onsdag 28. januar 2009

Mobilbilder

Jeg har tenkt på det i en halv evighet, at jeg skal legge ut disse bildene på bloggen min. Men jeg kommer av og til ikke lenger enn til å tenke det. Siden jeg lider av akutt jeg-klarer-ikke-legge-meg-i-fornuftig-tid-syndromet om kveldene, så kan like gjerne legge ut bildene nå. :)


Se så søt liten hund! Lillesøster og jeg var med pappa og en haug med andre mennesker på skogtur til en av de høyeste toppene i Follo-distriktet. Og sannelig, han ene hadde med seg bikkja si. Veldig koselig og snill hund. Jeg måtte ta bilde. Hihi.



Vent litt... Skrev jeg at den var liten!? Å neida. Se her, lillesøstra mi er nesten 170 cm høy. Det er en av de største hundene jeg noen sinne har sett! :D Den praktisk talt galopperte forbi oss. Fan-tas-tisk! :D



Som jeg skrev i blogginnlegget tidligere i kveld (ja, jeg aksjonerer. Har ikke bedre ting å gjøre), så var jeg på besøk hos tante og onkel i Nord-Norge for to uker siden. Da kusina mi og jeg hadde kommet oss inn døra, hørte vi plutselig et voldsomt brak utenfor. Takras! Og sannelig, hele gelenderet datt ned! Snøras er farlig. Spesielt når det er så mye snø som ligger lenge på taket. Med en porsjon mildvær blir det jo dødsfare. Hjelpe meg. :o



Dette synet innbyr bare til "velkommen på jobb", gjør det ikke? Helt enig. Eller ikke. Dette er det som ønsker oss direkteteksterne på NRK velkommen på jobb for tiden. De driver og fikser no greier i gulvet. Så er alltid rene labyrinten for å komme seg inn på kontoret. Kontoret er forøvrig inn til høyre bak den døra dere ser på høyre side. :D *like jobben*



Og jeg kunne selvfølgelig ikke dy meg. Dette er Konserthuset fra mitt ståsted i koret. Jeg skrev for en stund siden at jeg vurderte prøvesynge i Oslo Filharmoniske kor. Jeg bestemte meg for å gjøre det, og nå er jeg med. Vi har konsert nå på torsdag og fredag! :D (og dask på lanken til meg som ikke har blogga om det. Jeg burde jo reklamere for koret mitt! FY MARTINE!)

*

"Litt" glemsk?

Jeg har virkelig verdens beste venner! Dere er helt fantastiske! *klemme alle*

* * * * * * * * *

For to uker siden var jeg på tolkejobb i Nord-Norge. Og siden plassen jeg tolka på ikke var langt fra der jeg har tante, onkel og tilfeldigvis hjemreisende kusine akkurat den helga, så bestemte jeg meg for å bli nordpå en dag ekstra. :)

Men, jeg er jo litt klønete: Jeg har med meg minst mulig ting, sånn at jeg får plass til alt i håndbagasje. Da slepper jeg jo å hente bagasje på bagasjebåndet på Gardermoen (det kan jo ta en halv evighet :P). Men tror dere ikke jeg klarte å GLEMME diverse ting allikevel?

En uke etter jeg hadde kommet hjem, skulle jeg bruke de fine, nye, DYRE øreproppene som jeg fikk av pappa til jul. De er spesialstøpt til akkurat mine ører, og jeg er selvfølgelig livredd for å miste dem. Og gjett hva jeg fant i ørepropp-posen? BARE EN PROPP! Jeg ble jo helt ute av meg, og fikk ikke sove en gang, jeg tenkte bare på at jeg hadde klart å miste den ene. Dumme dumme meg! Så jeg ble liggende og tenke tilbake. Når var det jeg hadde brukt dem sist?

Jeg kom til slutt på at jeg var ganske sikker på at jeg hadde tatt dem i bruk da jeg var hos tante og onkel. Så jeg sendte en melding til tante og spurte om hun kunne se etter den dyrbare proppen min. Jeg fikk svar senere på kvelden. Jadda, den hadde hun funnet på rommet jeg lå på. HURRA! Det komiske var at jeg hadde klart å glemme de fine, hjemmestrikka vottene mine (som jeg har fått av bestemor som ikke finnes lenger) også. Hun skulle sende det sørover dagen etterpå. Snille tante!

Noe senere hadde jeg problemer med å finne den blå militærgenseren min. Men jeg tenkte i grunn ikke noe over det. Før i dag. "Hadde ikke jeg den med meg den også til Nord-Norge?" Så jeg sendte nok en melding til tante. Og jadda. Hun hadde funnet den og. Haha! Hun skal faktisk sørover på torsdag, så da skal vi møtes så jeg kan få genseren min og kan hjelpe henne på riktig tog ned til Göteborg hvor hun skal besøke mamma. Passer utmerket!

Men det ender ikke der. Jeg er seriøst glemsk!

I dag var jeg på besøk hos Eivor. Etter en stund skvetter jeg noe grusomt. Det viser seg at døra til heisen (som er rett utenfor leiligheten hennes) ikke har den mekanismen som gjør at døra går sakte igjen. Det bråka noe sinnsykt!

Og det SISTE hun sier til meg i det jeg går mot heisen er "husk døra nå da."

På SMS rett etterpå:

Jeg: Jeg glemte det.
Eivor: Jeg merka det i gulvet :P

Snakk om å ha korttidshukommelse. Hjelpe meg.

Martine, skjerp deg!

tirsdag 27. januar 2009

onsdag 21. januar 2009

Avkobling

Ja, jeg har en del tid til overs for tiden. Rart med det. Men sjekk her, jeg har et knippe med youtube-videoer som jeg syns er knall. Ta en titt!



All respekt til denne amerikanske tegnspråktolken! Innmari tøff tolkning av Marilyn Mansons "New Shit"!



Hahahaha, jeg syns dette er fantastisk (ignorer lav pitch på slutten). Du kommer til å skvette når du hører dette, nesten garantert. ;)



All respekt til Marlee Matlin som er med på "Dancing with the stars". Tøffe, tøffe døve dama! *respekt* To ting jeg må poengtere: Jeg syns det er helt geniaaaaalt at tolken er synlig. Det viser jo hvordan det funker. Og: Hva skjer med at hun ALLTID har mannlige tolker? Hahaha! Hadde ikke vært sånn om hun hadde bodd i Norge, for å si det sånn. :P



Noe sier meg at tekstforfatteren her er temmelig lei av mamma-mas? ;)

Storm

Okay, nå håper jeg at en tolkekollega av meg og jeg klarer å røre sammen noe som lager storm i media og vind i seilende i forbindelse med tolkeaksjonen som pågår.

Jeg søkte på nett for å se om noen aviser har dekket aksjonen, og bloggen min kom på 3. plass! De to første treffene var begge fra tolkeforbundet.no.

Noe må gjøres.

Nå!

tirsdag 20. januar 2009

Operasjon snømåking

I dag gjennomførte jeg operasjon snømåking.

Jessda. Bilen min har vært parkert på samme sted siden før helga. Og det var som jeg frykta: I tillegg til at det var ufattelig mye snø PÅ bilen, så var det også masse snø RUNDT. Måkebilene har sikkert kjørt forbi mange ganger, og all snøen har blitt brøyta til sidene, da også inntil bilen min.

Så jeg så ingen annen løsning enn å trave ned på Oppsal-senteret for å kjøpe meg en snøspade (!). Det skulle de kreve 249 kr for. Men jeg måtte, for det var ikke snakk om å klare å få opp døra på bilen en gang!

Her er før og etter:

Før: Dette var synet som møtte meg. Selv om jeg på dette bildet har børsta bort deler av snøen på sidevinduet foran.


Etter: Jessda. 45 min senere, og en rimelig snøete og svett Martine.

Status på operasjon snø-måking: Suksess!

fredag 16. januar 2009

Vi setter alle kluter til!

Da var det definitivt: Aksjonen er i gang fra og med mandag 19. januar. Det vil si at jeg ikke kommer til å tolke på... ubestemt tid. Veldig rart. Og utrolig kjipt. Men jeg er jo for å få høyere lønn, og vi frilanstolkene må jo stå sammen. Så da er det bare å bite tenna sammen og holde ut.

Forhåpentligvis tar Staten til vettet ganske kjapt og gir frilanstolkene det vi krever i lønn. Jeg håper virkelig på en snarlig enighet. Jeg vil jo jobbe!

Er forøvrig glad for at NRK-tekstinga mi ikke har noe med dette å gjøre. Der kan jeg i hvert fall jobbe. Og om dette kommer til å vare, kan det godt hende jeg tar meg en tur på Ullevål sykehus og hører om de trenger ekstravakter der. Greit å ha en backup. :)

Men det er bare for min del. Jeg tenker veldig mye på alle brukerne som ikke får tolk framover. Huff, det er så utrolig kjipt! *sukk* Men takk igjen, alle dere som forstår oss i denne situasjonen, og som faktisk støtter oss, tross konsekvensene det har.

"Tolkeaksjon"

Jeg lurer på om det er stille før stormen? Vanligvis får jeg en dullion henvendelser fra tolketjenesten om oppdrag som må dekkes. Men i dag har det vært helt stille. Ingen (!) mail!? Og kun en sms direkte til meg. Veldig merkelig.

I dag får vi frilanserne vite om det blir tolkeaksjon eller ikke. Dvs, alle tenker at det blir, men kan jo ikke si det sikkert før vi får endelig beskjed. Og det skal vi få i dag. Tolkeforbundet skal visst sende ut info. Foreløpig har jeg ikke hørt et kvidder, og klokka er 10.29. Vente vente vente...

Vi får ikke lov til å streike, så da kalles opplegget en aksjon. Selv om aksjon visstnok er feil ord også. Haha! Men jeg bruker det ordet, litt enklere enn å si at "vi legger ned arbeidet" eller "tar fri i påvente av bedre lønn."

Ok, HVIS det blir aksjon, så vil det si at (stort sett) alle frilansere i hele Norges land legger ned arbeidet og nekter å jobbe før vi får lønnssatsene som er satt opp av Tolkeforbundet. Frilanstolkene har mye dårligere lønn og "arbeidsgoder" sammenliknet med andre tolkegrupper. Vi har også dårlige helligdagstillegg (jobber jeg 17.mai, får jeg samme lønn som om jeg skulle jobba en mandag kveld), og lite kompensasjon om oppdraget skulle bli avlyst. Jeg kunne nevnt flere punkter, men tror jeg lar være å dra det ut. Dere skjønner sikkert poenget. :)

Det vil i bunn og grunn si at jeg er "arbeidsledig" fra og med nå til mandag, altså 19. januar, og framover. Det er uvisst hvor lenge aksjonen kommer til å holde på, men Tolkeforbundet snakker om flere uker og greier. Så kanskje jeg burde ringe Ullevål sykehus og spørre om de har noen form for jobb til meg.

Jeg har snakket om aksjonen med flere av brukerne jeg tolker for, og opptil flere støtter oss i aksjonen. Så til alle dere: Tusen takk! Det gjør det lettere for meg å rettferdiggjøre at dere ikke får tolk til alle ting som skjer framover. Spesielt får jeg dårlig samvittighet når jeg ikke kommer dit jeg tolker fast. Men må en aksjonere, så må en. De fastansatte på Tolketjenesten kan sikkert ta en del av oppdragene, men med tanke på at vi er rundt 100 frilansere bare i Oslo-området, så tror jeg det blir en hard tid for tolketjenesten å skulle dekke opp alt.

Jeg kommer sikkert til å blogge mer når de endelige resultatene kommer. To be continued. ;)

onsdag 14. januar 2009

Minioppfølger

I går gjorde jeg en fantastisk dusteting ved å prøve å "bryte" meg inn i leiligheten i underetasjen.

Jeg er visst fortsatt ganske surrete: Jeg var på oppdrag langt unna sentrum i dag, og brukte bil. Da jeg var ferdig på oppdrag, kjørte jeg inn til Oslo igjen for å parkere på NRK. Jeg skulle småting nedi sentrum, blant annet være med Tina til Eplehuset og drikke kaffe med Gine. Dessuten kom jeg til å ende opp på NRK uansett, siden jeg har jobba der i dag.

Jepp, lang innledning. Uansett: Jeg tar banen opp til NRK og jobber fram til 21.40. Etter vakta finner jeg ut når neste t-bane jeg rekker går, kler på meg og går ut av NRK sammen med tekstekollegaen min med t-banen som mål. Etter noen hundre meter:

"JEG HAR JO BIL I DAG!"

Tror du kollegen min lo av meg?

S - U - R - R - E - H - O - D - E !

(hadde tatt seg ut om jeg kom meg helt hjem før jeg kom på at jeg hadde glemt bilen)

tirsdag 13. januar 2009

Flause

Haha, i dag har jeg skutt det store gullegget - eller hva jeg skal si.

Etter å ha klart å sende i hvert fall 4 meldinger til Tina som besto av stort sett bare tegn og usammenhengende bokstaver (les: glemt å skru på tastelås), gikk jeg i grunn og humra litt for meg selv mens jeg gikk opp trappene for å komme til leiligheten som ligger i 5. etasje. Jeg kom fram til døra, tok fram nøkler, og skulle låse opp.

"Veldig merkelig," tenkte jeg, "nøklene passer plutselig ikke?!"

Jeg sjekka gang på gang at jeg hadde riktig nøkkel, og prøvde for sikkerhets skyld å bruke andre nøkler til låsen, til ingen nytte.

Så jeg tenkte "jaja, hun jeg deler leilighet med er jo hjemme, så jeg kan jo bare ringe på." Og det gjorde jeg.

Jeg venta bittelitt, og døra åpner seg. Men det var ikke hun jeg bor med. Det første jeg tenkte var "i alle dager, hva slags mannebesøk er det hun har fått nå da?!" (jeg har nettopp flytta inn, og har i grunn ikke oversikt over hvem hun treffer på fritiden enda). Mannen som møtte meg i døra gikk i joggebukse, og hadde bar overkropp. En litt eldre mann, kanskje i 50-årene, stirra på meg med forbauselse.

Det tok faktisk en del sekunder før jeg plutselig skjønte at jeg hadde en etasje igjen før jeg nådde min egen dør.

*host kremt*

Så, kjære nabo som bor under - beklager at jeg forstyrra deg så seint på kvelden.

lørdag 3. januar 2009

Luftslottet som sprengtes

Jessda, da var jeg ferdig med siste boka i Millennium-serien (du fikk rett, jeg ble ferdig med alle tre bøkene før semesterstarten din. Hihi!). Herregud for en fantastisk leseropplevelse. Alle bøkene i grunn. Jeg anbefaler dem på det sterkeste! Beste lesninga jeg har hatt på en god stund!

Nå er det litt trist, for jeg vet at det ikke finnes flere bøker i den serien. Stieg Larsson begynte jo på 4. bok, men så døde han. Det er visst snakk om at den skal gis ut, men jeg kan jo ikke lese en halvferdig bok? Må jo ha med meg slutten!


På tide å begynne på en bok av J. K. Rowling som jeg fikk til jul, "Beedle the bard". Det skal visst være "barneeventyr" som det blir referert til en del ganger i Harry Potter-bøkene. Kan jo bli spennende. :)

Neste bok som skal fortæres som resultat av min store leseiver for tida. :)