Fredag 4. juli
Marie måtte tidlig opp på jobb, men jeg syns i grunn jeg hadde sovet nok, så jeg sto opp samtidig med henne, rundt kl 7.30. Litt morgenfulg? Jeg? Nei, det har jeg aldri hørt. Men herregud, det er fantastisk her. Nydelig sol, deilig og varmt. Jeg kan jo ikke sove bort dagen da, i hvert fall ikke når jeg føler meg ganske så våken. Både Tina og Kristine sov mens jeg stulla rundt, leste litt i Advanced Open Water-boka jeg tok med (Kristine skal ta viderekommende kurs og Marie vil ha boka til skandinaviske folk som kommer), siden jeg klarte å lese ut boka mi dagen før. Men jeg ble fort så rastløs at jeg bestemte meg for å ta en tur bort på Sunwing-hotellet som er naboen her. Der har de dagens VG! Dessuten er det veldig moro, for jeg kjente meg igjen. Jadda, jeg har bodd på det hotellet for noen år tilbake. Haha!
Jeg tusla bort, kjøpte avis og kaffe, og bestemte meg for å høre i resepsjonen om de visste om noen tannleger som kan skandinavisk eller engelsk. Damen sendte meg til et legesenter rett borti gata her. Der hadde de folk som kunne skandinavisk. Jeg tenkte at jeg likesågreit kunne stikke innom for å høre, og eventuelt bestille en time til Tina. Borte på senteret åpnet jeg med å snakke engelsk, men skjønte fort at dama var dansk. Så da tok jeg resten på norsk. *knise* Hun sa at Tina godt kunne komme innom å få en sjekk, men det var bedre om jeg gikk i etasjen over og snakka med en norsk tannlege på tannklinikken der. Jeg takka og tok trappa opp i etasjen over. En norsk tannlege møtte meg, jeg presenterte problemet, og hun sa: ”Enten får hun komme nå, eller så får hun ikke time før på mandag.” Jeg sa jeg kunne hente henne med en gang, og gjorde det. Tina lå fortsatt og sov, men fikk fort ræva i gir. *knise*
Vi venta bittelitt, og så ble Tina skuffa inn. Jeg hadde jo VG med meg, så jeg leste det mens jeg venta tålmodig. Etter ca 20 min kom Tina tilbake. Å jo da, det var en skikkelig betennelse som gjorde at det definitivt var lurt at Tina kom i dag. Hun fikk bedøvelse, tannlegen renska opp inni der og la inn no greier som skal gjøre det bedre, fikk beskjed om hvilken antibiotika hun måtte kjøpe, og i tillegg både sole- og badeforbud i hvert fall to dager. For en start på ferien! Men hun tar det heldigvis med godt humør.
Etter tannlegebesøket dilla vi litt hjemme før vi alle tre gikk innom Farmacia, en bankomat og til slutt i butikken hvor vi handla så vi fikk håndleddslark. Hihi.
Og så var det på tide å teste de nye svømmeføttene mine! Men siden de er med halvfot, må jeg ha sko. Så jeg tenkte å kjøpe meg våtsko på dykkersenteret der Marie jobber. Størrelsene var litt så som så, men de skulle skaffe flere størrelser til i morra. Men vi fikk låne sko av senteret da, så svømmeføttene fikk seg en tur i vannet. Og guuuud hvor deilig det var med split fins! Hurra! SWOP sa det, og jeg var mange meter under vannet. Veldig deilig. :)
På dykkersenteret traff vi forresten på to nordmenn som hadde sett Tina, Kristine og meg traske rundt fram og tilbake langs stranda, svette og forvirra. Fantastisk! *ler*
På ettermiddagen bestemte vi oss for å dra på et megastort shoppingsenter som heter Atlántico i Vecindario, ca 20 min med taxi. Og ca en time med buss. Det fikk vi erfare på veien til. Men herregud for et stort senter! Jeg handla faktisk ingenting da, men absolutt en opplevelse.
Vel hjemme igjen, begynte vi å prate om morsomme norsk/engelske misforståelser. Marie snakka med en engelsk kollega om øgler i fem minutter på engelsk, og sa noe sånt som: “We fed the eagles with eggs”. Det tok litt tid før de klarte å oppklare den lille misforståelsen. Tihi! Og ikke veldig lenge etterpå snakka vi om noen som ikke skulle nevnes ved navn, og jeg skulle dra en liten Harry Potter-sammenlikning ved å si ”Who who must not be named.” Haha!
søndag 6. juli 2008
GC. Dag 1 - Torsdag 3. juli
Torsdag 3. juli
Ringeklokka ringte kl 03.30. Det var jaggu tidlig å stå opp! Hjelpes. Både Tina og jeg var temmelig trøtte, men jeg må si vi var både raske og effektive den halvtimen vi var hjemme. Vi fikk både pakka siste rest, rydda oppvasken, spist frokost (stekte rundstykker!), vaska opp og tørka den og rydda inn siste rest av klær som hang til tørk. Hurra!
Flybussen kom heldigvis (jeg blir alltid så nervøs når jeg venter på den), og dum-ti-dum-et opp til Gardermoen. Der var halve Norge (for å bruke Kristines ord)! Fullstendig kaos. Eller nesten. Men jeg har jo blitt så übervant til å reise, så jeg tok nærmeste Norwegian-boks og sjekket oss alle tre inn selv. Meeeeeen, jeg klarte av en eller annen merkelig grunn å tenke at vi bare hadde med oss én kolli. Kjempesmart. Så jeg måtte finne en flyplass-ansatt og spørre hvor jeg kunne rette opp den feilen. Det var heldigvis bare å stelle seg ”bagage drop”-køen som vi skulle i uansett. Puh!
Vi handlet minimalt i taxfree, og kom oss relativt raskt til gate. Da vi endelig hadde satt oss på riktige seter, ble det en del ventetid. Og det å vente i et fly stappfullt av mennesker i ca en time, det blir varmt. Greia var at det var en del trafikk i flyrommet, så pilotene jobba hardt med å finne en lomme til oss. Men vi kom oss da til slutt i lufta. Og flyturen gikk bra, sånn bortsett fra at vi ble litt forvirra av dette med lokal tid og sånn. For på billettene jeg bestilte på nett, står det at flyet er framme kl 11.35. Men det viste seg å være Gran Canaria-tid. Altså kl 12.35 norsk tid. I tillegg hadde vi venta nede på landjorda i ca en time, så vi var ikke på Gran Canaria før nærmere 13.35 (norsk tid), altså kl 12.35 på Gran Canaria.
Uansett. Flyturen gikk bra. Jeg klarte faktisk å lese ut hele boka jeg hadde med meg. Og dumme meg hadde ikke med noe mer. Gah! Boka var så spennende at jeg praktisk talt spiste ordene. Men det er jo en bra ting, med bra leseropplevelse. Hihi.
På flyplassen fant vi ut at vi skulle ta en taxi. Enkelt og relativt billig, bare 45 euro for å kjøre fra nord på øya til sør. Grei pris siden vi var tre som delte den. Og sjåføren kjørte ganske rolig, til min store tilfredsstillelse.
Framme i Arguineguin var neste prosjekt å finne ut hvor dykkersenteret Marie jobber på var. Jeg hadde en ca-beskrivelse fra henne på tekstmelding. Vi gikk ned mot havet og trasket på jordvei en god strekning uten å finne noe dykkersenter. Hmm… Jeg bestemte meg raskt for å spørre, og en snill mann pekte oss i helt andre retningen enn den vi gått. Så da måtte vi gå tilbake til utgangspunktet og videre den veien. Jeg gikk innom en restaurant til og spurte ei dame. Hun lo litt av meg, og så pekte hun rundt hjørnet. Jeg gikk ca 2 meter videre, og der var dykkersenteret. Haha!
Marie møtte oss, for hun satt ute og snakka med folka der. Ja, har jo helt glemt å si at Tina, Kristine og jeg har reist ned hit for å være sammen med Marie som her i tre måneder og skal jobbe som dykkerinstruktør. Moro! Det vil også si at Kristine og jeg (som har lappen) har store muligheter for å være med på masse spennende dykking. Hurra!
Vi hilste i hvert fall på Marie, fikk skifta (olabukse og varme joggesko anbefales ikke i stekende sol) og gikk bort til restauranten der jeg nettopp hadde spurt om veidireksjoner for å spise lunsj. NAM! Deretter gikk vi alle fire bort til leiliheten til Marie (der vi tre skal få bo, snille Marie) for å lempe av oss ting. Til slutt måtte vi jo selvfølgelig teste havet og drive med litt fridykking (altså snorkling). Dette ble Tina med på også. Moro! Vannet var ganske så klart ja, og masse masse fisk! Marie lo litt da, for hun syns nemlig at det var ganske dårlig sikt. Men herregud da, vi er jo vant til Oslofjorden i Norge. Det er visstnok enda bedre sikt på dykkerstedene vi skal til. Åh, som jeg gleder meg! :D
Etter litt leking i vannet dro vi tilbake til leiligheten, dusja og ordna oss før vi gikk ut for å spise middag på en restaurant hvor de hadde goooood mat. *moms* Og så var det på tide å sove, for vi var slitne etter å ha stått opp tidlig og reist hele dagen.
Oh, jeg har helt glemt å fortelle at Tina har fått betennelse i hullene etter der tenna hennes ble trukket på mandagen denne uka. Dakar, hun har vond smak i munnen og føler seg ikke særlig tipp topp. Det blir nok tannlege-leting i morra ja. Men først sove.
Ringeklokka ringte kl 03.30. Det var jaggu tidlig å stå opp! Hjelpes. Både Tina og jeg var temmelig trøtte, men jeg må si vi var både raske og effektive den halvtimen vi var hjemme. Vi fikk både pakka siste rest, rydda oppvasken, spist frokost (stekte rundstykker!), vaska opp og tørka den og rydda inn siste rest av klær som hang til tørk. Hurra!
Flybussen kom heldigvis (jeg blir alltid så nervøs når jeg venter på den), og dum-ti-dum-et opp til Gardermoen. Der var halve Norge (for å bruke Kristines ord)! Fullstendig kaos. Eller nesten. Men jeg har jo blitt så übervant til å reise, så jeg tok nærmeste Norwegian-boks og sjekket oss alle tre inn selv. Meeeeeen, jeg klarte av en eller annen merkelig grunn å tenke at vi bare hadde med oss én kolli. Kjempesmart. Så jeg måtte finne en flyplass-ansatt og spørre hvor jeg kunne rette opp den feilen. Det var heldigvis bare å stelle seg ”bagage drop”-køen som vi skulle i uansett. Puh!
Vi handlet minimalt i taxfree, og kom oss relativt raskt til gate. Da vi endelig hadde satt oss på riktige seter, ble det en del ventetid. Og det å vente i et fly stappfullt av mennesker i ca en time, det blir varmt. Greia var at det var en del trafikk i flyrommet, så pilotene jobba hardt med å finne en lomme til oss. Men vi kom oss da til slutt i lufta. Og flyturen gikk bra, sånn bortsett fra at vi ble litt forvirra av dette med lokal tid og sånn. For på billettene jeg bestilte på nett, står det at flyet er framme kl 11.35. Men det viste seg å være Gran Canaria-tid. Altså kl 12.35 norsk tid. I tillegg hadde vi venta nede på landjorda i ca en time, så vi var ikke på Gran Canaria før nærmere 13.35 (norsk tid), altså kl 12.35 på Gran Canaria.
Uansett. Flyturen gikk bra. Jeg klarte faktisk å lese ut hele boka jeg hadde med meg. Og dumme meg hadde ikke med noe mer. Gah! Boka var så spennende at jeg praktisk talt spiste ordene. Men det er jo en bra ting, med bra leseropplevelse. Hihi.
På flyplassen fant vi ut at vi skulle ta en taxi. Enkelt og relativt billig, bare 45 euro for å kjøre fra nord på øya til sør. Grei pris siden vi var tre som delte den. Og sjåføren kjørte ganske rolig, til min store tilfredsstillelse.
Framme i Arguineguin var neste prosjekt å finne ut hvor dykkersenteret Marie jobber på var. Jeg hadde en ca-beskrivelse fra henne på tekstmelding. Vi gikk ned mot havet og trasket på jordvei en god strekning uten å finne noe dykkersenter. Hmm… Jeg bestemte meg raskt for å spørre, og en snill mann pekte oss i helt andre retningen enn den vi gått. Så da måtte vi gå tilbake til utgangspunktet og videre den veien. Jeg gikk innom en restaurant til og spurte ei dame. Hun lo litt av meg, og så pekte hun rundt hjørnet. Jeg gikk ca 2 meter videre, og der var dykkersenteret. Haha!
Marie møtte oss, for hun satt ute og snakka med folka der. Ja, har jo helt glemt å si at Tina, Kristine og jeg har reist ned hit for å være sammen med Marie som her i tre måneder og skal jobbe som dykkerinstruktør. Moro! Det vil også si at Kristine og jeg (som har lappen) har store muligheter for å være med på masse spennende dykking. Hurra!
Vi hilste i hvert fall på Marie, fikk skifta (olabukse og varme joggesko anbefales ikke i stekende sol) og gikk bort til restauranten der jeg nettopp hadde spurt om veidireksjoner for å spise lunsj. NAM! Deretter gikk vi alle fire bort til leiliheten til Marie (der vi tre skal få bo, snille Marie) for å lempe av oss ting. Til slutt måtte vi jo selvfølgelig teste havet og drive med litt fridykking (altså snorkling). Dette ble Tina med på også. Moro! Vannet var ganske så klart ja, og masse masse fisk! Marie lo litt da, for hun syns nemlig at det var ganske dårlig sikt. Men herregud da, vi er jo vant til Oslofjorden i Norge. Det er visstnok enda bedre sikt på dykkerstedene vi skal til. Åh, som jeg gleder meg! :D
Etter litt leking i vannet dro vi tilbake til leiligheten, dusja og ordna oss før vi gikk ut for å spise middag på en restaurant hvor de hadde goooood mat. *moms* Og så var det på tide å sove, for vi var slitne etter å ha stått opp tidlig og reist hele dagen.
Oh, jeg har helt glemt å fortelle at Tina har fått betennelse i hullene etter der tenna hennes ble trukket på mandagen denne uka. Dakar, hun har vond smak i munnen og føler seg ikke særlig tipp topp. Det blir nok tannlege-leting i morra ja. Men først sove.
lørdag 21. juni 2008
Operataket
I dag har vi feira Ekteskapsloven på operataket! Det var helt sinnsykt mye folk der! Og masse masse kjentfolk. Veldig koselig! :)
Og én ting som er veldig stort for lille Martine: Jeg har håndhilst OG snakka med Anne Grete Preus! :D :D Hun sto bak "kjendis-teltet" (der alle de som skulle på scenen oppholdt seg før og etter de... vel, skulle på scenen) og prata med en journalist. Og ingen andre folk rundt. Så jeg tusla bort jeg, og venta pent til journalisten var ferdig med sine skriblerier før jeg tok motet til meg.
Jeg presenterte meg. Og så sa jeg... at musikken hennes har fulgt meg veldig lenge. Og så lurte hun på hvor gammel jeg var ("du er jo ganske ung?") , jeg svarte, og hun sa at jeg har fulgt henne nesten hele hennes musikk-karriere! *ler*
Det var veldig fint og bra. For Anne Grete Preus er en av mine aller største heltinner (bare spør folk som kjenner meg godt). Flinke Anne Grete. :D
Weeeee!
(dette MÅTTE simpelthen dokumenteres)
(bilder kommer, fra ekteskapsfesten)
Og én ting som er veldig stort for lille Martine: Jeg har håndhilst OG snakka med Anne Grete Preus! :D :D Hun sto bak "kjendis-teltet" (der alle de som skulle på scenen oppholdt seg før og etter de... vel, skulle på scenen) og prata med en journalist. Og ingen andre folk rundt. Så jeg tusla bort jeg, og venta pent til journalisten var ferdig med sine skriblerier før jeg tok motet til meg.
Jeg presenterte meg. Og så sa jeg... at musikken hennes har fulgt meg veldig lenge. Og så lurte hun på hvor gammel jeg var ("du er jo ganske ung?") , jeg svarte, og hun sa at jeg har fulgt henne nesten hele hennes musikk-karriere! *ler*
Det var veldig fint og bra. For Anne Grete Preus er en av mine aller største heltinner (bare spør folk som kjenner meg godt). Flinke Anne Grete. :D
Weeeee!
(dette MÅTTE simpelthen dokumenteres)
(bilder kommer, fra ekteskapsfesten)
tirsdag 17. juni 2008
Evigheter siden!
Tiden bare flyr! Det er evigheter siden jeg har skrevet noe her. Men jeg vil oppsummere kort:
* Jeg er faglært tolk! Sto på begge praktiske eksamene og klarte å levere teorimappa mi i tide. Hurra! Mangler bare sensur på teorien, men jeg vet at jeg står. Heldigvis.
* Jeg holdt tale på avslutninga på studiet som var en suksess. Hurra!
* Jeg har vært på kino med Stina. Sannelig på tide. Veldig koselig. :)
* Jeg har jobba fire vakter på postoperativ avdeling på Ullevål sykehus. Koselig å se folka igjen.
* Jeg har hatt besøk av kjæresten min. Det var bare såååå koselig å se henne igjen. Lenge siden sist. Jeg har også vært mye sammen med moren og søstra hennes i Oslo.
* Jeg har vært med på den avsluttende seremonien til politistudentene som gikk ut i år. Hurra for Marie og Maya som offisielt er ordentlig politifolk!
* Jeg har direkteteksta på NRK for første gang, og sjefen var kjempefornøyd med innsatsen min! :D
* Jeg hjelper til på vennedykkerkurset til Marie denne uka. Endelig får jeg muligheten til å prøve det nye dykkerutstyret jeg har kjøpt meg (BC, ventilsett og computer). :D
* Jeg har det bra! Tross mye å gjøre. Men sånt er jeg jo vant til. *smile*
Hurra! :D
* Jeg er faglært tolk! Sto på begge praktiske eksamene og klarte å levere teorimappa mi i tide. Hurra! Mangler bare sensur på teorien, men jeg vet at jeg står. Heldigvis.
* Jeg holdt tale på avslutninga på studiet som var en suksess. Hurra!
* Jeg har vært på kino med Stina. Sannelig på tide. Veldig koselig. :)
* Jeg har jobba fire vakter på postoperativ avdeling på Ullevål sykehus. Koselig å se folka igjen.
* Jeg har hatt besøk av kjæresten min. Det var bare såååå koselig å se henne igjen. Lenge siden sist. Jeg har også vært mye sammen med moren og søstra hennes i Oslo.
* Jeg har vært med på den avsluttende seremonien til politistudentene som gikk ut i år. Hurra for Marie og Maya som offisielt er ordentlig politifolk!
* Jeg har direkteteksta på NRK for første gang, og sjefen var kjempefornøyd med innsatsen min! :D
* Jeg hjelper til på vennedykkerkurset til Marie denne uka. Endelig får jeg muligheten til å prøve det nye dykkerutstyret jeg har kjøpt meg (BC, ventilsett og computer). :D
* Jeg har det bra! Tross mye å gjøre. Men sånt er jeg jo vant til. *smile*
Hurra! :D
onsdag 4. juni 2008
Siste innspurt
Nå er det siste innspurt med studieting. Jeg har bestått begge de praktiske eksamene (HURRA), så da mangler det bare å redigere de fire mappeoppgavene jeg har skrevet i løpet av året og levere dem inn førstkommende fredag innen kl 12.00. Siste krampetrekning på studiearbeid.
Det er veldig rart (og fint) å tenke på at jeg snart er faglært tolk. :)
Det er veldig rart (og fint) å tenke på at jeg snart er faglært tolk. :)
onsdag 28. mai 2008
Eksamen...
... om en time! Om akkurat en time står jeg klar til å begynne eksamen. Den varer bare i 20 minutter, men jeg begynner å bli temmelig nervøs nå alikevel. Mest fordi det er så viktig for meg å stå på den! Så... Jeg har lovet meg selv å gjøre mitt beste. :)
søndag 25. mai 2008
Undring over livet
Da jeg var på jobb i natt fikk jeg to oppdrag av temmelig ulik karakter på kort tid:
Først trillet jeg person som hadde gått bort. Rett etterpå løp jeg opp på gynekologisk postoperativ for å hente ned en nybakt mamma med barn.
Jeg har i løpet av kort tid møtt både livets slutt og livets start. En liten tankevekker.
Først trillet jeg person som hadde gått bort. Rett etterpå løp jeg opp på gynekologisk postoperativ for å hente ned en nybakt mamma med barn.
Jeg har i løpet av kort tid møtt både livets slutt og livets start. En liten tankevekker.
Dagen etter nattevakt
Jeg kom hjem fra nattevakt kl 8.15 i dag morres, og la meg ganske så med en gang. Sovna vel rundt kl 8.30. Og så var jeg oppe og i dusjen allerede kl 10.15. En time og førtifem minutters søvn. Haha! Det har i grunn gått bra, etter forholdene. :)
Jeg dro rett fra dusjen til kollokvie (omtrent) med kaffe i hånda, og var på blindern allerede kl 11. Vi holdt på til litt over 13. Jeg merka at tolkinga mi ikke funka så bra, for hjernen "låste" seg når det ble mye å tenke på. Tror det var søvnmangelen som var problemet. *ler litt* Men, jeg fikk øvd litt i dag, og da er jeg fornøyd. For... litt øvelse hver dag er bedre enn ingenting. :)
Og så var det å hoppe i bilen og kjøre til Oppegård for å spise med lillesøter, mamma og Jörgen. Mamma og Jörgen var i Norge for å feire bursdagen til en venn av dem. Og så klarte jeg å snike meg til middag før de hasta tilbake til Sverige igjen. Veldig koselig!
Etter å ha kjørt søster hjem og prata litt med pappa, dro jeg tilbake til Oslo. Nå har jeg stengt meg inne i det fine været med gardinene trukket for, for å se de siste episodene av Grey's anatomy sesong 4 - trodde jeg. For, det viste seg at det er to episoder til som jeg ikke visste om! Jeg har en lei tendens til å elske den serien, så nå har jeg vært på desperat jakt. Og det er mulig at jeg har klart å finne dem også. Jeg håper det i hvert fall, så jeg får sett slutten av sesongen og kan få ro i sjela. Haha! Men det gryer til noe veldig hot, uten at jeg skal si hva det er. Spoile kan jeg jo ikke gjøre. *smile*
Uansett, jeg tror det blir en rolig kveld, er sliten. Jeg burde kanskje egentlig ha jobba med mappa som skal leveres i juni, eller kanskje transkribert litt. Men... Jeg tror jeg tar meg fri. Syn jeg fortjener det etter å ha vært på kollokvie både fredag, i går og i dag i tillegg til å ha nattevakt. :)
Jeg dro rett fra dusjen til kollokvie (omtrent) med kaffe i hånda, og var på blindern allerede kl 11. Vi holdt på til litt over 13. Jeg merka at tolkinga mi ikke funka så bra, for hjernen "låste" seg når det ble mye å tenke på. Tror det var søvnmangelen som var problemet. *ler litt* Men, jeg fikk øvd litt i dag, og da er jeg fornøyd. For... litt øvelse hver dag er bedre enn ingenting. :)
Og så var det å hoppe i bilen og kjøre til Oppegård for å spise med lillesøter, mamma og Jörgen. Mamma og Jörgen var i Norge for å feire bursdagen til en venn av dem. Og så klarte jeg å snike meg til middag før de hasta tilbake til Sverige igjen. Veldig koselig!
Etter å ha kjørt søster hjem og prata litt med pappa, dro jeg tilbake til Oslo. Nå har jeg stengt meg inne i det fine været med gardinene trukket for, for å se de siste episodene av Grey's anatomy sesong 4 - trodde jeg. For, det viste seg at det er to episoder til som jeg ikke visste om! Jeg har en lei tendens til å elske den serien, så nå har jeg vært på desperat jakt. Og det er mulig at jeg har klart å finne dem også. Jeg håper det i hvert fall, så jeg får sett slutten av sesongen og kan få ro i sjela. Haha! Men det gryer til noe veldig hot, uten at jeg skal si hva det er. Spoile kan jeg jo ikke gjøre. *smile*
Uansett, jeg tror det blir en rolig kveld, er sliten. Jeg burde kanskje egentlig ha jobba med mappa som skal leveres i juni, eller kanskje transkribert litt. Men... Jeg tror jeg tar meg fri. Syn jeg fortjener det etter å ha vært på kollokvie både fredag, i går og i dag i tillegg til å ha nattevakt. :)
lørdag 24. mai 2008
Nattevakt
I går kveld klokka halv tolv på natta ringte en som ikke presenterte seg ved navn fra portørene og lurte på om jeg kunne jobbe natt til i morra, altså til søndag. Jeg tenkte: "Tja, hvorfor ikke?" Men det er i grunn litt rart å få en telefon fra en ukjent person som spør om dette. Hm. Jaja :)
Vel, det vil i hvert fall si at jeg skal jobbe i natt, for første gang på veldig lenge! Jeg tror ikke jeg har vært på portørene siden starten av... mars, eller april? Jeg husker ikke helt. Men det er i hvert fall veldig lenge siden.
Blir spennende i grunn, de har fått nye callinger. Det vil si en ny dubbeditt jeg kan trykke og leke med når det forhåpentligvis blir litt rolig utover natta. :)
I morra skal jeg på kollokvie kl 11, og rett på middag med lillesøster, mamma og Jörgen. Det blir kos. Heldigvis rekker jeg hjem for å sove et par timer før dagen fortsetter for fullt. :) Og så planlegger jeg å ha en rolig kveld hjemme hos meg selv med episoder fra siste sesongen av Grey's Anatomy. Hurra!
Og ja, mens jeg er i skrivende stund: Nå er det ikke lenge til døvblindeksamen. Jeg er veldig spent, og litt nervøs. Men, jeg VIL klare det!
Vel, det vil i hvert fall si at jeg skal jobbe i natt, for første gang på veldig lenge! Jeg tror ikke jeg har vært på portørene siden starten av... mars, eller april? Jeg husker ikke helt. Men det er i hvert fall veldig lenge siden.
Blir spennende i grunn, de har fått nye callinger. Det vil si en ny dubbeditt jeg kan trykke og leke med når det forhåpentligvis blir litt rolig utover natta. :)
I morra skal jeg på kollokvie kl 11, og rett på middag med lillesøster, mamma og Jörgen. Det blir kos. Heldigvis rekker jeg hjem for å sove et par timer før dagen fortsetter for fullt. :) Og så planlegger jeg å ha en rolig kveld hjemme hos meg selv med episoder fra siste sesongen av Grey's Anatomy. Hurra!
Og ja, mens jeg er i skrivende stund: Nå er det ikke lenge til døvblindeksamen. Jeg er veldig spent, og litt nervøs. Men, jeg VIL klare det!
mandag 19. mai 2008
Tegnspråktolk-eksamen
Nå har jeg gjennomført den første eksamenen min: Tegnspråktolk-eksamen. Jeg sov til kl 9, da hadde jeg fått perfekt mengde søvn. Og resten av dagen fram til eksamen brukte jeg bare på å... få tiden til å gå egentlig. Rart med eksamner; jeg var i ilden i 20 minutter, men alikevel føles det litt ut som jeg har hatt eksamen i hele dag. *ler* Vel, nå er det bare å vente på sensuren. Den kommer innen kl 18 på førstkommende onsdag. Litt nervepirrende!
Lise i klassen og jeg skal jo tolke dukketeater førstkommende onsdag, og må møte på teateret kl 17. Vi har bestemt oss for å ikke sjekke sensuren på eksamen før vi går i spotlighten, men har alliert oss med ei anna i klassen i stedet. Hun skal sjekke eksamensresultatene for oss, og så skal vi melde henne når vi er ferdig med teateret. Vi fant ut at det var det beste, for HVIS noen av oss ikke står (krysser fingrene for at det ikke skjer da. Bank i bordet!), er det store sjanser for at vi blir så ute av oss at tolkinga den kvelden går i vasken. Og det skal i hvert fall ikke skje!
Bare for å ha sagt det, så sitter jeg vel igjen med en generelt ganske grei følelse for eksamen altså. Kommunikasjonen mellom den hørende og døve brukeren fløyt ganske bra, og om noe ikke ble oppfatta av noen av brukerne, tok jeg det rolig og retta opp ting igjen. Så, håper det går bra. Men jeg tør jo ikke være for positiv. You know the drill. ;)
Lise i klassen og jeg skal jo tolke dukketeater førstkommende onsdag, og må møte på teateret kl 17. Vi har bestemt oss for å ikke sjekke sensuren på eksamen før vi går i spotlighten, men har alliert oss med ei anna i klassen i stedet. Hun skal sjekke eksamensresultatene for oss, og så skal vi melde henne når vi er ferdig med teateret. Vi fant ut at det var det beste, for HVIS noen av oss ikke står (krysser fingrene for at det ikke skjer da. Bank i bordet!), er det store sjanser for at vi blir så ute av oss at tolkinga den kvelden går i vasken. Og det skal i hvert fall ikke skje!
Bare for å ha sagt det, så sitter jeg vel igjen med en generelt ganske grei følelse for eksamen altså. Kommunikasjonen mellom den hørende og døve brukeren fløyt ganske bra, og om noe ikke ble oppfatta av noen av brukerne, tok jeg det rolig og retta opp ting igjen. Så, håper det går bra. Men jeg tør jo ikke være for positiv. You know the drill. ;)
Abonner på:
Innlegg (Atom)