Dansk - svensk - norsk

Det er da ikke vanskelig å høre forskjell på disse tre språkene?

Greit nok at vi kan skryte av å være de tre nordiske landene, med språk som er ganske så like hverandre. Men fra det til å ikke høre forskjell på dem?

Hvorfor er det sånn at dansker ikke hører forskjell på norsk og svensk? Jeg har gjentatte ganger blitt tatt for å være svensk når jeg er i Danmark.

Og hvorfor sier folk at de blander skånsk (sør-svensk) og dansk?

Jeg var i Danmark for noen uker siden for å besøke min bedre halvdel. Vi var innom et stort handlesenter i nærheten av Kastrup som heter Fields. Jeg skulle kjøpe en bursdagsgave i Fona som selger alt fra elektroniske duppeditter til DVD-er og CD-er. Dette utspiller seg:

(jeg har plukket med meg en CD jeg helst vil høre på før jeg kjøper den. Jeg går bort til kassa og venter til damen bak den er ferdig med å snakke dansk/spansk med de foran meg i køen)
Jeg: Unnskyld, men kan jeg få lov til å høre på denne før jeg kjøper den?
Dame: Vad?
Jeg: Er det noen mulighet for at jeg kan - høre - på CD-en før jeg kjøper den?
Dame: Å, nej, tyvärr.
Jeg: Åh. Okay. (snur meg mot kjæresten min, og sier på norsk tegnspråk) HUN TROR JEG ER SVENSK.
Kjæresten min: (på dansk tegnspråk) JA, DU SER JO LITT SVENSK UT. HEHE
Dame: Da blir det to-hundre-og-tres kroner.

(kjæresten min samler sammen alle småpengene mine og gir dem til ekspeditøren)

Dame: (uten lyd, på kvasitegnspråk/gestikulering) TAKK!
Jeg: (på norsk tegnspråk) HAHA, HUN TROR DU ER DØV!
Dame: Så där. Tack så mycke.

(og så gjør hun så hun får oppmerksomheten til kjæresten min, og sier... eh... ett eller annet på et ukjent tegnspråk, til henne. Kanskje "god helg" eller noe liknende)

Da kjæresten min og jeg kom ut av butikken og hadde gått et lite stykke, MÅTTE vi bare le. Kjæresten min turte ikke gjøre annet enn å spille døv den korte tiden fra ekspeditøren trodde hun var døv til vi var ute av butikken. Haha, hun trodde jeg var svensk, og kjæresten min var døv. Herremin, kommunikasjonen gikk på norsk, dansk, svensk, norsk tegnspråk og dansk tegnspråk. Akk, hvilket potpurri av språk!

Og der kommer jeg tilbake til:
Hvorfor hører ikke dansker forskjell på norsk og svensk?

-

Tegnspråk for lukkede øyne - Universitas

Tegnspråk for lukkede øyne - Universitas

(ILLUSTRASJON: Julius Vidarssønn Langhoff)

Veldig godt skrevet! Og det overraska meg faktisk litt at forfatteren av innlegget ikke er en person som er kjent i tegnspråkmiljøet. Jeg har i hvert fall ikke hørt om ham før. Men han setter virkelig inn et støt mot nedleggelsen av tegnspråkstudiet på Universitetet i Oslo. Go go go!

-

Mobil-egentlig-kjedemail

Jeg stjal denne fra Ann's verden, og syns den var litt staselig. Jeg har kutta ut punkt nr 6, siden jeg er litt i mot sånne mail-kjedebrev-greier. Mange traumatiske opplevelser med det i brevform da jeg var liten. ;)

* * *
Nåværende mobil: Apple iPhone

1. Finn frem mobilen din.
2. Gå inn på innboksen din.
3. Bla nedover mens du holder knappen inne, og tell til fem. (start på nytt med dette etter hvert spørsmål)
4. Skriv den første setningen i meldingen som svar under hvert av spørsmålene.
5. Send utfordringen til 6 andre.

-------------------

Spørsmål 1. Hva ville du sagt dersom kjæresten din var utro?
Svar: Noen øvelser er visst avlyst i kveld.

Spørsmål 2. Hva ville du si til din aller beste venn?
Svar: Langt unna?

Spørsmål 3. Hva er det første du sier om en kompis blir overkjørt av en buss?
Svar: Flott at du husker meg.

Spørsmål 4. Hvilken sms blir du mest glad for?
Svar: Hvordan er reglene for avlysning av oppdrag.

Spørsmål 5. Hva sier du til foreldrene dine når du går og legger deg?
Svar: Fikk tak i noen andre, så går fint. :)

Spørsmål 6. Hva ville du rope ut dersom du vant en million?
Svar: Ja, det går bra :)

Spørsmål 7. Hva sier du til gud dersom du møter ham?
Svar: Takk for nydelig svar.

-

Korkonsert med Ravel

På tide med litt korreklame igjen!

Førstkommende torsdag spiller filharmonien Ravels Daphnis et Chloé

11. februar kl 19.30.

Dette er ballettmusikk, og veldig impresjonistisk og svevende. Det utføres i sin helhet, noe som innebærer at koret mitt (Oslo Filharmoniske Kor) mer med og korer. :)

Kom kom!

-

Engelsk er ikke alltid så lett

Klikk for å få større bilde :D

-

Hørt på toget i dag

Jeg satt på toget fra Strømmen til Oslo S. På andre siden satt det to ungdommer på rundt 16 år og snakket sammen:

Jente:
Hvis ikke mamma setter over 5000 kr på kontoen min, til den jakka, så KLIKKER jeg ass! Da blir jeg dritsur!

Gutt:
Hva slags jakke skal du ha?

Jente:
Den dyreste Goose-jakka.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Altså. Trenger jeg å si noe mer?

*

Geriljabroderi med utstilling på Sound of Mu

Geriljabroderi med utstilling på Sound of Mu

Jul

Jeg ønsker dere alle en gledelig jul og et godt nyttår!

-

Lyntotto

Det hender ofte at jeg hører på radio når jeg sitter i bilen på vei til ett eller annet sted. Sånn bortsett fra når jeg hører på lydbok. Og med radio hører selvfølgelig reklame med - når man hører på P4 (jada, vet jeg sikkert burde valgt en mer sofistikert kanal enn det).

En reklame jeg hører gjentatte ganger er den "Lyntotto-reklamen" hvor de reklamerer for at man i bunn og grunn ikke trenger å skjønne en dritt, for "vi hjelper deg med å vinne."

Det jeg ikke skjønner er - vil ikke det gjøre at veldig mange har stor sannsynlighet for å vinne, og når det da sannsynligvis er mange som får full pott, så blir potten mindre? Er dette en bra ting? Jeg regner med at denne maskinen som finner ut hva som er best, bruker prognoser fra tidligere om hvilken hest som har vunnet mest osv osv, og legger dette sammen. Er det bare jeg som syns dette høres ut som en litt merkelig form for pengespill..?

-

Julekonsert

Jeg er kjempedårlig på å reklamere for konsertene koret mitt er med på og synger, så nå skal jeg faktisk ta meg selv i nakkeskinnet og gjøre en innsats.

Oslo Filharmoniske Kor synger jula inn!

Det blir konserter tre dager etter hverandre, i Oslo Konserthus:
15. desember klokka 20.00
16. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.
17. desember klokka 17.30 og klokka 20.00.

Det blir altså TO konserter de to siste dagene. Billetter kan bestilles på oslokonserthus.no, eller du kan gå innom Konserthuset og kjøpe det fra skranken.

Jeg har aldri vært med og sunget jula inn med koret mitt før, men har hørt fra veldig mange at dette er en fantastisk koselig førjulstradisjon. Så kom kom kom!

-