vi hadde avtalt at vi skulle ta taxi til ”Yumbo-senteret” i Playa del Ingles etter restaurantbesøket.

Yumbo-senterert er et relativt stort ”utendørssenter” hvor det blant annet er vanvittig mange skeive utesteder og butikker. Og det måtte vi jo få med oss. Jeg kjente at jeg var sliten, men klarte ikke helt å droppe denne planen. Så vi tok taxi bort, fant oss et utested hvor de fra kl 11 PM hadde servitører som gikk i bare string (ja, faktisk) og bestilte drikke. Jeg bestilte en stor øl, men servitøren kom med to stk! ”Happy hour, two for one” sa han og satte de på bordet foran meg. Jessda. Martine kjenner alkoholen bare ved å lukte på ølkorken. Det ble interessant. Men en koselig kveld, selv om alle var relativt slitne. Tina kjøpte seg forresten kjempestort regnbuefarga håndkle, og da hun viste det til Kristine og Marie, måtte selvfølgelig de gå og kjøpe de og. Hihi. Vi la oss kl 3.30, temmelig seint i grunn. Tihi.

Dag 3 - Lørdag 5. juli

Lørdag 5. juli

I dag dro Marie på jobb litt etter kl 8, og hun skulle spørre folket på dykkersenteret om Kristine og jeg kunne få være med, litt ”tag along,” på et grunnkurs som Marie er instruktør på. Det kurset er kjempestort, hele én elev. *knise* Hun ringte meg kl 8.30 og ga beskjed om at Kristine og jeg skulle være klare nede på dykkersenteret 15 min senere. SÆRLIG! Ingen av oss hadde stått opp eller spist frokost eller noe sånt. Så naturlig nok ble det fullstendig kaos, vi svirra rundt og smørte mat og kledde på oss og pakka sammen ting vi skulle ha med og holdt på. Stakkars Tina lå i senga og observerte kaoset. *ler* Men vi kom oss da ut til slutt, småløp til dykkersenteret, hasteprøvde våtdrakter og raste igjennom et obligatorisk skjema vi måtte fylle ut. Herremin. Selvfølgelig ble det til at vi satt og dingla med beina i en halvtime og venta på han som skulle hente oss i bil. Men men. Det ordna seg til slutt.

I bilen var det Marie, dykkerinstruktør Richard, Kristine, meg, grunnkurseleven til Marie fra England og en mann fra Russland som var med Richard. Vi stoppa innom en Shell-stasjon for å kjøpe inn litt mat og drikke og gikk på do. Dette var nemlig siste mulighet for å gå på do uten å måtte løpe mellom steiner. Nice.

Stedet vi skulle dykke på i dag heter Arinaga. Et veldig populært dykkersted, noe som ble tydelig da jeg så hvor sinnsykt masse folk det var som dykka der! Dessverre blåser det helt sinnsykt, så prosessen for å komme seg ut og inn av vannet er temmelig slitsomt. Og på grunn av all vinden blir det naturlig nok både bølger og temmelig kraftig strøm i vannet, spesielt på overflaten. Jeg svømte ut og skulle vente på de andre. Bare jeg snudde meg vekk fra land et lite øyeblikk, for så å snu meg tilbake, så hadde strømmen tatt meg temmelig langt vekk fra utgangspunktet. Så det ble til at jeg kontinuerlig måtte svømme mot strømmen for å holde meg på samme plass. God trening. ;)

Da vi endelig var samla og hadde kommet oss under vann, skulle Kristine og jeg dille litt rundt mens Marie hadde noen øvelser med grunnkurseleven sin. Det første vi ser er tre kjempestilige blekkspruter! Hurra! Og ellers på turen vi tok etter hvert, så så vi masse masse fisk i alle mulige former og farger og fasonger! Vi svømte rundt et stort rev, og da vi kom på andre siden var det fisk overalt! Fantastisk! :D

Vi var ikke nede så fryktelig lenge på grunn av grunnkurseleven, men det var i grunn greit for min del, siden jeg begynte å fryse en del på slutten av dykket. Jeg er en skikkelig frysepinne altså! Trygt oppe på land var jeg nødt til å gå på do. Det er faktisk obligatorisk, for det er helt utrolig hvor tissatrengt man blir av å være under vann! Da gjaldt det å finne en plass bak en eller annen haug hvor det var minimalt med andre mennesker og sette seg ned. Naturlig toalett. *knise*

Vi måtte ha et overflateintervall på rundt en time før vi kunne hoppe i vannet igjen. Gode sikkerhetsmarginer, siden vi var nede på ca 18 meter i relativt kort tid. Men greit å dykke trygt. Og bra å få spist og drukket litt, gått på do og fått igjen varmen (selv om det ikke er så lett når det blåser noe sinnsykt). Men det gikk ganske så kjapt å kle på seg utstyr og hoppe ut i vannet igjen.

Det blåste ganske mye opp utover formiddagen, og det gikk fra fjære til flo. Strømmen ble sterkere, så det var virkelig hard jobb å holde seg omtrent på samme sted. Men vi kom oss ned og begynte på en svømmetur. Marie fant en utrolig fascinerende krabbe! Den så ut som en stankelbein, men med bitte små klør som var helt blå. Hun dro den opp så vi fikk ta en titt på den. Etter dykket fortalte Marie at hun var nødt til å legge den pent ned så den kunne gjemme seg igjen, for en gang hun ikke hadde gjort det med en annen krabbe, kom det en dullion fisker og spiste den! Man lærer av sine feil. Jeg må prøve å finne ut navnet på den, så kan jeg legge ut bilde her. :)

Jeg så også en fisk som lå på bunn og liknet en slags øgle i hodet, med kamuflasjefarge. Tøft! Og så så jeg en gedigent kamskjell-liknende greie som sto åpent, og inni var det noe som liknet hvite gittere!

Da vi kom opp igjen etter dykk nummer to, var det egentlig bare å skifte og komme oss i bilen for å kjøre hjem igjen. Vi hang en stund på dykkersenteret, og Tina kom traskende etter hvert. Jeg kjøpte meg dykkerlogg-sider (tøffe og veldig annerledes enn de norske. Morsomt minne), og folka på dykkersenteret hadde skaffa sko til både Kristine og meg som vi fikk i dag. Kule sko! Gleder meg til å prøve dem på dykket i morra. :)

Alle var sultne, så vi stakk innom restauranten som ligger vegg i vegg med dykkersenteret hvor vi spiste. Etter en stund kom de som eier dykkersenteret og to til, og vi ble sittende og prate en god stund. Resten av kvelden gikk med på å slappe av i leiligheten, og Tina og jeg tok oss en bitteliten spasertur rundt i området utpå kvelden. En fin dag. I morra skal Kristine begynne på Advanced-kurs. Det blir kun hun som er elev, og jeg blir med for moro. Emnedykkene for i morra er dypdykk (ned til 30 meter) og foto. Moro!

Til slutt en fantastisk norsk-engelsk bommert jeg kom med på restauranten: ”A friend of mine has a baby. The baby was crabbing around on the floor.” Jadda. ;)