torsdag 24. desember 2009
onsdag 18. november 2009
Lyntotto
Det hender ofte at jeg hører på radio når jeg sitter i bilen på vei til ett eller annet sted. Sånn bortsett fra når jeg hører på lydbok. Og med radio hører selvfølgelig reklame med - når man hører på P4 (jada, vet jeg sikkert burde valgt en mer sofistikert kanal enn det).
En reklame jeg hører gjentatte ganger er den "Lyntotto-reklamen" hvor de reklamerer for at man i bunn og grunn ikke trenger å skjønne en dritt, for "vi hjelper deg med å vinne."
Det jeg ikke skjønner er - vil ikke det gjøre at veldig mange har stor sannsynlighet for å vinne, og når det da sannsynligvis er mange som får full pott, så blir potten mindre? Er dette en bra ting? Jeg regner med at denne maskinen som finner ut hva som er best, bruker prognoser fra tidligere om hvilken hest som har vunnet mest osv osv, og legger dette sammen. Er det bare jeg som syns dette høres ut som en litt merkelig form for pengespill..?
-
En reklame jeg hører gjentatte ganger er den "Lyntotto-reklamen" hvor de reklamerer for at man i bunn og grunn ikke trenger å skjønne en dritt, for "vi hjelper deg med å vinne."
Det jeg ikke skjønner er - vil ikke det gjøre at veldig mange har stor sannsynlighet for å vinne, og når det da sannsynligvis er mange som får full pott, så blir potten mindre? Er dette en bra ting? Jeg regner med at denne maskinen som finner ut hva som er best, bruker prognoser fra tidligere om hvilken hest som har vunnet mest osv osv, og legger dette sammen. Er det bare jeg som syns dette høres ut som en litt merkelig form for pengespill..?
-
mandag 16. november 2009
Julekonsert
Jeg er kjempedårlig på å reklamere for konsertene koret mitt er med på og synger, så nå skal jeg faktisk ta meg selv i nakkeskinnet og gjøre en innsats.
Oslo Filharmoniske Kor synger jula inn!
Det blir konserter tre dager etter hverandre, i Oslo Konserthus:
15. desember klokka 20.00
16. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.
17. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.
Det blir altså TO konserter de to siste dagene. Billetter kan bestilles på oslokonserthus.no, eller du kan gå innom Konserthuset og kjøpe det fra skranken.
Jeg har aldri vært med og sunget jula inn med koret mitt før, men har hørt fra veldig mange at dette er en fantastisk koselig førjulstradisjon. Så kom kom kom!
-
Oslo Filharmoniske Kor synger jula inn!
Det blir konserter tre dager etter hverandre, i Oslo Konserthus:
15. desember klokka 20.00
16. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.
17. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.
Det blir altså TO konserter de to siste dagene. Billetter kan bestilles på oslokonserthus.no, eller du kan gå innom Konserthuset og kjøpe det fra skranken.
Jeg har aldri vært med og sunget jula inn med koret mitt før, men har hørt fra veldig mange at dette er en fantastisk koselig førjulstradisjon. Så kom kom kom!
-
onsdag 11. november 2009
Ny leilighet?
Jeg er på utkikk etter et sted å bo fra nyåret av. Da er det jo alltid interessant å se hva andre bor i.
Arkitektur er en veldig fascinerende greie. Se på denne arkitektoniske greia her. Hvem vil BO i noe sånt om man ikke bor alene på en flere kvadratkilometers avstand fra folk? Her er det jo full innsikt.
Da må jeg jo slutte å gå naken rundt? ;)
-
Arkitektur er en veldig fascinerende greie. Se på denne arkitektoniske greia her. Hvem vil BO i noe sånt om man ikke bor alene på en flere kvadratkilometers avstand fra folk? Her er det jo full innsikt.
Da må jeg jo slutte å gå naken rundt? ;)
-
torsdag 29. oktober 2009
Venner
Kunne jeg skrevet melding til alle vennene mine jeg har lyst til å møte og si "jeg er på kafé x fra klokken xx til xx, og det hadde vært superkoselig om du kom hit og sa hei!"?
Det har jeg lyst til å prøve! :D
-
Det har jeg lyst til å prøve! :D
-
onsdag 28. oktober 2009
Mat
Jeg tusla rundt i byen for å gjennomføre diverse gjøremål, og sakte men sikkert begynte jeg å bli sulten. Og det evige spørsmålet: Hva skal jeg lage til middag i dag?
Plutselig kom jeg på den deilige middagen vi spiste på et superkoselig sted i Amsterdam da vi var der. Inne på et bittelite, sjarmerende spisested med to jordnære og uformelle damer som serverte. Vi satte oss ned og plukka ut to pastaretter, og jeg "seifa" som vanlig med noe jeg var sikker på at jeg likte. Dama skrev det opp og gikk ut på kjøkkenet.
En liten stund etterpå kom hun tilbake og så ut som hun nærmest skulle begynne å gråte. De hadde gått tom for ingrediensene som skulle brukes i rettene vi hadde valgt! Så hun ba oss pent om å prøve å velge noe annet. Jaja, så fikk vi gjøre det da. Det virka litt som spisestedet opererte litt med "dette var vi i kjøleskapet i dag"-prinsippet. Skeptisk.
Etter en stund kom den andre kelneren ut og lurte på om vi hadde bestemt oss. Vi var litt usikre. Plutselig begynte hun å ramse opp en del pastaretter i diverse former og smaker som vi ikke så på menyen i det hele tatt. Det var visst en del av "dagens" menyer.
Jeg endte opp med å bestille pasta med gresskarfyll og honningliknende saus. Meget skeptisk.
Vi venta spent, og der kom maten. Du fikk noe med pesto i, og jeg fikk gresskarpastaen min. Jeg tok en bit, og... Det smakte helt fantastisk! Jeg måtte selvfølgelig smake på din og, og også den var nydelig. Mmmm.
Dette tenkte jeg på i dag da jeg måtte gjøre meg opp en mening om hva jeg ville ha til middag. Det endte med at jeg laget meg en pastarett som jeg vet kommer til å vare noen dager. Penger spart til og med. Det var supergodt, men ikke like godt som på spisestedet selvfølgelig. Amsterdam manglet. Merkelige matretter og sjarmerende og umulig-å-forstå-seg-på-menyer manglet. Og du manglet.
-
Plutselig kom jeg på den deilige middagen vi spiste på et superkoselig sted i Amsterdam da vi var der. Inne på et bittelite, sjarmerende spisested med to jordnære og uformelle damer som serverte. Vi satte oss ned og plukka ut to pastaretter, og jeg "seifa" som vanlig med noe jeg var sikker på at jeg likte. Dama skrev det opp og gikk ut på kjøkkenet.
En liten stund etterpå kom hun tilbake og så ut som hun nærmest skulle begynne å gråte. De hadde gått tom for ingrediensene som skulle brukes i rettene vi hadde valgt! Så hun ba oss pent om å prøve å velge noe annet. Jaja, så fikk vi gjøre det da. Det virka litt som spisestedet opererte litt med "dette var vi i kjøleskapet i dag"-prinsippet. Skeptisk.
Etter en stund kom den andre kelneren ut og lurte på om vi hadde bestemt oss. Vi var litt usikre. Plutselig begynte hun å ramse opp en del pastaretter i diverse former og smaker som vi ikke så på menyen i det hele tatt. Det var visst en del av "dagens" menyer.
Jeg endte opp med å bestille pasta med gresskarfyll og honningliknende saus. Meget skeptisk.
Vi venta spent, og der kom maten. Du fikk noe med pesto i, og jeg fikk gresskarpastaen min. Jeg tok en bit, og... Det smakte helt fantastisk! Jeg måtte selvfølgelig smake på din og, og også den var nydelig. Mmmm.
Dette tenkte jeg på i dag da jeg måtte gjøre meg opp en mening om hva jeg ville ha til middag. Det endte med at jeg laget meg en pastarett som jeg vet kommer til å vare noen dager. Penger spart til og med. Det var supergodt, men ikke like godt som på spisestedet selvfølgelig. Amsterdam manglet. Merkelige matretter og sjarmerende og umulig-å-forstå-seg-på-menyer manglet. Og du manglet.
-
Til ettertanke
Jeg pleier vanligvis ikke å legge ut sånne tekster som fort kan bli veldig kjedemail-aktig. Men jeg syns denne historien var ganske så treffende på dagens samfunn. Jeg stjal den fra bloggen til Gro Marie, og har redigert teksten bittelitt rent formmessig.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
En mann kom sent hjem fra jobb, trøtt og irritabel. Ved døren ventet hans 5 år gamle sønn.
Sønn: Pappa, kan jeg spørre deg om noe?
Far: Selvfølgelig. Hva lurer du på?
Sønn: Pappa, hvor mye tjener du i timen?
Far: Det har du ingenting med! Hvorfor spør du om sånt?!
Sønn: Jeg har bare lyst til å vite det. Kan du ikke være så snill å fortelle meg det?
Far: Hvis du absolutt må vite det, så tjener jeg 250 kr. i timen.
Åhh, sa sønnen og kikket ned i gulvet.
- Kan jeg få lov til å låne 100 kroner av deg?
Faren ble rasende.
- Hvis den eneste grunnen til at du vil vite hvor mye jeg tjener, er for at du kan gå ut og kjøpe deg en idiotisk leke eller annet tull, da kan du marsjere rett inn på rommet ditt og legge deg. Tenk over hvilken egoist du er! Jeg jobber ikke flere timer hver eneste dag for slik barnslig frekkhet!
Sønnen gikk stille til rommet sitt og lukket døren.
Mannen gikk og satte seg i stolen og ble mer og mer irritert over sønnens frekke spørsmål. Hvordan våger han å spørre om hvor mye jeg tjener bare for å få penger?
Omtrent en time senere hadde mannen roet seg og begynte å tenke seg litt om. Kanskje guttungen virkelig trenger de 100 kronene for å kjøpe noe han trenger. Dessuten maser han svært sjelden om å få penger.
Mannen gikk til guttens soveroms dør, banket på og åpnet.
- Sover du, gutten min?
- Nei, pappa, jeg er våken.
- Jeg har tenkt meg litt om og kanskje jeg var litt for streng mot deg. Det har vært en lang dag og uheldigvis tok jeg sinnet mitt ut på deg. Her er de 100 kronene du spurte om å få låne.
Gutten satte seg straks smilende opp og ropte:
- Tusen takk, pappa!
Så stakk han hånden innunder puten og dro frem noen krøllete sedler. Da mannen så at sønnen allerede hadde penger, begynte han å bli sint igjen. Sønnen telte pengene sakte og kikket opp på faren.
- Hvorfor skulle du ha flere penger når du allerede har? murret faren.
- Fordi jeg ikke hadde nok, men nå har jeg det! Pappa, nå har jeg 250 kroner. Kan jeg få lov til å kjøpe en time av tiden din, for da kan du komme hjem en time tidligere i morgen og spise middag sammen med oss?
Faren var knust. Han la armene rundt sønnen sin og ba om forlatelse.
Dette er bare en kort påminnelse til alle som jobber mye. Vi skal ikke bare la tiden renne vekk uten å være sammen med de som virkelig betyr noe for oss, de som står oss nært. Vær så snill og husk på å spandere tid verd 250 kroner på noen du virkelig bryr deg om.
Hvis vi dør i morgen, vil bedriften vi jobber for kunne erstatte oss i løpet av få timer; men familie og venner vi forlater, vil savne oss resten av livet.
(ukjent forfatter)
-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
En mann kom sent hjem fra jobb, trøtt og irritabel. Ved døren ventet hans 5 år gamle sønn.
Sønn: Pappa, kan jeg spørre deg om noe?
Far: Selvfølgelig. Hva lurer du på?
Sønn: Pappa, hvor mye tjener du i timen?
Far: Det har du ingenting med! Hvorfor spør du om sånt?!
Sønn: Jeg har bare lyst til å vite det. Kan du ikke være så snill å fortelle meg det?
Far: Hvis du absolutt må vite det, så tjener jeg 250 kr. i timen.
Åhh, sa sønnen og kikket ned i gulvet.
- Kan jeg få lov til å låne 100 kroner av deg?
Faren ble rasende.
- Hvis den eneste grunnen til at du vil vite hvor mye jeg tjener, er for at du kan gå ut og kjøpe deg en idiotisk leke eller annet tull, da kan du marsjere rett inn på rommet ditt og legge deg. Tenk over hvilken egoist du er! Jeg jobber ikke flere timer hver eneste dag for slik barnslig frekkhet!
Sønnen gikk stille til rommet sitt og lukket døren.
Mannen gikk og satte seg i stolen og ble mer og mer irritert over sønnens frekke spørsmål. Hvordan våger han å spørre om hvor mye jeg tjener bare for å få penger?
Omtrent en time senere hadde mannen roet seg og begynte å tenke seg litt om. Kanskje guttungen virkelig trenger de 100 kronene for å kjøpe noe han trenger. Dessuten maser han svært sjelden om å få penger.
Mannen gikk til guttens soveroms dør, banket på og åpnet.
- Sover du, gutten min?
- Nei, pappa, jeg er våken.
- Jeg har tenkt meg litt om og kanskje jeg var litt for streng mot deg. Det har vært en lang dag og uheldigvis tok jeg sinnet mitt ut på deg. Her er de 100 kronene du spurte om å få låne.
Gutten satte seg straks smilende opp og ropte:
- Tusen takk, pappa!
Så stakk han hånden innunder puten og dro frem noen krøllete sedler. Da mannen så at sønnen allerede hadde penger, begynte han å bli sint igjen. Sønnen telte pengene sakte og kikket opp på faren.
- Hvorfor skulle du ha flere penger når du allerede har? murret faren.
- Fordi jeg ikke hadde nok, men nå har jeg det! Pappa, nå har jeg 250 kroner. Kan jeg få lov til å kjøpe en time av tiden din, for da kan du komme hjem en time tidligere i morgen og spise middag sammen med oss?
Faren var knust. Han la armene rundt sønnen sin og ba om forlatelse.
Dette er bare en kort påminnelse til alle som jobber mye. Vi skal ikke bare la tiden renne vekk uten å være sammen med de som virkelig betyr noe for oss, de som står oss nært. Vær så snill og husk på å spandere tid verd 250 kroner på noen du virkelig bryr deg om.
Hvis vi dør i morgen, vil bedriften vi jobber for kunne erstatte oss i løpet av få timer; men familie og venner vi forlater, vil savne oss resten av livet.
(ukjent forfatter)
-
torsdag 22. oktober 2009
2/mnd
Fy på meg. Jeg har bare skrevet ett annet innlegg i tillegg til dette i løpet av hele oktober. Tiden går i hvert fall fort, det er helt sikkert.
En av grunnene til at jeg opprettet denne bloggen, var for at mamma (som bodde i Göteborg) kunne ta en titt inn og se hva jeg holdt på med og hva jeg funderte på i tide og utide. Hun ble en av de faste følgerne mine og, noe jeg syns var superkoselig. Det var fint å tenke på at mamma hadde et lite "vindu inn i mitt liv" på den tiden.
Nå har det gått snart tre måneder siden mamma døde. Mandag denne uka var første gang jeg besøkte graven hennes. Det var så rart å se navnet til mamma på en gravstein. Hva gjør hun der? Hun skal jo være i andre enden av telefonen når jeg ringer og spør om alle mulige spørsmål og ber om råd. Det er hun som skal møte meg når jeg kommer på besøk. Men, i stedet for å besøke henne hjemme i huset i Göteborg, må jeg altså reise ned på gravlunden 20 min unna der hun bodde og snakke med en gravstein. Det er rart. Uvant. Og trist.
Men nå begynner alle de fine minnene om henne å komme. Jeg tenker oftere på henne som frisk. Det syns jeg er fint. Og denne bloggen vil alltid minne meg om mamma. Det er også fint.
Dessuten trives jeg med å pludre om ting som skjer i hverdagen. Og jeg setter stor pris på alle dere som følger bloggen min, er engasjerte og kommenterer. Tusen takk! :D
-
En av grunnene til at jeg opprettet denne bloggen, var for at mamma (som bodde i Göteborg) kunne ta en titt inn og se hva jeg holdt på med og hva jeg funderte på i tide og utide. Hun ble en av de faste følgerne mine og, noe jeg syns var superkoselig. Det var fint å tenke på at mamma hadde et lite "vindu inn i mitt liv" på den tiden.
Nå har det gått snart tre måneder siden mamma døde. Mandag denne uka var første gang jeg besøkte graven hennes. Det var så rart å se navnet til mamma på en gravstein. Hva gjør hun der? Hun skal jo være i andre enden av telefonen når jeg ringer og spør om alle mulige spørsmål og ber om råd. Det er hun som skal møte meg når jeg kommer på besøk. Men, i stedet for å besøke henne hjemme i huset i Göteborg, må jeg altså reise ned på gravlunden 20 min unna der hun bodde og snakke med en gravstein. Det er rart. Uvant. Og trist.
Men nå begynner alle de fine minnene om henne å komme. Jeg tenker oftere på henne som frisk. Det syns jeg er fint. Og denne bloggen vil alltid minne meg om mamma. Det er også fint.
Dessuten trives jeg med å pludre om ting som skjer i hverdagen. Og jeg setter stor pris på alle dere som følger bloggen min, er engasjerte og kommenterer. Tusen takk! :D
-
onsdag 7. oktober 2009
Vekk i morgen
Av og til er jeg bittelitt korttenkt.
Det er en type halstabletter som kalles "vekk i morgen." Jeg har alltid tenkt at det er "vekk" som i å vekke. Å få noen til å våkne altså. Men i dag fikk jeg en aha-opplevelse. Det er jo "vekk" som i å gå vekk!
Hahahaha. Og det er jo mye mer logisk enn å vekke noen. Skal noen vekke meg med halstabletter? Jeeeez Martine.
-
Det er en type halstabletter som kalles "vekk i morgen." Jeg har alltid tenkt at det er "vekk" som i å vekke. Å få noen til å våkne altså. Men i dag fikk jeg en aha-opplevelse. Det er jo "vekk" som i å gå vekk!
Hahahaha. Og det er jo mye mer logisk enn å vekke noen. Skal noen vekke meg med halstabletter? Jeeeez Martine.
-
fredag 18. september 2009
Fine morgener
Åh, jeg liker sånne fine morgener hvor jeg har god tid.
Da kan jeg ta inn avisen som ligger ute på matta (eller langt utenfor, alt etter hvor interessert avisbudet er i å legge flid i arbeidet), legge den på bordet, lage meg en god frokost, koke vann og lage presskannekaffe som jeg drikke sakte mens jeg fordøyer og koser meg med dagens nyheter i stort og smått.
Fantastisk!
Jeg har faktisk blitt enda mer A-menneske nå. Jeg har konsekvent stått opp helst halvannen time før jeg skal ut døra bare for å få ro i kroppen og en god start på dagen.
Og det finnes morgener hvor jeg har selskap også. Og disse morgenene brukes på avslapping og kos, med ordentlig pådekket frokost og fine, fine samtaler. Mmmmhm. De kan det godt bli flere av syns jeg.
-
Da kan jeg ta inn avisen som ligger ute på matta (eller langt utenfor, alt etter hvor interessert avisbudet er i å legge flid i arbeidet), legge den på bordet, lage meg en god frokost, koke vann og lage presskannekaffe som jeg drikke sakte mens jeg fordøyer og koser meg med dagens nyheter i stort og smått.
Fantastisk!
Jeg har faktisk blitt enda mer A-menneske nå. Jeg har konsekvent stått opp helst halvannen time før jeg skal ut døra bare for å få ro i kroppen og en god start på dagen.
Og det finnes morgener hvor jeg har selskap også. Og disse morgenene brukes på avslapping og kos, med ordentlig pådekket frokost og fine, fine samtaler. Mmmmhm. De kan det godt bli flere av syns jeg.
-
torsdag 13. august 2009
Landsfrykt?
Jeg reiste fra Danmark i går. Det har vært helt fantastiske 10 dager. En ferie med fullstendig avkobling og bare koselig. Tusen takk for at du tok meg i mot!
Så jeg kjørte i går fra Danmark, tok ferja over til Sverige og stakk innom mammas mann i Göteborg for å hilse på et par timer og ta med meg noen greier hjem. Så bar det videre til Norge for å feire lillesøsters bursdag på etterskudd. Koselig å se henne og pappa igjen, det var det.
Jeg sov over der, og nå har lillesøster og jeg satt oss på bussen - nok en gang - til Göteborg. Antakelig for siste gang på en god stund. I morgen er det begravelse. Noe jeg på en måte gruer meg til, men på en annen måte blir det godt å ta et siste farvel med mamma som jeg har fulgt så tett de siste månedene.
Så jeg sier bare: 12 timer i Norge? På tide å reise utenlands igjen!
-
Så jeg kjørte i går fra Danmark, tok ferja over til Sverige og stakk innom mammas mann i Göteborg for å hilse på et par timer og ta med meg noen greier hjem. Så bar det videre til Norge for å feire lillesøsters bursdag på etterskudd. Koselig å se henne og pappa igjen, det var det.
Jeg sov over der, og nå har lillesøster og jeg satt oss på bussen - nok en gang - til Göteborg. Antakelig for siste gang på en god stund. I morgen er det begravelse. Noe jeg på en måte gruer meg til, men på en annen måte blir det godt å ta et siste farvel med mamma som jeg har fulgt så tett de siste månedene.
Så jeg sier bare: 12 timer i Norge? På tide å reise utenlands igjen!
-
lørdag 8. august 2009
Takk
... for kjærligheten du ga meg og alle rundt deg
... for at du har gjort meg til den jeg er i dag
... for at du var den du var
... for at du valgte å leve livet fullt ut
... for alle gledene og sorgene vi har delt sammen
... for alt.
Mamma, jeg kommer alltid til å være glad i deg. Det er ufattelig at jeg aldri skal møte deg igjen, men jeg kommer alltid til å bære en del av deg med meg. Du har gjort meg til den jeg er i dag, og det er jeg stolt av.
Hvil i fred mamma. Jeg er så utrolig glad i deg!
08.04.1963 - 01.08.2009
-
... for at du har gjort meg til den jeg er i dag
... for at du var den du var
... for at du valgte å leve livet fullt ut
... for alle gledene og sorgene vi har delt sammen
... for alt.
Mamma, jeg kommer alltid til å være glad i deg. Det er ufattelig at jeg aldri skal møte deg igjen, men jeg kommer alltid til å bære en del av deg med meg. Du har gjort meg til den jeg er i dag, og det er jeg stolt av.
Hvil i fred mamma. Jeg er så utrolig glad i deg!
08.04.1963 - 01.08.2009
-
torsdag 30. juli 2009
mandag 20. juli 2009
Ferie
Jaja, jeg jobber ikke. Men det er ikke akkurat ferie. Nå har jeg snart vært i Göteborg en uke. Til og med dyna jeg sover i, lukter hjemme og meg. Uvant. Vanligvis er jeg ikke her mer enn en helg. Men nå er det annerledes.
Jeg skal ærlig innrømme at jeg savner Oslo nå altså.
-
Jeg skal ærlig innrømme at jeg savner Oslo nå altså.
-
mandag 6. juli 2009
Härnösand
Jepps, nå har jeg tolka en hel uke i Härnösand i Norrland (Sverige). Og herremin for en herlig uke det har vært! Jeg har boltra meg i språk fra morgen til kveld - norsk, svensk, dansk og finsk. Herlig!
Og vi var 11 tolker til sammen fra disse landene. Kjempeartig å møte tolker fra andre steder i Norden! :D Dessuten fikk vi tolkene et alldeles fantastisk samhold, noe som gjør at jeg syns det var utrolig trist å reise derfra den siste dagen. *sukk* Men vi utveksla mailadresser og de som er på facebook har allerede lagt hverandre til. Så kanskje det er mulighet for å pleie et videre vennskap?
Nei, det var virkelig en bra uke. Jeg kan ikke si noe annet. Takk til alle dere som gjorde oppholdet noe helt for seg selv. Nå vil jeg ha unnskyldning for å reise til Danmark. Og Sverige. Og jeg vil til Finland. Jah. Kanskje Danmark før skoleavtalen min starter i august? *håpe*
Jah, og jeg tok noen få bilder. :)
Härnösand by night. Virkelig fantastisk. Og så var det praktisk talt midnattsol. Det ble aldri helt mørkt. Jeg syns det er kjempekoselig.
Vannet som skiller fastland fra øya. Vi satt og tok noen pils på kvelden av og til på høyre siden her. Herlig!
Denne her var rundt 2 meter i lengde. Og vet dere hva det er? Pynt? Nei, ikke bare det. Det var kleshengere! På hver note er det en knagg. Kan jeg få sånn når jeg får meg leilighet..?
Her er toalettet på rommet mitt der jeg bodde. Jeg gikk inn på badet og tenkte "jaha? Hvor er dusjen hen da?!" Etter litt grubling...
... fant jeg ut at det bare var å "vippe" veggen vasken satt på mot doen, og tadaaaaa! En dusj! En merkelig løsning syns jeg. Men veldig plassbesparende. Men for all del - husk å skru bryteren over på krana igjen. Ellers kan man bli temmelig våt i håret om dusjen starter. Haha!
-
Og vi var 11 tolker til sammen fra disse landene. Kjempeartig å møte tolker fra andre steder i Norden! :D Dessuten fikk vi tolkene et alldeles fantastisk samhold, noe som gjør at jeg syns det var utrolig trist å reise derfra den siste dagen. *sukk* Men vi utveksla mailadresser og de som er på facebook har allerede lagt hverandre til. Så kanskje det er mulighet for å pleie et videre vennskap?
Nei, det var virkelig en bra uke. Jeg kan ikke si noe annet. Takk til alle dere som gjorde oppholdet noe helt for seg selv. Nå vil jeg ha unnskyldning for å reise til Danmark. Og Sverige. Og jeg vil til Finland. Jah. Kanskje Danmark før skoleavtalen min starter i august? *håpe*
Jah, og jeg tok noen få bilder. :)
Härnösand by night. Virkelig fantastisk. Og så var det praktisk talt midnattsol. Det ble aldri helt mørkt. Jeg syns det er kjempekoselig. 
Vannet som skiller fastland fra øya. Vi satt og tok noen pils på kvelden av og til på høyre siden her. Herlig!
Denne her var rundt 2 meter i lengde. Og vet dere hva det er? Pynt? Nei, ikke bare det. Det var kleshengere! På hver note er det en knagg. Kan jeg få sånn når jeg får meg leilighet..?
Her er toalettet på rommet mitt der jeg bodde. Jeg gikk inn på badet og tenkte "jaha? Hvor er dusjen hen da?!" Etter litt grubling...
... fant jeg ut at det bare var å "vippe" veggen vasken satt på mot doen, og tadaaaaa! En dusj! En merkelig løsning syns jeg. Men veldig plassbesparende. Men for all del - husk å skru bryteren over på krana igjen. Ellers kan man bli temmelig våt i håret om dusjen starter. Haha! -
tirsdag 23. juni 2009
The long way home
Pappa pleier ofte å si at han tar "the long way" home, i betydningen av at han omtrent kjører gjennom hele Norge for å komme seg fra jobben i Oslo og hjem.
I morra skal jeg ta "the long way home", men for meg er det i en helt annen, mental, betydning.
-
I morra skal jeg ta "the long way home", men for meg er det i en helt annen, mental, betydning.
-
lørdag 20. juni 2009
Baby blue paper
Denne svenske country-artisten Jill Johnson, fikk et brev fra ei lita jente som fortalte om moren som døde av kreft. Sykdomsperioden hadde vært så kort at jenta følte hun ikke fikk sagt farvel. Og da skrev hun et brev til Jill Johnson med rosa tusj på blått papir, og artisten skrev en sang til jenta. Jeg liker sangen, og jeg liker teksten. Den treffer.
Her er Jill Johnson med Baby blue paper:
Write me a letter
On baby blue paper
Write it in gray white board pen
Pick up the telephone
Do it sooner than later
Anytime that you'll need a friend
Well talk through your fears
I'll chase away the ghost
I promise I'll be here
And make sure you know...
You're not alone in this world
You're just a little girl
Nobody said you have to be so brave
Those tears you have to cry
And times that you ask why
You love someone and then they go away
You're just a little girl
Tell me 'bout your mother
Tell me how you lost her
And how you never got to say goodbye
All the things you can remember
The things you did together
The love you felt when you looked in her eyes
Deeper in your heart
When life gets hard to bare
Keep her in your dreams
And know she's always there
You're not alone in this world
You're just a little girl
Nobody said you have to be so brave
Those tears you have to cry
And times that you ask why
You love someone and then they go away
Oh, you're just a little girl
But not alone in this world
Write me a letter
On baby blue paper
-
Her er Jill Johnson med Baby blue paper:
Write me a letter
On baby blue paper
Write it in gray white board pen
Pick up the telephone
Do it sooner than later
Anytime that you'll need a friend
Well talk through your fears
I'll chase away the ghost
I promise I'll be here
And make sure you know...
You're not alone in this world
You're just a little girl
Nobody said you have to be so brave
Those tears you have to cry
And times that you ask why
You love someone and then they go away
You're just a little girl
Tell me 'bout your mother
Tell me how you lost her
And how you never got to say goodbye
All the things you can remember
The things you did together
The love you felt when you looked in her eyes
Deeper in your heart
When life gets hard to bare
Keep her in your dreams
And know she's always there
You're not alone in this world
You're just a little girl
Nobody said you have to be so brave
Those tears you have to cry
And times that you ask why
You love someone and then they go away
Oh, you're just a little girl
But not alone in this world
Write me a letter
On baby blue paper
-
Importere bil
Herremin, om jeg vil importere mammas søte lille Volkswagen Golf 2006-modell, koster det meg 97 500 kr i avgifter. Det kommer flere avgifter i tillegg. Går det an?!
-
-
lørdag 13. juni 2009
VPAD
Hurra! Teknologien er ikke så dum! :) Dessuten morsomt å se en amerikansk tegnspråktolk in action. ;)
Ta et hint!
De som har ansvaret for restaureringen av denne bygningen på Ila i Trondheim burde kanskje ta et hint? De tøyer i hvert fall tålmodigheten til forbipasserende.
...forbipasserende er kanskje litt leie av at det ikke blir gjort noe? "Bli ferdig :)" Godt de la på en smiley, ellers kunne man jo tro at bartene var litt sinte.
Bygningen begynner å bli litt sliten, kan du si. Veggen på bygningen tendenserer faktisk til å bule litt utover. Fascinerende. Og...
...forbipasserende er kanskje litt leie av at det ikke blir gjort noe? "Bli ferdig :)" Godt de la på en smiley, ellers kunne man jo tro at bartene var litt sinte. -
onsdag 10. juni 2009
Venner
Jeg har ufattelig gode venner. Jeg får ikke sagt det nok. Med fare for å høres ut som en eneste stor klisjé: Noen ganger er det nesten så hjertet mitt vokser ut av sin normale form, for jeg blir helt øm i hjerterota. Tusen takk for at dere stiller opp for meg. Jeg setter enormt stor pris på det!
Som du sier E: Delt sorg er halv sorg. Jeg liker den tanken. Takk.
-
Som du sier E: Delt sorg er halv sorg. Jeg liker den tanken. Takk.
-
lørdag 6. juni 2009
Nytt gullkorn
Jeg har bestemt meg for å skrive nytt innlegg for hver gang jeg legger inn nye sitater og gullkorn i "hverdagssitater" som du finner på høyre siden av bloggen under "listemani".
Ved å gjøre dette, tenker jeg at flere folk kommer til å se dem etter hvert som de kommer!
Så fra nå av kommer det et eget innlegg med det nye sitatet, i tillegg til at det får sin plass i hverdagssitater. :)
* * * * * * * * * * * * *
Nytt gullkorn, og denne gangen fra Eivor gjennom e-post-korresponse. Hun håper inderlig på noe, og da skriver hun dette:
*krysse tærne alt jeg kan* (jeg krysser av kommunikasjonsårsaker aldri fingrene ;P)*
[Det er vanskelig å snakke tegnspråk om en krysser fingrene. Får en del talefeil/tegnefeil da. Tihi!]
-
Ved å gjøre dette, tenker jeg at flere folk kommer til å se dem etter hvert som de kommer!
Så fra nå av kommer det et eget innlegg med det nye sitatet, i tillegg til at det får sin plass i hverdagssitater. :)
* * * * * * * * * * * * *
Nytt gullkorn, og denne gangen fra Eivor gjennom e-post-korresponse. Hun håper inderlig på noe, og da skriver hun dette:
*krysse tærne alt jeg kan* (jeg krysser av kommunikasjonsårsaker aldri fingrene ;P)*
[Det er vanskelig å snakke tegnspråk om en krysser fingrene. Får en del talefeil/tegnefeil da. Tihi!]
-
torsdag 4. juni 2009
Boliglån
Det er virkelig en jungel der ute med utrolig mange banker som tilbyr boliglån! Hvis det er noen av dere som har noen tips eller erfaringer å komme med, er det baaaaare å komme med dem. :)
Og da mener jeg alt, fra priser til kundeservice til betaling. A til Å. Tips tas mot med takk! :)
-
Og da mener jeg alt, fra priser til kundeservice til betaling. A til Å. Tips tas mot med takk! :)
-
onsdag 3. juni 2009
Prøve lykken?
Jeg kjøpte meg underbukser på et lagersalg for Björn Borg i helga. Og da fant jeg et par ganske søte med denne klistra utenpå:
Skal si Björn Borg lover mye om en kjøper produktene deres!
"LUCKY UNDERWEAR - put them on, and we promise someone else will take them off!"
Skal si Björn Borg lover mye om en kjøper produktene deres!
-
Universal utforming
Ja til universal utforming!
På Nasjonalteateret her i Oslo er det et stort og fancy KART på braille (punktskrift)! :D Sånt gjør meg faktisk ganske lykkelig. *smile*
På Nasjonalteateret her i Oslo er det et stort og fancy KART på braille (punktskrift)! :D Sånt gjør meg faktisk ganske lykkelig. *smile*
Her er hele kartet
Og nærbilde av selve hovedområdet på Nasjonalteateret.
-
Og nærbilde av selve hovedområdet på Nasjonalteateret.
-
What's up?
Jepp, nå begynner jeg å merke at jeg gleder meg litt til ferie altså. Timeplanen min er for øyeblikket ganske kaos, men heldigvis ikke verre enn at jeg faktisk klarer å henge med i svingene, foreløpig. Det var kjempegodt å komme seg litt bort da jeg reiste til Ungarn med koret. :) En liten miniferie.
Akkurat nå sitter jeg som tilgjengelig tolk, uten at de som er her trenger å bruke meg til så mye. Så da surfer jeg. Haha. Men jeg kom over noen søte søte leiligheter i en bitteliten middelalderlandsby i Toscana! Åh, tenk så fint det hadde vært å leie en sånn leilighet midt i landet! Det var helt fantastisk utsikt der, nesten litt italiensk fjellandskap. Det hadde vært deilig det. Jeg kunne pakka snippesken i oktober eller noe sånt og blitt borte et par uker. Kunne tatt med meg masse bøker og kanskje et italiensk språkkurs.
Det er er lov å drømme? :)
Akkurat nå sitter jeg som tilgjengelig tolk, uten at de som er her trenger å bruke meg til så mye. Så da surfer jeg. Haha. Men jeg kom over noen søte søte leiligheter i en bitteliten middelalderlandsby i Toscana! Åh, tenk så fint det hadde vært å leie en sånn leilighet midt i landet! Det var helt fantastisk utsikt der, nesten litt italiensk fjellandskap. Det hadde vært deilig det. Jeg kunne pakka snippesken i oktober eller noe sånt og blitt borte et par uker. Kunne tatt med meg masse bøker og kanskje et italiensk språkkurs.
Det er er lov å drømme? :)
Utsikten fra kjøkkenvinduet
Søte, trange, sjarmerende gater i landsbyen. Eller... fjellbyen? ;)
Den heter Vico Pancellorum, i Toscana.
-
mandag 1. juni 2009
Ungarn <3
Ååååh, det var så fantastisk kortur! Jeg får ikke sagt det mange nok ganger. Folkens, dere som var med til Ungarn: Dere er fantastiske mennesker! Jeg har kosa meg glugg i hjel, rett og slett.
I tillegg til at jeg har blitt kjent med mange på en helt annen måte enn de korte samtalene på korøvelsene, så har jeg også fått være med på flere helt fantastiske konserter. Vi var blant annet og sang i en gedigen kirke i Budapest som hadde ca 6 sekunders etterklang! Jeg elsker sånt! :D
Og så har jeg vært litt turist, og bada i et av de store badene. Og gått tur. Og sett litt i butikker. Og drukket iskaffe. Og sovet i deilig hotellseng. Og og og. Jah. Bra! :D
Dessuten var jeg nesten helt utilgjengelig for "resten av verden". Det var ganske fantastisk. Jeg glemte faktisk mobilen på hotellrommet ALLE dagene, uten å tenke over det en gang. Og ikke sjekka jeg mail en eneste gang. Det anbefales, i hvert fall for sånne som meg som stort sett har mobiltelefonen og datamaskinen ved min side til omtrent alle døgnets tider. Det var godt å slappe av og være tilstede 100% hele tiden. :)
Takk alle sammen, for en fantastisk opplevelse!
I tillegg til at jeg har blitt kjent med mange på en helt annen måte enn de korte samtalene på korøvelsene, så har jeg også fått være med på flere helt fantastiske konserter. Vi var blant annet og sang i en gedigen kirke i Budapest som hadde ca 6 sekunders etterklang! Jeg elsker sånt! :D
Og så har jeg vært litt turist, og bada i et av de store badene. Og gått tur. Og sett litt i butikker. Og drukket iskaffe. Og sovet i deilig hotellseng. Og og og. Jah. Bra! :D
Dessuten var jeg nesten helt utilgjengelig for "resten av verden". Det var ganske fantastisk. Jeg glemte faktisk mobilen på hotellrommet ALLE dagene, uten å tenke over det en gang. Og ikke sjekka jeg mail en eneste gang. Det anbefales, i hvert fall for sånne som meg som stort sett har mobiltelefonen og datamaskinen ved min side til omtrent alle døgnets tider. Det var godt å slappe av og være tilstede 100% hele tiden. :)
Takk alle sammen, for en fantastisk opplevelse!
tirsdag 19. mai 2009
Ungarn
I morra tidlig reiser jeg til Ungarn med koret mitt! Skikkelig kortur, hurra! Har aldri vært i utlandet med kor før. Så det blir en ny opplevelse. :)
Jeg skal synge, bli bedre kjent med koret mitt (har gått i Oslo Filharmoniske kor siden januar, så jeg vet knapt hvem jeg synger med. Vi er jo så mange), være litt turist, bade, drikke god vin, slappe av, nyte utlandet. Jippi!
Om jeg ikke svarer på SMS, telefoner, mail, Facebook, GS eller andre steder, så er den eneste grunnen at jeg er på ferie. Så ikke bli bekymra. ;)
Og ha en super uke her i gamle Norge!
-
Jeg skal synge, bli bedre kjent med koret mitt (har gått i Oslo Filharmoniske kor siden januar, så jeg vet knapt hvem jeg synger med. Vi er jo så mange), være litt turist, bade, drikke god vin, slappe av, nyte utlandet. Jippi!
Om jeg ikke svarer på SMS, telefoner, mail, Facebook, GS eller andre steder, så er den eneste grunnen at jeg er på ferie. Så ikke bli bekymra. ;)
Og ha en super uke her i gamle Norge!
-
søndag 17. mai 2009
Forsvarskonserten 2009
Akkurat nå, i skrivende stund, går Forsvarskonserten på TV2. Og jeg har fått flere tilbakemeldinger på at folk har sett meg på TV! Folk som ikke en gang visste at jeg var med! :D
Det er moro! Gleder meg til å se opptaket selv. Får ikke sett det på TV siden jeg direktetekster på NRK akkurat nuh. Men pappa tar det opp til meg. Hurra! :D
-
Det er moro! Gleder meg til å se opptaket selv. Får ikke sett det på TV siden jeg direktetekster på NRK akkurat nuh. Men pappa tar det opp til meg. Hurra! :D
-
lørdag 16. mai 2009
Nydelige
Schola Cantorum er virkelig et fantastisk kor. Helt fantastisk. Etter hva jeg har skjønt, er det musikkvitenskap sitt kor på Universitetet i Oslo. Det er fantastisk. Så rent. *sukke fornøyd*
Første stykket her er av Knut Nystedt, norsk komponist. Det er så vakkert. Og helt fanastisk å synge, har gjort det selv også. Et av mine favorittstykker til kor faktisk. Og nå, når koret mitt (Oslo Filharmoniske kor) skal til Ungarn, skal vi også synge Nystedt, men ikke Peace som er dette. Men jeg gleder meg lell!
Første stykket her er av Knut Nystedt, norsk komponist. Det er så vakkert. Og helt fanastisk å synge, har gjort det selv også. Et av mine favorittstykker til kor faktisk. Og nå, når koret mitt (Oslo Filharmoniske kor) skal til Ungarn, skal vi også synge Nystedt, men ikke Peace som er dette. Men jeg gleder meg lell!
fredag 15. mai 2009
Litt frustrasjon
20.-24. april tok borettslaget vannet og do-mulighetene fra oss fordi de skulle skifte ut en del rør. Det varte i fem dager, og disse dagene valgte jeg å bo borte, siden det er pyton å ikke kunne verken bruke vann eller gå på do i sin egen leilighet.
Nå fikk jeg akkurat beskjed at hun jeg bor med om at de skal ta vann og avløp IGJEN! *sukk* Og denne gangen er det ikke fem dager, men sju!
Jeg kommer ikke til å klare å bo hjemme, så da er det nok en gang "backpacking" rundtom for å sniklåne andres toaletter og drikke vannet deres. ARG!
Nå fikk jeg akkurat beskjed at hun jeg bor med om at de skal ta vann og avløp IGJEN! *sukk* Og denne gangen er det ikke fem dager, men sju!
Jeg kommer ikke til å klare å bo hjemme, så da er det nok en gang "backpacking" rundtom for å sniklåne andres toaletter og drikke vannet deres. ARG!
Rømmer landet?
Nå er jeg hos mamma i Göteborg! Og det er veldig koselig. :) Stille og rolig, akkurat sånn som jeg syns det skal være. Det blir nesten litt fristed å være her, siden jeg hverken kan si ja til jobb eller vaske leiligheten hjemme. Og det gjør meg ingenting. Jeg har sikkert godt av det. :) Og jeg har i grunn ikke noe imot å "rømme landet" når det er 17. mai hjemme. Er ikke fryktelig patriot, selv om det er en fin tradisjon å feire 17. mai. *smile*
Jeg var forøvrig hos frisøren i dag! Japp, har min faste frisør her i Göteborg. Du tenker kanskje at det er rart, og at jeg aldri får klipt meg da? Nopes, ikke sant. Jeg har faktisk aldri klippa håret mitt mer regelmessig enn jeg gjør nå. Hvorfor? Vel, det har blitt en slags rutine å fikse håret mitt hver gang jeg er her. Dessuten syns jeg den faste frisøren min virkelig har dreisen på å fikse en frisyre til meg som jeg klarer å ordne selv (den blir aldri så fin som når hun gjør det selvfølgelig, men det duger). Dessuten blir ikke håret mitt fullstendig håpløst når det vokser ut heller. :D
I dag spurte jeg henne hva jeg kunne gjøre for å få styr på panneluggen min. Den er ganske så plagsom, spesielt når håret mitt vokser litt ut. Jeg har en verv som gjør at den går inn i øynene.
Frisøren: Jaaaaa, du kan jo till exempel fläta den?
Jeg: ...fläta?
Frisøren: Ja?
Jeg: Med... spenner og sånn?
Frisøren: Ja.
Jeg: Men det ser helt malplassert ut når jeg gjør det selv!
Frisøren: Nu forstår jag inte.
Jeg: Altså, det ser ikke bra ut når jeg bruker spenner og sånt i håret. Jeg får det ikke til.
Frisøren: Aha, jaha. Men jag kan visa dej.
[pardon my swedish]
Og så begynner hun å flette panneluggen min! Og satte til slutt i en spenne. Enkelt og greit. Og det ble fint syns jeg. Dessuten er det ingen fare for at panneluggen min detter i øynene mine, selv når det blåser ute!
En lykkelig Martine gikk ut av frisørsalongen med freshere sveis og en ikke-forstyrrende pannelugg. Hurra! Det kan jo love godt på tolkeoppdrag også, om jeg bare klarer å fläta panneluggen på egenhånd og da... *host kremt*
Fotobevis, bare sånn at jeg skal huske hvordan det ser ut i dag:
-
Jeg var forøvrig hos frisøren i dag! Japp, har min faste frisør her i Göteborg. Du tenker kanskje at det er rart, og at jeg aldri får klipt meg da? Nopes, ikke sant. Jeg har faktisk aldri klippa håret mitt mer regelmessig enn jeg gjør nå. Hvorfor? Vel, det har blitt en slags rutine å fikse håret mitt hver gang jeg er her. Dessuten syns jeg den faste frisøren min virkelig har dreisen på å fikse en frisyre til meg som jeg klarer å ordne selv (den blir aldri så fin som når hun gjør det selvfølgelig, men det duger). Dessuten blir ikke håret mitt fullstendig håpløst når det vokser ut heller. :D
I dag spurte jeg henne hva jeg kunne gjøre for å få styr på panneluggen min. Den er ganske så plagsom, spesielt når håret mitt vokser litt ut. Jeg har en verv som gjør at den går inn i øynene.
Frisøren: Jaaaaa, du kan jo till exempel fläta den?
Jeg: ...fläta?
Frisøren: Ja?
Jeg: Med... spenner og sånn?
Frisøren: Ja.
Jeg: Men det ser helt malplassert ut når jeg gjør det selv!
Frisøren: Nu forstår jag inte.
Jeg: Altså, det ser ikke bra ut når jeg bruker spenner og sånt i håret. Jeg får det ikke til.
Frisøren: Aha, jaha. Men jag kan visa dej.
[pardon my swedish]
Og så begynner hun å flette panneluggen min! Og satte til slutt i en spenne. Enkelt og greit. Og det ble fint syns jeg. Dessuten er det ingen fare for at panneluggen min detter i øynene mine, selv når det blåser ute!
En lykkelig Martine gikk ut av frisørsalongen med freshere sveis og en ikke-forstyrrende pannelugg. Hurra! Det kan jo love godt på tolkeoppdrag også, om jeg bare klarer å fläta panneluggen på egenhånd og da... *host kremt*
Fotobevis, bare sånn at jeg skal huske hvordan det ser ut i dag:
-søndag 10. mai 2009
Terrorangrep?
Da jeg ankom NRK for å jobbe i dag, ble jeg møtt av et merkelig syn. NRK var avsperret med polititeip, og det satt masse militærfolk i buskene rundt forbi med geværer og greier.
Pussige saker. Jeg måtte jo spørre en dame som nettopp kom av vakt hva dette var for noe. Og heldigvis, det er ingen terrorangrep på statskanalen. Neida. Bare en militærøvelse.
Action på jobb!
Og sånn apropos militæret/forsvaret: Dette var synet som møtte meg da jeg gikk ut av Spektrum etter konserten på fredag: En hel tanks. Som starta opp, og kjørte av gårde! Nok militærgreier for meg på en stund merker jeg. ;)
Tut bært, her kommer vi!
Pussige saker. Jeg måtte jo spørre en dame som nettopp kom av vakt hva dette var for noe. Og heldigvis, det er ingen terrorangrep på statskanalen. Neida. Bare en militærøvelse.
Action på jobb!
Og sånn apropos militæret/forsvaret: Dette var synet som møtte meg da jeg gikk ut av Spektrum etter konserten på fredag: En hel tanks. Som starta opp, og kjørte av gårde! Nok militærgreier for meg på en stund merker jeg. ;)
Tut bært, her kommer vi!-
torsdag 7. mai 2009
Spektrum!
I går, i dag og i morgen er jeg i Spektrum. Du spør sikkert hva jeg ønsker å se tre dager på rad? Å neeeeida, jeg er på scenen! :D
Oslo Filharmoniske kor ble spurt om vi ville være med og kore på diverse ting på Forsvarets Festkonsert. Og vi takka ja. Så nå driver vi og løper i gangene backstage. Og synger med Ingrid Bjørnov og Heine Totland, for å nevne noen. KNALLMORO!
Konserten er i morra, og skal filmes av TV2. Så om du vil se opptredenen på TV, er det bare å skru på TV2 på 17. mai kl 19.00, så får du se (en redigert versjon av) showet.
Oslo Filharmoniske kor ble spurt om vi ville være med og kore på diverse ting på Forsvarets Festkonsert. Og vi takka ja. Så nå driver vi og løper i gangene backstage. Og synger med Ingrid Bjørnov og Heine Totland, for å nevne noen. KNALLMORO!
Konserten er i morra, og skal filmes av TV2. Så om du vil se opptredenen på TV, er det bare å skru på TV2 på 17. mai kl 19.00, så får du se (en redigert versjon av) showet.
Dette blir moro! :D
I'm in! :D
-
I'm in! :D -
fredag 24. april 2009
Endelig hjemme igjen
Denne uka har vært ganske slitsom, siden jeg ikke har bodd hjemme fra mandag til i dag. De har drevet med rør-bytte (uten å grave heldigvis) hele uka, med det resultat at både vann og avløp ble avskrudd. Det vil si null vann og null mulighet til å gå på do. Det orka jeg ikke. Så tusen takk for all gjestfrihet, både av dere som lånte meg litt sengeplass og dere som tilbød dere det. :D
Nå er jeg endelig hjemme igjen. Helt fantastisk! Jeg har ikke hatt det dårlig når jeg har vært borte, men det er noe med å komme hjem igjen. Her er alle tingene mine!
De siste to dagene har jeg ikke fått sjekka mailen min ordentlig. Det resulterte i at jeg har fått 65 uleste e-poster. Herregud!
Time to clean up. Hah.
-
Nå er jeg endelig hjemme igjen. Helt fantastisk! Jeg har ikke hatt det dårlig når jeg har vært borte, men det er noe med å komme hjem igjen. Her er alle tingene mine!
De siste to dagene har jeg ikke fått sjekka mailen min ordentlig. Det resulterte i at jeg har fått 65 uleste e-poster. Herregud!
Time to clean up. Hah.
-
onsdag 22. april 2009
Altanen har gjenoppstått!
Jeg skrev et innlegg i mars om roteordene terrasse, balkong, veranda og... altan, som i følge Typisk Norsk ikke finnes. Det viste seg at flere hadde et glødende engasjement for denne lille språkdebatten som ble ført her på bloggen min. Og flere har også påpekt at det må være feil at altan ikke finnes. For det er jo med i Norsk Byggstandardiseringsråd i Oslo!
Episoden jeg så av Typisk Norsk var i sesong 2. Men i sesong 3 skjedde det noe mirakuløst: Altanen gjenoppsto! Programleder Petter Skjerven måtte bite i seg ordene fra sesongen året før etter at mange skrev inn og fortalte at altan strengt tatt ikke er et dødt ord (halleluja). Dette skjedde i sesong 3, episode 3.
Og det kom selvfølgelig en rettelse i definisjonene. Tunga rett i munn folkens:
* Altan: Et utested, gjerne ut fra 2. etg som er båret på søyler. Ordet altan kommer fra altus som betyr høy. Så da kan en jo kalle alle utearealer høyt oppe på en bygning for en altan.
* Balkong: Som en vorte (ja, han SA det!) som bæres av konsoller. Den har ingen bakkeforankring. Den går rett ut i luften.
* Veranda: Den ligger ikke høyt, gjerne fra 1. etg. og ofte med en trapp og kan være hevet litt opp.
* Terrasse: Denne ligger oppå selve jorda.
Så, det vil si at Kongen og resten av familien som holder til på Slottet ikke vinker på en slottsveranda, men en slottsaltan. Woho!
That's all folks.
-
Episoden jeg så av Typisk Norsk var i sesong 2. Men i sesong 3 skjedde det noe mirakuløst: Altanen gjenoppsto! Programleder Petter Skjerven måtte bite i seg ordene fra sesongen året før etter at mange skrev inn og fortalte at altan strengt tatt ikke er et dødt ord (halleluja). Dette skjedde i sesong 3, episode 3.
Og det kom selvfølgelig en rettelse i definisjonene. Tunga rett i munn folkens:
* Altan: Et utested, gjerne ut fra 2. etg som er båret på søyler. Ordet altan kommer fra altus som betyr høy. Så da kan en jo kalle alle utearealer høyt oppe på en bygning for en altan.
* Balkong: Som en vorte (ja, han SA det!) som bæres av konsoller. Den har ingen bakkeforankring. Den går rett ut i luften.
* Veranda: Den ligger ikke høyt, gjerne fra 1. etg. og ofte med en trapp og kan være hevet litt opp.
* Terrasse: Denne ligger oppå selve jorda.
Så, det vil si at Kongen og resten av familien som holder til på Slottet ikke vinker på en slottsveranda, men en slottsaltan. Woho!
That's all folks.
-
lørdag 18. april 2009
Jomfru-tur på sykkelen
I morra skal jeg sykle til foredrag/møte på NRK. Det blir stas å se om den nye, fine sykkelen min fungerer! (så lenge den ikke er stjålet da. Blir spennende å se om den fortsatt er i fellesboden i morra... *nervøs*)
I følge GPS'en min skal jeg bruke ca 22 minutter på å sykle fra Oppsal til NRK. Jeg merker at jeg er litt skeptisk til den beregninga. Tror vi sier en time jeg. Så kommer jeg i hvert fall ikke for seint.
Ja til sånn koselig trening! :D
Og, her er et bilde av den, tatt fra G-sport.
-
torsdag 16. april 2009
Sykkel!
I dag har jeg kjøpt meg sykkel! HURRA! Jeg gleder meg masse til å ta den i bruk!
Lillesøster var så snill at hun tok meg med på shopping med mulighet for vanvittige rabatter gjennom jobben hun har. Så jeg fikk sykkel, tilbehør til den, hjelm, vindjakke, Kari Traa-superundertøy, vannflaske og sitteunderlag til en pris som var over 1000 kr under det jeg egentlig skulle betalt KUN for sykkelen helt strippa!
Snille lillesøster! :D
Har en følelse av at det blir sykling på meg i morra ja. Hurra! :D
-
Lillesøster var så snill at hun tok meg med på shopping med mulighet for vanvittige rabatter gjennom jobben hun har. Så jeg fikk sykkel, tilbehør til den, hjelm, vindjakke, Kari Traa-superundertøy, vannflaske og sitteunderlag til en pris som var over 1000 kr under det jeg egentlig skulle betalt KUN for sykkelen helt strippa!
Snille lillesøster! :D
Har en følelse av at det blir sykling på meg i morra ja. Hurra! :D
-
mandag 13. april 2009
Mandagslek
Lillesøstra mi spurte meg for en stund siden (les: tre dager eller noe i den duren) om jeg kunne hjelpe henne med en oppgave hun skal levere inn i forbindelse med at hun søker på arkitekturhøyskolen her i Oslo. Og jeg tenkte why not?
Greia var å beskrive en hendelse før og etter sansetap/tap av en kroppsdel. Og da tenkte hun at siden jeg er tegnspråktolk, så kan jeg kanskje hjelpe til i forbindelse med hørselstap. Jeg syns det var moro, og foreslo at vi kunne kalle inn forsterkninger: Ithil! Og Ithil var klar som et egg.
Vi møttes kl 12.30 på Kaffebrenneriet i Oslo, og begynte idemyldringen. Etter mye mindstorming kom vi fram til at det hadde vært moro å ta en det-er-brann-i-toget-og-den-hørselshemmede-kan-ikke-høre-høytalermeldingen-situasjon. Og sannelig, vi gikk likesågreit i gang med fotoarbeidet.
Siden det var så kort frist, var det vanskelig å kalle inn forsterkninger. Men jeg fikk med meg Mette, så da var vi litt flere. Da vi sto på Oslo S, så plutselig Ithil ei hun kjente (som jeg også trodde jeg kjente, så jeg klemte henne liksågreit. Ops. Kjente henne ikke. Hahaha!). Hun sto ved siden av en veldig morsom fyr som kalte seg Tintin (altså, de to kjente ikke hverandre), og vi fikk med oss denne Tintin og en annen morsom homo for å leke togbrann-ofre med innlevelse (HJELP! BRANN!).
Det var rett og slett en veldig morsom dag. Og vi traff på masse folk hele tiden. Og fikk nye bekjentskaper (les: Tintin og denne andre mannen). Hihi! Og lillesøstra mi følte seg bittelitt ensom som heterofil. *knise*
Jeg skal prøve å få lagt ut bildene, sluttresultatet, når den tid kommer. Men i skrivende øyeblikk har jeg ingen. Men jeg kan jo legge ut dette:
Dette kan kalles bilpoesi syns jeg. Se på regndråpene: De klumper seg sammen på biltaket fordi bilen min er nypolert! :D
-
Greia var å beskrive en hendelse før og etter sansetap/tap av en kroppsdel. Og da tenkte hun at siden jeg er tegnspråktolk, så kan jeg kanskje hjelpe til i forbindelse med hørselstap. Jeg syns det var moro, og foreslo at vi kunne kalle inn forsterkninger: Ithil! Og Ithil var klar som et egg.
Vi møttes kl 12.30 på Kaffebrenneriet i Oslo, og begynte idemyldringen. Etter mye mindstorming kom vi fram til at det hadde vært moro å ta en det-er-brann-i-toget-og-den-hørselshemmede-kan-ikke-høre-høytalermeldingen-situasjon. Og sannelig, vi gikk likesågreit i gang med fotoarbeidet.
Siden det var så kort frist, var det vanskelig å kalle inn forsterkninger. Men jeg fikk med meg Mette, så da var vi litt flere. Da vi sto på Oslo S, så plutselig Ithil ei hun kjente (som jeg også trodde jeg kjente, så jeg klemte henne liksågreit. Ops. Kjente henne ikke. Hahaha!). Hun sto ved siden av en veldig morsom fyr som kalte seg Tintin (altså, de to kjente ikke hverandre), og vi fikk med oss denne Tintin og en annen morsom homo for å leke togbrann-ofre med innlevelse (HJELP! BRANN!).
Det var rett og slett en veldig morsom dag. Og vi traff på masse folk hele tiden. Og fikk nye bekjentskaper (les: Tintin og denne andre mannen). Hihi! Og lillesøstra mi følte seg bittelitt ensom som heterofil. *knise*
Jeg skal prøve å få lagt ut bildene, sluttresultatet, når den tid kommer. Men i skrivende øyeblikk har jeg ingen. Men jeg kan jo legge ut dette:
Dette kan kalles bilpoesi syns jeg. Se på regndråpene: De klumper seg sammen på biltaket fordi bilen min er nypolert! :D -
søndag 12. april 2009
Bil- og bursdagssøndag
I dag møtte jeg opp hjemme hos pappa for å gjøre vårrengjøring på bilen min sammen med ham. Og dæven så flinke vi var! :D
Først skifta vi dekk, vaska vinterdekka og satte bort. Og så vaska vi over bilen. Videre ble den polert, og vaska innvendig. Og rutene ble vaska. Og jeg har sjekka lufttrykk og alt er i den skjønneste orden. Seriøst, bilen min var så blank at jeg skvatt av lyset jeg så i sidespeilet. Det var ingen bil bak, men refleksjonene fra lyktene langs veien! *knise*
Da vi var ferdig med dette, gøyv vi løs på selvangivelsen min. Jeg fikk i samme slengen bestilt nytt skattekort som passer bedre med inntekten jeg har, og bestilt nytt VISA-kort som har sånn chip. Woho!
Og så lagde pappa en alldeles vidunderlig bursdagsmiddag for å feire bursdagen til bestefar og meg (han har bursdag 4. april, og jeg 6. april). Etterpå var det dessert. Jeg var nesten sprekkferdig!
Herlig dag. En god blanding av praktiske gjøremål, deilig vær og familie. :D
Først skifta vi dekk, vaska vinterdekka og satte bort. Og så vaska vi over bilen. Videre ble den polert, og vaska innvendig. Og rutene ble vaska. Og jeg har sjekka lufttrykk og alt er i den skjønneste orden. Seriøst, bilen min var så blank at jeg skvatt av lyset jeg så i sidespeilet. Det var ingen bil bak, men refleksjonene fra lyktene langs veien! *knise*
Da vi var ferdig med dette, gøyv vi løs på selvangivelsen min. Jeg fikk i samme slengen bestilt nytt skattekort som passer bedre med inntekten jeg har, og bestilt nytt VISA-kort som har sånn chip. Woho!
Og så lagde pappa en alldeles vidunderlig bursdagsmiddag for å feire bursdagen til bestefar og meg (han har bursdag 4. april, og jeg 6. april). Etterpå var det dessert. Jeg var nesten sprekkferdig!
Herlig dag. En god blanding av praktiske gjøremål, deilig vær og familie. :D
lørdag 11. april 2009
Påskelørdag
I går tenkte jeg "i morra skal jeg trene." Jeg pleier å ha slike ideer som virker kjempegode når jeg legger meg, men når dagen kommer, syns jeg i grunn at ideen er ganske dårlig.
Men i dag gjorde jeg det! Jeg kom meg faktisk ut for å jogge. Og jogga 3 km i jevnt tempo. Herregud, det er tungt å begynne på'n igjen! Men, på en annen side, jeg har faktisk trent litt denne påsken. Har jo gått en del på ski på hytta på Nordseter. Stas! Og i dag jogga jeg. Kanskje dette er starten på litt jevnere trening framover? Det er jo lov å tenke det i hvert fall. :)
Jeg var forøvrig ute på tur ved Sognsvann i dag med Mette. Koselig å gå ute i det fine fine været. Planen var å grille pølser, men det gikk veldig dårlig når vi ikke klarte å få fyr på bålet! Så vi måtte gi opp den ideen. Det ble pølser i stekepanna i stedet. Hihi. Bedre enn ingenting. Og så har det blitt vin på fine fine fine balkongen min. Årrrrh, det skal bli mange fine ettermiddager på den i sommer merker jeg!
Men i dag gjorde jeg det! Jeg kom meg faktisk ut for å jogge. Og jogga 3 km i jevnt tempo. Herregud, det er tungt å begynne på'n igjen! Men, på en annen side, jeg har faktisk trent litt denne påsken. Har jo gått en del på ski på hytta på Nordseter. Stas! Og i dag jogga jeg. Kanskje dette er starten på litt jevnere trening framover? Det er jo lov å tenke det i hvert fall. :)
Jeg var forøvrig ute på tur ved Sognsvann i dag med Mette. Koselig å gå ute i det fine fine været. Planen var å grille pølser, men det gikk veldig dårlig når vi ikke klarte å få fyr på bålet! Så vi måtte gi opp den ideen. Det ble pølser i stekepanna i stedet. Hihi. Bedre enn ingenting. Og så har det blitt vin på fine fine fine balkongen min. Årrrrh, det skal bli mange fine ettermiddager på den i sommer merker jeg!
fredag 10. april 2009
Når jeg blir stor...
... så har jeg mange tanker om hva jeg i hvert fall skal ha i leiligheten min! :D
Jeg vil gjerne kjøpe meg leilighet veldig snart. Og da begynner jeg selvfølgelig å drømme om hvordan den skal være. Fram til nå er det noen få ting jeg veldig gjerne vil ha, og det er:
* en stor seng! Dobbeltseng!
* relativt stor TV. Ikke sånn diger at den spiser opp hele stua, men større en den bittelille som er i leiligheten jeg bor i nå. Sånn at det matcher stereoanlegget mitt. Tihi. ;)
* Oppvaskmaskin. Et must!
Jarrrh. Jeg tror lista kommer til å bli større etter hvert. ;)
Jeg vil gjerne kjøpe meg leilighet veldig snart. Og da begynner jeg selvfølgelig å drømme om hvordan den skal være. Fram til nå er det noen få ting jeg veldig gjerne vil ha, og det er:
* en stor seng! Dobbeltseng!
* relativt stor TV. Ikke sånn diger at den spiser opp hele stua, men større en den bittelille som er i leiligheten jeg bor i nå. Sånn at det matcher stereoanlegget mitt. Tihi. ;)
* Oppvaskmaskin. Et must!
Jarrrh. Jeg tror lista kommer til å bli større etter hvert. ;)
torsdag 9. april 2009
God påske!
Åh, denne påska har vært så bra hittil! :D
Jeg har vært fadder i dåpen til fetteren min sin sønn. Veldig koselig! Og så dro jeg rett derfra til hytta til ei veninne av meg på Nordseter på Lillehammer fra søndag til i går. Vi har slappa av, feira bursdagen min (knall!), gått på skitur, spist god mat, lest bok, spilt spill. Fantastisk! Tusen takk! :D
Og nå er jeg hjemme. Kjempedeilig det også! :D Sånn totalt sett en helt fantastisk påske! :D
Til slutt:
(tatt fra www.preik.no)
-
Jeg har vært fadder i dåpen til fetteren min sin sønn. Veldig koselig! Og så dro jeg rett derfra til hytta til ei veninne av meg på Nordseter på Lillehammer fra søndag til i går. Vi har slappa av, feira bursdagen min (knall!), gått på skitur, spist god mat, lest bok, spilt spill. Fantastisk! Tusen takk! :D
Og nå er jeg hjemme. Kjempedeilig det også! :D Sånn totalt sett en helt fantastisk påske! :D
Til slutt:
(tatt fra www.preik.no)-
onsdag 1. april 2009
Været!
Det er ingenting som engasjerer det norske folk mer enn været. Og for å være typisk norsk skal jeg si noen få ord om det:
Jeg syns det er helt fantastisk at det er så deilig og varmt ute! Og jeg blir faktisk oppriktig glad når jeg kan tråkke i små vanndammer som er laget fordi snøen smelter.
JESS FOLKENS, det er snart VÅR! Og det betyr at det snart er SOMMER! :D
Jeg syns det er helt fantastisk at det er så deilig og varmt ute! Og jeg blir faktisk oppriktig glad når jeg kan tråkke i små vanndammer som er laget fordi snøen smelter.
JESS FOLKENS, det er snart VÅR! Og det betyr at det snart er SOMMER! :D
fredag 27. mars 2009
Roteord!
Takk, tusen hjertelig takk, kjære "Typisk norsk", som valgte å ha en del i programmet sitt om ordene som for meg innebærer mye rooooot. Jeg har ikke fram til nå skjønt hva slags ting jeg kan sitte og drikke smoothies/kaffe/vin på en deilig sommerdag. Kjære alle sammen, her er den flotte, supre lista jeg skal pugge for evig og alltid:
Balkong: Henger fritt i lufta (selvfølgelig ikke 100% fritt, men er i hvert fall ikke oppå noe)
Veranda: Den henger ikke fritt i lufta, den kan f.eks stå på søyler eller annet
Terrasse: Ligger oppå jorda.
Disse skiller seg tydelig byggteknisk fra hverandre.
Men... Altan finnes ikke. Det er et fint ord, men kan ikke brukes til noe! Hvor kommer det ordet fra mon tro?
Så, da vil jeg si at jeg har en... BALKONG hjemme! TADAAAA!
Nå ble jeg litt lykkelig merker jeg. :D
(takk til Typisk Norsk, sesong 2, episode 4)
-
Balkong: Henger fritt i lufta (selvfølgelig ikke 100% fritt, men er i hvert fall ikke oppå noe)
Veranda: Den henger ikke fritt i lufta, den kan f.eks stå på søyler eller annet
Terrasse: Ligger oppå jorda.
Disse skiller seg tydelig byggteknisk fra hverandre.
Men... Altan finnes ikke. Det er et fint ord, men kan ikke brukes til noe! Hvor kommer det ordet fra mon tro?
Så, da vil jeg si at jeg har en... BALKONG hjemme! TADAAAA!
Nå ble jeg litt lykkelig merker jeg. :D
(takk til Typisk Norsk, sesong 2, episode 4)
-
onsdag 18. mars 2009
Transkribering
Og nå er jeg offisielt ferdig med over 17 timers transkriberingsjobb. Det vil si 17 timer med intervju, gjort om til x antall arbeidstimer og hundre-og-ørten A4-sider med tekst. At folk kan prate så mye? *ler*
Tekst er en rar ting. Det blir så mye av den, når en plutselig skal gjøre om fra tale til tekst. En time med snakk kan fort ende opp i 30 A4-sider!
I grunn ganske interessant!
Tekst er en rar ting. Det blir så mye av den, når en plutselig skal gjøre om fra tale til tekst. En time med snakk kan fort ende opp i 30 A4-sider!
I grunn ganske interessant!
Ordboka i Word
Den ordboka i Word ER litt merkelig syns jeg.
Jeg skriver hårstrikk. Det kommer en snurpete, fin, rød linje under. Jeg høyreklikker for å se på alternativene:
Hårestrikk
og...
håretrikk?
Jeg har aldri sett en hårete trikk før. Har du?
-
Jeg skriver hårstrikk. Det kommer en snurpete, fin, rød linje under. Jeg høyreklikker for å se på alternativene:
Hårestrikk
og...
håretrikk?
Jeg har aldri sett en hårete trikk før. Har du?
-
tirsdag 17. mars 2009
Bursdagsgave
Jeg snakka med mamma på telefonen her om dagen, og hun lurte naturlig nok på hva jeg ønsker meg til bursdagen min. Det er jo ikke lenge til jeg faktisk fyller år. Hurra! :) Men jeg må fortsatt vise leg på polet. Og i butikken. Og det tross at jeg faktisk er seks år over aldersgrensa for vin og øl! *ler*
Uansett, jeg kom på at jeg egentlig har lyst på Nemi-abonnement. Det syns mamma var en fin gave. Så jeg bestilte abonnement, og så satte mamma inn penger på kontoen min. Blir litt sånne løsninger når man har mammaen sin boende i Sverige. :)
I dag fikk jeg giro i posten for abonnementet. Og sannelig, tror du ikke betalingsfristen min landet på... Jo, stemmer, på bursdagen min! *ler*
Og til ære for at jeg snart får bladet i posten, tadaaaa! Nemi! Denne er henta fra dagbladet.no/tegneserie.
Uansett, jeg kom på at jeg egentlig har lyst på Nemi-abonnement. Det syns mamma var en fin gave. Så jeg bestilte abonnement, og så satte mamma inn penger på kontoen min. Blir litt sånne løsninger når man har mammaen sin boende i Sverige. :)
I dag fikk jeg giro i posten for abonnementet. Og sannelig, tror du ikke betalingsfristen min landet på... Jo, stemmer, på bursdagen min! *ler*
Og til ære for at jeg snart får bladet i posten, tadaaaa! Nemi! Denne er henta fra dagbladet.no/tegneserie.søndag 15. mars 2009
Sosekopp!
Jeg har gjort det igjen, sosekoppen Martine liksom!
På fredag kveld var jeg ute på SAFT-treff (Sosial Akademisk Forum for Tegnspråklige). Målet mitt var å ikke komme så altfor seint hjem, siden jeg skulle opp kl seks i går tidlig for å kjøre lang på tolkeoppdrag.
Jeg var veldig flink på fredag: Jeg kom meg hjem til kl 1, og det eneste som sto i hodet mitt var: Gå på badet, pusse tenner, ta på nattskjorte, gå på do, og så legge meg. Så jeg gjorde faktisk det. Ingen omveier om datamaskinen og mail og alt jeg vanligvis blir sittende med utover natta.
Dagen etter, altså i går, våkna jeg og kjente at øynene mine var nesten helt gjenklistra. De rant og rant, og ville rett og slett ikke bli no særlig gladere. Vanligvis pleier litt ubehagelige jeg-har-stått-opp-øyne å gi seg etter jeg har klaska litt vann i ansiktet og tørka meg. Men i går bare fortsatte de å være litt sinna. Jeg tenkte for meg selv at jeg lar være å ta på linser i dag, siden de føltes som de gjorde. Så jeg satte på meg briller, kledde på meg og kom meg i bilen.
Utover dagen merka jeg at øynene fortsatt var ganske irriterte. Ikke like ille som på morgenen, men dog ganske kløete og sinna. Etter tolkeoppdraget satt Janne (co-tolken min) og jeg og spiste lunsj før vi skulle kjøre hjem igjen. Jeg ble sittende i mine egne tanker, helt til:
"Janne, jeg tror kanskje jeg fortsatt har på meg linsene fra i går? Kanskje det er DERFOR øynene mine har vært så irriterte i hele dag?"
Jeg tok av meg brillene, og Janne gjorde en rask undersøkelse med konklusjonen: "Jupp, du har fortsatt på deg linser!"
Vi lo godt ja! Jeg løp selvfølgelig på do med en gang og pirka dem ut. Det føltes ut som oksygenen bare trengte inn i øyet. Helt fantastisk!
Det vil si at jeg i går fra kl 6.00-14.00 har gått med BÅDE briller OG linser (som er dagslinser. Som jeg da hadde hatt på i nesten halvannet døgn!). Ikke rart øynene mine var lite samarbeidsvillige! Det mest komiske av alt var jo at det ikke SLO meg en gang at jeg kanskje hadde glemt å ta ut linsene!
Dette kommer jeg garantert til å få høre framover ja. *ler godt*
På fredag kveld var jeg ute på SAFT-treff (Sosial Akademisk Forum for Tegnspråklige). Målet mitt var å ikke komme så altfor seint hjem, siden jeg skulle opp kl seks i går tidlig for å kjøre lang på tolkeoppdrag.
Jeg var veldig flink på fredag: Jeg kom meg hjem til kl 1, og det eneste som sto i hodet mitt var: Gå på badet, pusse tenner, ta på nattskjorte, gå på do, og så legge meg. Så jeg gjorde faktisk det. Ingen omveier om datamaskinen og mail og alt jeg vanligvis blir sittende med utover natta.
Dagen etter, altså i går, våkna jeg og kjente at øynene mine var nesten helt gjenklistra. De rant og rant, og ville rett og slett ikke bli no særlig gladere. Vanligvis pleier litt ubehagelige jeg-har-stått-opp-øyne å gi seg etter jeg har klaska litt vann i ansiktet og tørka meg. Men i går bare fortsatte de å være litt sinna. Jeg tenkte for meg selv at jeg lar være å ta på linser i dag, siden de føltes som de gjorde. Så jeg satte på meg briller, kledde på meg og kom meg i bilen.
Utover dagen merka jeg at øynene fortsatt var ganske irriterte. Ikke like ille som på morgenen, men dog ganske kløete og sinna. Etter tolkeoppdraget satt Janne (co-tolken min) og jeg og spiste lunsj før vi skulle kjøre hjem igjen. Jeg ble sittende i mine egne tanker, helt til:
"Janne, jeg tror kanskje jeg fortsatt har på meg linsene fra i går? Kanskje det er DERFOR øynene mine har vært så irriterte i hele dag?"
Jeg tok av meg brillene, og Janne gjorde en rask undersøkelse med konklusjonen: "Jupp, du har fortsatt på deg linser!"
Vi lo godt ja! Jeg løp selvfølgelig på do med en gang og pirka dem ut. Det føltes ut som oksygenen bare trengte inn i øyet. Helt fantastisk!
Det vil si at jeg i går fra kl 6.00-14.00 har gått med BÅDE briller OG linser (som er dagslinser. Som jeg da hadde hatt på i nesten halvannet døgn!). Ikke rart øynene mine var lite samarbeidsvillige! Det mest komiske av alt var jo at det ikke SLO meg en gang at jeg kanskje hadde glemt å ta ut linsene!
Dette kommer jeg garantert til å få høre framover ja. *ler godt*
onsdag 11. mars 2009
Vårvask!
Vet ikke om det kan kalles omtenksom bileier, men jeg har bekymra meg lenge for at bilen min har vært skitten. Jeg vet jo at det ikke er bra for lakken. Og dermed velger jeg å si at jeg er omtenksom bileier, ikke snobbete. ;)
Men, i hvert fall, for å komme til poenget: Pappa har snakka så varmt om Enjø Bilpleie, så jeg tenkte at jeg ENDELIG skulle få tatt meg en tur dit. Siden været er såpass varmt (over 0 grader i hvert fall), gjør det ikke noe om det legger seg fukt i låsene og slikt. :)
Og det var luksus! For 220 kr vasker de bilen både innvendig og utvendig på null komma niks, mens jeg kunne stå ute i det deilige været og vente på at bilen ble skinnende ren. Hurra!
Bilen blir skinnende ren med høytrykkspyler'n
Se så flinke de er! Og bra service er det også. Anbefales! :D
Men, i hvert fall, for å komme til poenget: Pappa har snakka så varmt om Enjø Bilpleie, så jeg tenkte at jeg ENDELIG skulle få tatt meg en tur dit. Siden været er såpass varmt (over 0 grader i hvert fall), gjør det ikke noe om det legger seg fukt i låsene og slikt. :)
Og det var luksus! For 220 kr vasker de bilen både innvendig og utvendig på null komma niks, mens jeg kunne stå ute i det deilige været og vente på at bilen ble skinnende ren. Hurra!
Bilen blir skinnende ren med høytrykkspyler'n
Se så flinke de er! Og bra service er det også. Anbefales! :Dlørdag 7. mars 2009
Dobbeltgjenger
I dag holdte jeg på å låse meg inn i feil bil da jeg kom ut av butikken. Jommen sa jeg smør:
Det sto en KLIN LIK Honda Civic ved siden av min! Samme årsmodell og samme farge.
Jeg har faktisk aldri sett en lik bil som min siden jeg kjøpte den. Og nå sto det en dobbeltgjenger ved siden av. :D
Det sto en KLIN LIK Honda Civic ved siden av min! Samme årsmodell og samme farge.
Jeg har faktisk aldri sett en lik bil som min siden jeg kjøpte den. Og nå sto det en dobbeltgjenger ved siden av. :D
mandag 2. mars 2009
Betydningen av ":P"
Jeg lurer litt på hva dere legger i betydningen av smileyen :P ?
For meg er det en geipende smiley, som jeg gjerne bruker når jeg vil si noe som er ironisk. Eller kanskje litt teit. Men er det sånn for alle? Jeg syns jeg registrer en økende bruk av den, og gjerne i sammenhenger hvor jeg vil tolke det som at det som blir skrevet før er litt... ironisk?
Er dette en smiley som brukes på samme måte som :)?
Jessda!
For meg er det en geipende smiley, som jeg gjerne bruker når jeg vil si noe som er ironisk. Eller kanskje litt teit. Men er det sånn for alle? Jeg syns jeg registrer en økende bruk av den, og gjerne i sammenhenger hvor jeg vil tolke det som at det som blir skrevet før er litt... ironisk?
Er dette en smiley som brukes på samme måte som :)?
Jessda!
lørdag 21. februar 2009
Utfordring
Jeg fikk en blogger-bilde-utfordring fra Janne, som går på at jeg skal gå inn i bildemappa mi, velge album nr 6, og finne bilde nr 6 i det albumet og legge det ut her, for så å fortelle om det. Deretter skal jeg utfordre 6 personer til å gjøre det samme.
Jeg tar utfordringen, og så til min store fornøyelse ser jeg at det er dette bildet:
Dette er Maeve, som jeg traff da jeg tolka på Jafnadhr i fjor sommer. Hun sparte opp penger for å reise rundt i Europa i et halvt år. Og hun havna i Norge på grunn av en couchsurfing-kontakt hun hadde her. Og dermed ramla hun inn på Jafnadhr-festivalen. Kjempekoselig! Etter festivalen hadde både hun og jeg tid i Trondheim som vi måtte slå ihjel, og dette er da på Dromedar i Trondheim hvor Maeve, Tina (som kom etter jobb) og jeg tar en kaffe sammen. Maeve ble temmelig brydd av at jeg tok så mye bilder av henne på rad, og dette er da resultatet når hun begynner å fnise noe veldig. Jeg syns bildet rett og slett er fantastisk! :D
De seks nye personene jeg utfordrer er: Anne-Line, Asbjørn, Henning, Olaves, Gine og Matsi. Gleder meg til å se resultatene!
And in English, in case you want to read it Maeve:
This is Maeve. I met her when I was interpreting at Jafnadhr last summer. She saved money for travelling around Europe for half a year. And she came to Norway because of a couchsurfing-contact she had here. And she stumbled over Jafnadhr. It was so great! After the festival ended, we both had time "to kill" in Trondheim, and this picture is taken at Dromedar, a coffee-place in Trondheim, were Maeve, Tina (she came after work) and I had some coffee together. Maeve was kind of shy because I took a lot of picures of her in a row. And this picture is the result, she started giggling a lot. I really really loooove this picture! :D
The six persons I want to challenge is: Anne-Line, Asbjørn, Henning, Olaves, Gine og Matsi. Looking forward to seeing the results!
(this was a "picture challenge" I got from one of my high school friends. I had to open my picture folder, go down to folder number 6, and pick picture number 6. And it happened to be this one!)
Jeg tar utfordringen, og så til min store fornøyelse ser jeg at det er dette bildet:
Dette er Maeve, som jeg traff da jeg tolka på Jafnadhr i fjor sommer. Hun sparte opp penger for å reise rundt i Europa i et halvt år. Og hun havna i Norge på grunn av en couchsurfing-kontakt hun hadde her. Og dermed ramla hun inn på Jafnadhr-festivalen. Kjempekoselig! Etter festivalen hadde både hun og jeg tid i Trondheim som vi måtte slå ihjel, og dette er da på Dromedar i Trondheim hvor Maeve, Tina (som kom etter jobb) og jeg tar en kaffe sammen. Maeve ble temmelig brydd av at jeg tok så mye bilder av henne på rad, og dette er da resultatet når hun begynner å fnise noe veldig. Jeg syns bildet rett og slett er fantastisk! :DDe seks nye personene jeg utfordrer er: Anne-Line, Asbjørn, Henning, Olaves, Gine og Matsi. Gleder meg til å se resultatene!
And in English, in case you want to read it Maeve:
This is Maeve. I met her when I was interpreting at Jafnadhr last summer. She saved money for travelling around Europe for half a year. And she came to Norway because of a couchsurfing-contact she had here. And she stumbled over Jafnadhr. It was so great! After the festival ended, we both had time "to kill" in Trondheim, and this picture is taken at Dromedar, a coffee-place in Trondheim, were Maeve, Tina (she came after work) and I had some coffee together. Maeve was kind of shy because I took a lot of picures of her in a row. And this picture is the result, she started giggling a lot. I really really loooove this picture! :D
The six persons I want to challenge is: Anne-Line, Asbjørn, Henning, Olaves, Gine og Matsi. Looking forward to seeing the results!
(this was a "picture challenge" I got from one of my high school friends. I had to open my picture folder, go down to folder number 6, and pick picture number 6. And it happened to be this one!)
Snø og fest
I går var på bursdagsfesten til Eivor og Hilde. Veldig koselig! :D Det ble vel stort sett sånn at jeg prata med folk jeg kjente fra før. Men på et tidspunkt satt jeg sammen med Eivor og to jenter jeg aldri har møtt før. Vi prata litt alle sammen, før hun ene plutselig sa "åh, det er DU som blogger?" Haha, det syns jeg var ganske morsomt. At hun har sniklest bloggen min, og ikke visste hvem jeg var. Og når hun først ser meg, skjønner hun at det er meg! (hei til deg forresten, nå vet jeg jo at du leser bloggen min. ;))
Uansett! Var kjempekoselig i går! Jeg hadde den innstillingen at jeg skulle være der så lenge jeg hadde lyst. Men jeg ble ganske trøtt, relativt fort (gah, damn that early physio-appointment), så når flere av de jeg kjente skulle reise, var jeg litt sånn "skal jeg vente 2 timer for så å ta nattbussen, eller skal jeg spandere på meg en taxi?" I det øyeblikket sa Eivor at jeg godt kunne hive meg med henne og flere i taxi til Kringsjå og låne sofaen hennes. Hurra! Så i natt har jeg sovet på Kringsjå. :D *takk*
Og hva gjør jeg nå? Alt annet enn det jeg faktisk SKAL gjøre. Hmpf! Denne helga er jo satt av til transkribering, men jeg får makk i ræva av å jobbe med det lengre enn en time av gangen. Så nå har jeg tatt meg pause. Og ser på snøen som daler utenfor. Seriøst, jeg ser snart ikke over snøkantene på verandaen/terrassen/balkongen (hva ER egentlig forskjellen på disse ordene?!). Syke greier. Kanskje jeg skal ta et bilde? *ta bilde med iPhonen*
Hvis du ser den svarte dingsen over snøen i vinduet til venstre, så kan jeg da fortelle at det er pipa og øverste del av taket på blogga nedenfor her!
Uansett! Var kjempekoselig i går! Jeg hadde den innstillingen at jeg skulle være der så lenge jeg hadde lyst. Men jeg ble ganske trøtt, relativt fort (gah, damn that early physio-appointment), så når flere av de jeg kjente skulle reise, var jeg litt sånn "skal jeg vente 2 timer for så å ta nattbussen, eller skal jeg spandere på meg en taxi?" I det øyeblikket sa Eivor at jeg godt kunne hive meg med henne og flere i taxi til Kringsjå og låne sofaen hennes. Hurra! Så i natt har jeg sovet på Kringsjå. :D *takk*
Og hva gjør jeg nå? Alt annet enn det jeg faktisk SKAL gjøre. Hmpf! Denne helga er jo satt av til transkribering, men jeg får makk i ræva av å jobbe med det lengre enn en time av gangen. Så nå har jeg tatt meg pause. Og ser på snøen som daler utenfor. Seriøst, jeg ser snart ikke over snøkantene på verandaen/terrassen/balkongen (hva ER egentlig forskjellen på disse ordene?!). Syke greier. Kanskje jeg skal ta et bilde? *ta bilde med iPhonen*
Hvis du ser den svarte dingsen over snøen i vinduet til venstre, så kan jeg da fortelle at det er pipa og øverste del av taket på blogga nedenfor her! fredag 6. februar 2009
Tegnspråktolk
Hm, jeg lurer på hvordan det er å være tegnspråktolk i de andre Skandinaviske landene! :)
Dette må jeg finne ut. :D
Hvis noen vet om noen som jobber som tegnspråktolk i Danmark, Sverige, Finland eller Island: Skrik ut!
Dette må jeg finne ut. :D
Hvis noen vet om noen som jobber som tegnspråktolk i Danmark, Sverige, Finland eller Island: Skrik ut!
onsdag 4. februar 2009
Lite blogging
Ja, nå blogger jeg lite. Grunnen er at jeg har fått ekstrajobb som transkriberer. Eller hva jeg skal kalle det. Det vil i praksis si at jeg den siste halvannen uka har sitti hjemme og skrevet i gjennomsnitt 40 A4-sider hver dag. Så jeg er i grunn ganske lei av å skrive på data. Haha!
Dessuten tror jeg at jeg begynner å få en veeeeldig sint venstrearm. Og venstre siden av ryggen er heller ikke god. Tiltak? Må komme meg på treninga på NRK igjen snart. Bare røske litt liv i musklene inni der. De er supersinte. Og så har jeg sendt melding til fysioterapauten min. Håper å få litt respons der, så kan hun stikke i meg, massere liv i det som har sovna, og ikke minst kjefte på meg for at jeg ikke har trent på en god stund. Det blir bra. Haha! :P
Dessuten tror jeg at jeg begynner å få en veeeeldig sint venstrearm. Og venstre siden av ryggen er heller ikke god. Tiltak? Må komme meg på treninga på NRK igjen snart. Bare røske litt liv i musklene inni der. De er supersinte. Og så har jeg sendt melding til fysioterapauten min. Håper å få litt respons der, så kan hun stikke i meg, massere liv i det som har sovna, og ikke minst kjefte på meg for at jeg ikke har trent på en god stund. Det blir bra. Haha! :P
onsdag 28. januar 2009
Mobilbilder
Jeg har tenkt på det i en halv evighet, at jeg skal legge ut disse bildene på bloggen min. Men jeg kommer av og til ikke lenger enn til å tenke det. Siden jeg lider av akutt jeg-klarer-ikke-legge-meg-i-fornuftig-tid-syndromet om kveldene, så kan like gjerne legge ut bildene nå. :)
Se så søt liten hund! Lillesøster og jeg var med pappa og en haug med andre mennesker på skogtur til en av de høyeste toppene i Follo-distriktet. Og sannelig, han ene hadde med seg bikkja si. Veldig koselig og snill hund. Jeg måtte ta bilde. Hihi.
Vent litt... Skrev jeg at den var liten!? Å neida. Se her, lillesøstra mi er nesten 170 cm høy. Det er en av de største hundene jeg noen sinne har sett! :D Den praktisk talt galopperte forbi oss. Fan-tas-tisk! :D
Som jeg skrev i blogginnlegget tidligere i kveld (ja, jeg aksjonerer. Har ikke bedre ting å gjøre), så var jeg på besøk hos tante og onkel i Nord-Norge for to uker siden. Da kusina mi og jeg hadde kommet oss inn døra, hørte vi plutselig et voldsomt brak utenfor. Takras! Og sannelig, hele gelenderet datt ned! Snøras er farlig. Spesielt når det er så mye snø som ligger lenge på taket. Med en porsjon mildvær blir det jo dødsfare. Hjelpe meg. :o
Dette synet innbyr bare til "velkommen på jobb", gjør det ikke? Helt enig. Eller ikke. Dette er det som ønsker oss direkteteksterne på NRK velkommen på jobb for tiden. De driver og fikser no greier i gulvet. Så er alltid rene labyrinten for å komme seg inn på kontoret. Kontoret er forøvrig inn til høyre bak den døra dere ser på høyre side. :D *like jobben*
Og jeg kunne selvfølgelig ikke dy meg. Dette er Konserthuset fra mitt ståsted i koret. Jeg skrev for en stund siden at jeg vurderte prøvesynge i Oslo Filharmoniske kor. Jeg bestemte meg for å gjøre det, og nå er jeg med. Vi har konsert nå på torsdag og fredag! :D (og dask på lanken til meg som ikke har blogga om det. Jeg burde jo reklamere for koret mitt! FY MARTINE!)
*
Se så søt liten hund! Lillesøster og jeg var med pappa og en haug med andre mennesker på skogtur til en av de høyeste toppene i Follo-distriktet. Og sannelig, han ene hadde med seg bikkja si. Veldig koselig og snill hund. Jeg måtte ta bilde. Hihi.
Vent litt... Skrev jeg at den var liten!? Å neida. Se her, lillesøstra mi er nesten 170 cm høy. Det er en av de største hundene jeg noen sinne har sett! :D Den praktisk talt galopperte forbi oss. Fan-tas-tisk! :D
Som jeg skrev i blogginnlegget tidligere i kveld (ja, jeg aksjonerer. Har ikke bedre ting å gjøre), så var jeg på besøk hos tante og onkel i Nord-Norge for to uker siden. Da kusina mi og jeg hadde kommet oss inn døra, hørte vi plutselig et voldsomt brak utenfor. Takras! Og sannelig, hele gelenderet datt ned! Snøras er farlig. Spesielt når det er så mye snø som ligger lenge på taket. Med en porsjon mildvær blir det jo dødsfare. Hjelpe meg. :o
Dette synet innbyr bare til "velkommen på jobb", gjør det ikke? Helt enig. Eller ikke. Dette er det som ønsker oss direkteteksterne på NRK velkommen på jobb for tiden. De driver og fikser no greier i gulvet. Så er alltid rene labyrinten for å komme seg inn på kontoret. Kontoret er forøvrig inn til høyre bak den døra dere ser på høyre side. :D *like jobben*
Og jeg kunne selvfølgelig ikke dy meg. Dette er Konserthuset fra mitt ståsted i koret. Jeg skrev for en stund siden at jeg vurderte prøvesynge i Oslo Filharmoniske kor. Jeg bestemte meg for å gjøre det, og nå er jeg med. Vi har konsert nå på torsdag og fredag! :D (og dask på lanken til meg som ikke har blogga om det. Jeg burde jo reklamere for koret mitt! FY MARTINE!)*
"Litt" glemsk?
Jeg har virkelig verdens beste venner! Dere er helt fantastiske! *klemme alle*
* * * * * * * * *
For to uker siden var jeg på tolkejobb i Nord-Norge. Og siden plassen jeg tolka på ikke var langt fra der jeg har tante, onkel og tilfeldigvis hjemreisende kusine akkurat den helga, så bestemte jeg meg for å bli nordpå en dag ekstra. :)
Men, jeg er jo litt klønete: Jeg har med meg minst mulig ting, sånn at jeg får plass til alt i håndbagasje. Da slepper jeg jo å hente bagasje på bagasjebåndet på Gardermoen (det kan jo ta en halv evighet :P). Men tror dere ikke jeg klarte å GLEMME diverse ting allikevel?
En uke etter jeg hadde kommet hjem, skulle jeg bruke de fine, nye, DYRE øreproppene som jeg fikk av pappa til jul. De er spesialstøpt til akkurat mine ører, og jeg er selvfølgelig livredd for å miste dem. Og gjett hva jeg fant i ørepropp-posen? BARE EN PROPP! Jeg ble jo helt ute av meg, og fikk ikke sove en gang, jeg tenkte bare på at jeg hadde klart å miste den ene. Dumme dumme meg! Så jeg ble liggende og tenke tilbake. Når var det jeg hadde brukt dem sist?
Jeg kom til slutt på at jeg var ganske sikker på at jeg hadde tatt dem i bruk da jeg var hos tante og onkel. Så jeg sendte en melding til tante og spurte om hun kunne se etter den dyrbare proppen min. Jeg fikk svar senere på kvelden. Jadda, den hadde hun funnet på rommet jeg lå på. HURRA! Det komiske var at jeg hadde klart å glemme de fine, hjemmestrikka vottene mine (som jeg har fått av bestemor som ikke finnes lenger) også. Hun skulle sende det sørover dagen etterpå. Snille tante!
Noe senere hadde jeg problemer med å finne den blå militærgenseren min. Men jeg tenkte i grunn ikke noe over det. Før i dag. "Hadde ikke jeg den med meg den også til Nord-Norge?" Så jeg sendte nok en melding til tante. Og jadda. Hun hadde funnet den og. Haha! Hun skal faktisk sørover på torsdag, så da skal vi møtes så jeg kan få genseren min og kan hjelpe henne på riktig tog ned til Göteborg hvor hun skal besøke mamma. Passer utmerket!
Men det ender ikke der. Jeg er seriøst glemsk!
I dag var jeg på besøk hos Eivor. Etter en stund skvetter jeg noe grusomt. Det viser seg at døra til heisen (som er rett utenfor leiligheten hennes) ikke har den mekanismen som gjør at døra går sakte igjen. Det bråka noe sinnsykt!
Og det SISTE hun sier til meg i det jeg går mot heisen er "husk døra nå da."
På SMS rett etterpå:
Jeg: Jeg glemte det.
Eivor: Jeg merka det i gulvet :P
Snakk om å ha korttidshukommelse. Hjelpe meg.
Martine, skjerp deg!
* * * * * * * * *
For to uker siden var jeg på tolkejobb i Nord-Norge. Og siden plassen jeg tolka på ikke var langt fra der jeg har tante, onkel og tilfeldigvis hjemreisende kusine akkurat den helga, så bestemte jeg meg for å bli nordpå en dag ekstra. :)
Men, jeg er jo litt klønete: Jeg har med meg minst mulig ting, sånn at jeg får plass til alt i håndbagasje. Da slepper jeg jo å hente bagasje på bagasjebåndet på Gardermoen (det kan jo ta en halv evighet :P). Men tror dere ikke jeg klarte å GLEMME diverse ting allikevel?
En uke etter jeg hadde kommet hjem, skulle jeg bruke de fine, nye, DYRE øreproppene som jeg fikk av pappa til jul. De er spesialstøpt til akkurat mine ører, og jeg er selvfølgelig livredd for å miste dem. Og gjett hva jeg fant i ørepropp-posen? BARE EN PROPP! Jeg ble jo helt ute av meg, og fikk ikke sove en gang, jeg tenkte bare på at jeg hadde klart å miste den ene. Dumme dumme meg! Så jeg ble liggende og tenke tilbake. Når var det jeg hadde brukt dem sist?
Jeg kom til slutt på at jeg var ganske sikker på at jeg hadde tatt dem i bruk da jeg var hos tante og onkel. Så jeg sendte en melding til tante og spurte om hun kunne se etter den dyrbare proppen min. Jeg fikk svar senere på kvelden. Jadda, den hadde hun funnet på rommet jeg lå på. HURRA! Det komiske var at jeg hadde klart å glemme de fine, hjemmestrikka vottene mine (som jeg har fått av bestemor som ikke finnes lenger) også. Hun skulle sende det sørover dagen etterpå. Snille tante!
Noe senere hadde jeg problemer med å finne den blå militærgenseren min. Men jeg tenkte i grunn ikke noe over det. Før i dag. "Hadde ikke jeg den med meg den også til Nord-Norge?" Så jeg sendte nok en melding til tante. Og jadda. Hun hadde funnet den og. Haha! Hun skal faktisk sørover på torsdag, så da skal vi møtes så jeg kan få genseren min og kan hjelpe henne på riktig tog ned til Göteborg hvor hun skal besøke mamma. Passer utmerket!
Men det ender ikke der. Jeg er seriøst glemsk!
I dag var jeg på besøk hos Eivor. Etter en stund skvetter jeg noe grusomt. Det viser seg at døra til heisen (som er rett utenfor leiligheten hennes) ikke har den mekanismen som gjør at døra går sakte igjen. Det bråka noe sinnsykt!
Og det SISTE hun sier til meg i det jeg går mot heisen er "husk døra nå da."
På SMS rett etterpå:
Jeg: Jeg glemte det.
Eivor: Jeg merka det i gulvet :P
Snakk om å ha korttidshukommelse. Hjelpe meg.
Martine, skjerp deg!
tirsdag 27. januar 2009
onsdag 21. januar 2009
Avkobling
Ja, jeg har en del tid til overs for tiden. Rart med det. Men sjekk her, jeg har et knippe med youtube-videoer som jeg syns er knall. Ta en titt!
All respekt til denne amerikanske tegnspråktolken! Innmari tøff tolkning av Marilyn Mansons "New Shit"!
Hahahaha, jeg syns dette er fantastisk (ignorer lav pitch på slutten). Du kommer til å skvette når du hører dette, nesten garantert. ;)
All respekt til Marlee Matlin som er med på "Dancing with the stars". Tøffe, tøffe døve dama! *respekt* To ting jeg må poengtere: Jeg syns det er helt geniaaaaalt at tolken er synlig. Det viser jo hvordan det funker. Og: Hva skjer med at hun ALLTID har mannlige tolker? Hahaha! Hadde ikke vært sånn om hun hadde bodd i Norge, for å si det sånn. :P
Noe sier meg at tekstforfatteren her er temmelig lei av mamma-mas? ;)
All respekt til denne amerikanske tegnspråktolken! Innmari tøff tolkning av Marilyn Mansons "New Shit"!
Hahahaha, jeg syns dette er fantastisk (ignorer lav pitch på slutten). Du kommer til å skvette når du hører dette, nesten garantert. ;)
All respekt til Marlee Matlin som er med på "Dancing with the stars". Tøffe, tøffe døve dama! *respekt* To ting jeg må poengtere: Jeg syns det er helt geniaaaaalt at tolken er synlig. Det viser jo hvordan det funker. Og: Hva skjer med at hun ALLTID har mannlige tolker? Hahaha! Hadde ikke vært sånn om hun hadde bodd i Norge, for å si det sånn. :P
Noe sier meg at tekstforfatteren her er temmelig lei av mamma-mas? ;)
Storm
Okay, nå håper jeg at en tolkekollega av meg og jeg klarer å røre sammen noe som lager storm i media og vind i seilende i forbindelse med tolkeaksjonen som pågår.
Jeg søkte på nett for å se om noen aviser har dekket aksjonen, og bloggen min kom på 3. plass! De to første treffene var begge fra tolkeforbundet.no.
Noe må gjøres.
Nå!
Jeg søkte på nett for å se om noen aviser har dekket aksjonen, og bloggen min kom på 3. plass! De to første treffene var begge fra tolkeforbundet.no.
Noe må gjøres.
Nå!
tirsdag 20. januar 2009
Operasjon snømåking
I dag gjennomførte jeg operasjon snømåking.
Jessda. Bilen min har vært parkert på samme sted siden før helga. Og det var som jeg frykta: I tillegg til at det var ufattelig mye snø PÅ bilen, så var det også masse snø RUNDT. Måkebilene har sikkert kjørt forbi mange ganger, og all snøen har blitt brøyta til sidene, da også inntil bilen min.
Så jeg så ingen annen løsning enn å trave ned på Oppsal-senteret for å kjøpe meg en snøspade (!). Det skulle de kreve 249 kr for. Men jeg måtte, for det var ikke snakk om å klare å få opp døra på bilen en gang!
Her er før og etter:
Før: Dette var synet som møtte meg. Selv om jeg på dette bildet har børsta bort deler av snøen på sidevinduet foran.
Etter: Jessda. 45 min senere, og en rimelig snøete og svett Martine.
Jessda. Bilen min har vært parkert på samme sted siden før helga. Og det var som jeg frykta: I tillegg til at det var ufattelig mye snø PÅ bilen, så var det også masse snø RUNDT. Måkebilene har sikkert kjørt forbi mange ganger, og all snøen har blitt brøyta til sidene, da også inntil bilen min.
Så jeg så ingen annen løsning enn å trave ned på Oppsal-senteret for å kjøpe meg en snøspade (!). Det skulle de kreve 249 kr for. Men jeg måtte, for det var ikke snakk om å klare å få opp døra på bilen en gang!
Her er før og etter:
Før: Dette var synet som møtte meg. Selv om jeg på dette bildet har børsta bort deler av snøen på sidevinduet foran.
Etter: Jessda. 45 min senere, og en rimelig snøete og svett Martine. Status på operasjon snø-måking: Suksess!
fredag 16. januar 2009
Vi setter alle kluter til!
Da var det definitivt: Aksjonen er i gang fra og med mandag 19. januar. Det vil si at jeg ikke kommer til å tolke på... ubestemt tid. Veldig rart. Og utrolig kjipt. Men jeg er jo for å få høyere lønn, og vi frilanstolkene må jo stå sammen. Så da er det bare å bite tenna sammen og holde ut.
Forhåpentligvis tar Staten til vettet ganske kjapt og gir frilanstolkene det vi krever i lønn. Jeg håper virkelig på en snarlig enighet. Jeg vil jo jobbe!
Er forøvrig glad for at NRK-tekstinga mi ikke har noe med dette å gjøre. Der kan jeg i hvert fall jobbe. Og om dette kommer til å vare, kan det godt hende jeg tar meg en tur på Ullevål sykehus og hører om de trenger ekstravakter der. Greit å ha en backup. :)
Men det er bare for min del. Jeg tenker veldig mye på alle brukerne som ikke får tolk framover. Huff, det er så utrolig kjipt! *sukk* Men takk igjen, alle dere som forstår oss i denne situasjonen, og som faktisk støtter oss, tross konsekvensene det har.
Forhåpentligvis tar Staten til vettet ganske kjapt og gir frilanstolkene det vi krever i lønn. Jeg håper virkelig på en snarlig enighet. Jeg vil jo jobbe!
Er forøvrig glad for at NRK-tekstinga mi ikke har noe med dette å gjøre. Der kan jeg i hvert fall jobbe. Og om dette kommer til å vare, kan det godt hende jeg tar meg en tur på Ullevål sykehus og hører om de trenger ekstravakter der. Greit å ha en backup. :)
Men det er bare for min del. Jeg tenker veldig mye på alle brukerne som ikke får tolk framover. Huff, det er så utrolig kjipt! *sukk* Men takk igjen, alle dere som forstår oss i denne situasjonen, og som faktisk støtter oss, tross konsekvensene det har.
"Tolkeaksjon"
Jeg lurer på om det er stille før stormen? Vanligvis får jeg en dullion henvendelser fra tolketjenesten om oppdrag som må dekkes. Men i dag har det vært helt stille. Ingen (!) mail!? Og kun en sms direkte til meg. Veldig merkelig.
I dag får vi frilanserne vite om det blir tolkeaksjon eller ikke. Dvs, alle tenker at det blir, men kan jo ikke si det sikkert før vi får endelig beskjed. Og det skal vi få i dag. Tolkeforbundet skal visst sende ut info. Foreløpig har jeg ikke hørt et kvidder, og klokka er 10.29. Vente vente vente...
Vi får ikke lov til å streike, så da kalles opplegget en aksjon. Selv om aksjon visstnok er feil ord også. Haha! Men jeg bruker det ordet, litt enklere enn å si at "vi legger ned arbeidet" eller "tar fri i påvente av bedre lønn."
Ok, HVIS det blir aksjon, så vil det si at (stort sett) alle frilansere i hele Norges land legger ned arbeidet og nekter å jobbe før vi får lønnssatsene som er satt opp av Tolkeforbundet. Frilanstolkene har mye dårligere lønn og "arbeidsgoder" sammenliknet med andre tolkegrupper. Vi har også dårlige helligdagstillegg (jobber jeg 17.mai, får jeg samme lønn som om jeg skulle jobba en mandag kveld), og lite kompensasjon om oppdraget skulle bli avlyst. Jeg kunne nevnt flere punkter, men tror jeg lar være å dra det ut. Dere skjønner sikkert poenget. :)
Det vil i bunn og grunn si at jeg er "arbeidsledig" fra og med nå til mandag, altså 19. januar, og framover. Det er uvisst hvor lenge aksjonen kommer til å holde på, men Tolkeforbundet snakker om flere uker og greier. Så kanskje jeg burde ringe Ullevål sykehus og spørre om de har noen form for jobb til meg.
Jeg har snakket om aksjonen med flere av brukerne jeg tolker for, og opptil flere støtter oss i aksjonen. Så til alle dere: Tusen takk! Det gjør det lettere for meg å rettferdiggjøre at dere ikke får tolk til alle ting som skjer framover. Spesielt får jeg dårlig samvittighet når jeg ikke kommer dit jeg tolker fast. Men må en aksjonere, så må en. De fastansatte på Tolketjenesten kan sikkert ta en del av oppdragene, men med tanke på at vi er rundt 100 frilansere bare i Oslo-området, så tror jeg det blir en hard tid for tolketjenesten å skulle dekke opp alt.
Jeg kommer sikkert til å blogge mer når de endelige resultatene kommer. To be continued. ;)
I dag får vi frilanserne vite om det blir tolkeaksjon eller ikke. Dvs, alle tenker at det blir, men kan jo ikke si det sikkert før vi får endelig beskjed. Og det skal vi få i dag. Tolkeforbundet skal visst sende ut info. Foreløpig har jeg ikke hørt et kvidder, og klokka er 10.29. Vente vente vente...
Vi får ikke lov til å streike, så da kalles opplegget en aksjon. Selv om aksjon visstnok er feil ord også. Haha! Men jeg bruker det ordet, litt enklere enn å si at "vi legger ned arbeidet" eller "tar fri i påvente av bedre lønn."
Ok, HVIS det blir aksjon, så vil det si at (stort sett) alle frilansere i hele Norges land legger ned arbeidet og nekter å jobbe før vi får lønnssatsene som er satt opp av Tolkeforbundet. Frilanstolkene har mye dårligere lønn og "arbeidsgoder" sammenliknet med andre tolkegrupper. Vi har også dårlige helligdagstillegg (jobber jeg 17.mai, får jeg samme lønn som om jeg skulle jobba en mandag kveld), og lite kompensasjon om oppdraget skulle bli avlyst. Jeg kunne nevnt flere punkter, men tror jeg lar være å dra det ut. Dere skjønner sikkert poenget. :)
Det vil i bunn og grunn si at jeg er "arbeidsledig" fra og med nå til mandag, altså 19. januar, og framover. Det er uvisst hvor lenge aksjonen kommer til å holde på, men Tolkeforbundet snakker om flere uker og greier. Så kanskje jeg burde ringe Ullevål sykehus og spørre om de har noen form for jobb til meg.
Jeg har snakket om aksjonen med flere av brukerne jeg tolker for, og opptil flere støtter oss i aksjonen. Så til alle dere: Tusen takk! Det gjør det lettere for meg å rettferdiggjøre at dere ikke får tolk til alle ting som skjer framover. Spesielt får jeg dårlig samvittighet når jeg ikke kommer dit jeg tolker fast. Men må en aksjonere, så må en. De fastansatte på Tolketjenesten kan sikkert ta en del av oppdragene, men med tanke på at vi er rundt 100 frilansere bare i Oslo-området, så tror jeg det blir en hard tid for tolketjenesten å skulle dekke opp alt.
Jeg kommer sikkert til å blogge mer når de endelige resultatene kommer. To be continued. ;)
onsdag 14. januar 2009
Minioppfølger
I går gjorde jeg en fantastisk dusteting ved å prøve å "bryte" meg inn i leiligheten i underetasjen.
Jeg er visst fortsatt ganske surrete: Jeg var på oppdrag langt unna sentrum i dag, og brukte bil. Da jeg var ferdig på oppdrag, kjørte jeg inn til Oslo igjen for å parkere på NRK. Jeg skulle småting nedi sentrum, blant annet være med Tina til Eplehuset og drikke kaffe med Gine. Dessuten kom jeg til å ende opp på NRK uansett, siden jeg har jobba der i dag.
Jepp, lang innledning. Uansett: Jeg tar banen opp til NRK og jobber fram til 21.40. Etter vakta finner jeg ut når neste t-bane jeg rekker går, kler på meg og går ut av NRK sammen med tekstekollegaen min med t-banen som mål. Etter noen hundre meter:
"JEG HAR JO BIL I DAG!"
Tror du kollegen min lo av meg?
S - U - R - R - E - H - O - D - E !
(hadde tatt seg ut om jeg kom meg helt hjem før jeg kom på at jeg hadde glemt bilen)
Jeg er visst fortsatt ganske surrete: Jeg var på oppdrag langt unna sentrum i dag, og brukte bil. Da jeg var ferdig på oppdrag, kjørte jeg inn til Oslo igjen for å parkere på NRK. Jeg skulle småting nedi sentrum, blant annet være med Tina til Eplehuset og drikke kaffe med Gine. Dessuten kom jeg til å ende opp på NRK uansett, siden jeg har jobba der i dag.
Jepp, lang innledning. Uansett: Jeg tar banen opp til NRK og jobber fram til 21.40. Etter vakta finner jeg ut når neste t-bane jeg rekker går, kler på meg og går ut av NRK sammen med tekstekollegaen min med t-banen som mål. Etter noen hundre meter:
"JEG HAR JO BIL I DAG!"
Tror du kollegen min lo av meg?
S - U - R - R - E - H - O - D - E !
(hadde tatt seg ut om jeg kom meg helt hjem før jeg kom på at jeg hadde glemt bilen)
tirsdag 13. januar 2009
Flause
Haha, i dag har jeg skutt det store gullegget - eller hva jeg skal si.
Etter å ha klart å sende i hvert fall 4 meldinger til Tina som besto av stort sett bare tegn og usammenhengende bokstaver (les: glemt å skru på tastelås), gikk jeg i grunn og humra litt for meg selv mens jeg gikk opp trappene for å komme til leiligheten som ligger i 5. etasje. Jeg kom fram til døra, tok fram nøkler, og skulle låse opp.
"Veldig merkelig," tenkte jeg, "nøklene passer plutselig ikke?!"
Jeg sjekka gang på gang at jeg hadde riktig nøkkel, og prøvde for sikkerhets skyld å bruke andre nøkler til låsen, til ingen nytte.
Så jeg tenkte "jaja, hun jeg deler leilighet med er jo hjemme, så jeg kan jo bare ringe på." Og det gjorde jeg.
Jeg venta bittelitt, og døra åpner seg. Men det var ikke hun jeg bor med. Det første jeg tenkte var "i alle dager, hva slags mannebesøk er det hun har fått nå da?!" (jeg har nettopp flytta inn, og har i grunn ikke oversikt over hvem hun treffer på fritiden enda). Mannen som møtte meg i døra gikk i joggebukse, og hadde bar overkropp. En litt eldre mann, kanskje i 50-årene, stirra på meg med forbauselse.
Det tok faktisk en del sekunder før jeg plutselig skjønte at jeg hadde en etasje igjen før jeg nådde min egen dør.
*host kremt*
Så, kjære nabo som bor under - beklager at jeg forstyrra deg så seint på kvelden.
Etter å ha klart å sende i hvert fall 4 meldinger til Tina som besto av stort sett bare tegn og usammenhengende bokstaver (les: glemt å skru på tastelås), gikk jeg i grunn og humra litt for meg selv mens jeg gikk opp trappene for å komme til leiligheten som ligger i 5. etasje. Jeg kom fram til døra, tok fram nøkler, og skulle låse opp.
"Veldig merkelig," tenkte jeg, "nøklene passer plutselig ikke?!"
Jeg sjekka gang på gang at jeg hadde riktig nøkkel, og prøvde for sikkerhets skyld å bruke andre nøkler til låsen, til ingen nytte.
Så jeg tenkte "jaja, hun jeg deler leilighet med er jo hjemme, så jeg kan jo bare ringe på." Og det gjorde jeg.
Jeg venta bittelitt, og døra åpner seg. Men det var ikke hun jeg bor med. Det første jeg tenkte var "i alle dager, hva slags mannebesøk er det hun har fått nå da?!" (jeg har nettopp flytta inn, og har i grunn ikke oversikt over hvem hun treffer på fritiden enda). Mannen som møtte meg i døra gikk i joggebukse, og hadde bar overkropp. En litt eldre mann, kanskje i 50-årene, stirra på meg med forbauselse.
Det tok faktisk en del sekunder før jeg plutselig skjønte at jeg hadde en etasje igjen før jeg nådde min egen dør.
*host kremt*
Så, kjære nabo som bor under - beklager at jeg forstyrra deg så seint på kvelden.
lørdag 3. januar 2009
Luftslottet som sprengtes
Jessda, da var jeg ferdig med siste boka i Millennium-serien (du fikk rett, jeg ble ferdig med alle tre bøkene før semesterstarten din. Hihi!). Herregud for en fantastisk leseropplevelse. Alle bøkene i grunn. Jeg anbefaler dem på det sterkeste! Beste lesninga jeg har hatt på en god stund!Nå er det litt trist, for jeg vet at det ikke finnes flere bøker i den serien. Stieg Larsson begynte jo på 4. bok, men så døde han. Det er visst snakk om at den skal gis ut, men jeg kan jo ikke lese en halvferdig bok? Må jo ha med meg slutten!
På tide å begynne på en bok av J. K. Rowling som jeg fikk til jul, "Beedle the bard". Det skal visst være "barneeventyr" som det blir referert til en del ganger i Harry Potter-bøkene. Kan jo bli spennende. :)
Neste bok som skal fortæres som resultat av min store leseiver for tida. :)
Abonner på:
Innlegg (Atom)